বিদ্যা দদাতি বিনযম্
विद्या ददाति विनयम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Hitopadesha (Subhashita) · Narayana Pandita (compiler of the Hitopadesha) · Classical Sanskrit literature (c. 9th–12th century CE)
The Hitopadesha is a collection of instructive animal fables in prose interspersed with verse, composed to teach princes wisdom and statecraft through delightful stories. This verse appears among its niti-shlokas, distilling the entire purpose of learning into a single elegant chain that begins with vidya and ends with sukha.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Generations of Sanskrit teachers have observed that students who internalise this verse approach their studies with reverence rather than pride; it is often said that the truly learned are recognised not by their boasting but by the gentle humility this shloka extols.
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
বিদ্যা দদাতি বিনযং বিনযাদ্যাতি পাত্রতাম্। পাত্রত্বাদ্ধনমাপ্নোতি ধনাদ্ধর্মং ততঃ সুখম্॥
vidyā dadāti vinayaṁ vinayād yāti pātratām। pātratvād dhanam āpnoti dhanād dharmaṁ tataḥ sukham॥
অর্থ:विद्या विनय (नम्रता) देती है; विनय से पात्रता प्राप्त होती है; पात्रता से धन मिलता है; धन से धर्म होता है और धर्म से सुख की प्राप्ति होती है। यह एक ही श्लोक सच्ची विद्या से आरम्भ होकर स्थायी सुख तक पहुँचने वाली जीवन-सीढ़ी का वर्णन करता है।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
विद्या ददाति विनयम् পাঠের উপকারিতা
Instills the ideal that true education must produce humility, not arrogance
Serves as a guiding life-philosophy for students and seekers of knowledge
Reminds the reciter that worthiness and prosperity follow naturally from good character
Encourages a righteous (dharmic) use of wealth as the path to genuine happiness
A short, memorable verse ideal for daily reflection and value-based living
Frequently used to bless children at the beginning of their studies
विद्या ददाति विनयम् পাঠের নিয়ম
Recite the verse calmly, reflecting on each stage of the chain — knowledge, humility, worthiness, wealth, righteousness and happiness. It is traditionally taught to children as their first lesson on the purpose of learning. Contemplate how true knowledge is meant to make one humble and useful, and let the verse set the intention before opening a book or beginning a class.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ विद्या ददाति विनयम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন