ಶ್ರೀ ಕಾಶೀ ವಿಶ್ವನಾಥ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್
श्री काशी विश्वनाथ सुप्रभातम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Shaiva devotional tradition of Kashi (Varanasi) · Traditional (Kashi devotional tradition) · Traditional
Kashi (Varanasi), the eternal city of Lord Shiva on the banks of the Ganga, has its own daily rhythm of worship that begins before dawn. This Suprabhatam belongs to that living tradition: at first light, devotees gather at the ghats to bathe in the Ganga and then to worship Vishwanatha, the presiding Jyotirlinga. The hymn gently awakens, in turn, Kala Bhairava the guardian of the city, Mother Ganga, and Dhundhiraja Ganesha, before the great darshan of the Lord — each invoked with the loving refrain 'a blessed dawn to you'. It captures the devotion with which Kashi greets every new day.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
It is held in Kashi that the city's deities — Bhairava the guardian, the ever-flowing Ganga, and Dhundhiraja Ganesha — grant a good destiny even to the most sinful who take refuge in them, as the third verse declares; and that to begin the day by awakening them with this Suprabhatam draws their protection over the whole day.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಭೈರವಸ್ವಾಮಿನ್ ಕಾಶಿಕಾಪುರಪಾಲಕ। ಶ್ರೀವಿಶ್ವನಾಥಭಕ್ತಾನಾಂ ಸಮ್ಪೂರಯ ಮನೋರಥಮ್॥೧॥
Uttiṣṭha bhairava-svāmin kāśikā-pura-pālaka। Śrī-viśvanātha-bhaktānāṁ sampūraya manoratham॥1॥
ಅರ್ಥ:जागिए, हे भैरव स्वामी, काशीपुरी के रक्षक! श्रीविश्वनाथ के भक्तों के मनोरथ पूर्ण कीजिए।
ಸ್ನಾನಾಯ ಗಾಙ್ಗಸಲಿಲೇಽಥ ಸಮರ್ಚನಾಯ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಸ್ಯ ಬಹುಭಕ್ತಜನಾ ಉಪೇತಾಃ। ಶ್ರೀಕಾಲಭೈರವ ಲಸನ್ತಿ ಭವನ್ನಿದೇಶಂ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ದರ್ಶಯ ದಶಾಂ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್॥೨॥
Snānāya gāṅga-salile'tha samarcanāya Viśveśvarasya bahu-bhakta-janā upetāḥ। Śrī-kāla-bhairava lasanti bhavan-nideśaṁ Uttiṣṭha darśaya daśāṁ tava suprabhātam॥2॥
ಅರ್ಥ:गंगाजल में स्नान हेतु तथा विश्वेश्वर के अर्चन हेतु बहुत से भक्तजन एकत्र हुए हैं, आपके आदेश की प्रतीक्षा में, हे श्रीकालभैरव। उठिए और अपना कृपामय रूप दिखाइए — आपका सुप्रभात हो!
ಯಾಗವ್ರತಾದಿಬಹುಪುಣ್ಯವಶಂ ಯಥಾ ತ್ವಂ ಪಾಪಾತ್ಮನಾಮಪಿ ತಥಾ ಸುಗತಿಪ್ರದಾಽಸಿ। ಕಾರುಣ್ಯಪೂರಮಯಿ ಶೈಲಸುತಾಸಪತ್ನಿ ಮಾತರ್ಭಗೀರಥಸುತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್॥೩॥
Yāga-vratādi-bahu-puṇya-vaśaṁ yathā tvaṁ Pāpātmanām-api tathā su-gati-pradā'si। Kāruṇya-pūra-mayi śaila-sutā-sapatni Mātar-bhagīratha-sute tava suprabhātam॥3॥
ಅರ್ಥ:जैसे आप यज्ञ एवं व्रत आदि बहुपुण्य वालों को सद्गति प्रदान करती हैं, वैसे ही पापियों को भी देती हैं। हे करुणा की पूर से परिपूर्ण, शैलसुता (पार्वती) की सपत्नी, हे माता भगीरथपुत्री (गंगा) — आपका सुप्रभात हो!
ದುಗ್ಧಪ್ರವಾಹಕಮನೀಯತರಙ್ಗಭಙ್ಗೇ ಪುಣ್ಯಪ್ರವಾಹಪರಿಪಾಥಿತಭಕ್ತಸಙ್ಘಾಃ। ನಿತ್ಯಂ ತಪಸ್ವಿಜನಸೇವಿತಪಾದಪದ್ಮೇ ಗಙ್ಗೇ ಶರಣ್ಯಶಿವದೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್॥೪॥
Dugdha-pravāha-kamanīya-taraṅga-bhaṅge Puṇya-pravāha-paripāthita-bhakta-saṅghāḥ। Nityaṁ tapasvi-jana-sevita-pāda-padme Gaṅge śaraṇya-śiva-de tava suprabhātam॥4॥
ಅರ್ಥ:हे गंगे, जिनकी तरंगभंगियाँ दुग्धप्रवाह के समान मनोहर हैं, जो पुण्य-प्रवाह में आए भक्तसमूहों को पार उतारती हैं, जिनके चरण-कमल सदा तपस्वीजनों से सेवित हैं, हे शरण्या एवं समस्त शिव (कल्याण) देने वाली — आपका सुप्रभात हो!
ವಾರಾಣಸೀಸ್ಥಿತಗಜಾನನ ದುಣ್ಠಿರಾಜ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತೇಷ್ಟಫಲದಾನಸಮರ್ಥಮೂರ್ತೇ। ಉತ್ತಿಷ್ಠ ವಿಘ್ನವಿರಹಾಯ ಭಜಾಮಹೇ ತ್ವಾಂ ಶ್ರೀಪಾರ್ವತೀತನಯ ಭೋಸ್ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್॥೫॥
Vārāṇasī-sthita-gajānana duṇṭhi-rāja Samprārthiteṣṭa-phala-dāna-samartha-mūrte। Uttiṣṭha vighna-virahāya bhajāmahe tvāṁ Śrī-pārvatī-tanaya bhos-tava suprabhātam॥5॥
ಅರ್ಥ:हे वाराणसी में विराजमान गजानन, दुण्ठिराज (ढुण्ढिराज), जिनका स्वरूप प्रार्थित इष्टफल देने में समर्थ है — उठिए! विघ्नों के निवारण हेतु हम आपका भजन करते हैं, हे श्रीपार्वतीनन्दन — आपका सुप्रभात हो!
ಪೂಜಾಸ್ಪದ ಪ್ರಥಮಮೇವ ಸುರೇಷು ಮಧ್ಯೇ ಸಮ್ಪೂರಣೇ ಕುಶಲ ಭಕ್ತಮನೋರಥಾನಾಮ್। ಗೀರ್ವಾಣಬೃನ್ದಪರಿಪೂಜಿತಪಾದಪದ್ಮ ಸಞ್ಜಾಯತಾಂ ಗಣಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್॥೬॥
Pūjāspada prathamam-eva sureṣu madhye Sampūraṇe kuśala bhakta-manorathānām। Gīrvāṇa-bṛnda-paripūjita-pāda-padma Sañjāyatāṁ gaṇapate tava suprabhātam॥6॥
ಅರ್ಥ:हे देवों में सर्वप्रथम पूज्य, भक्तों के मनोरथ पूर्ण करने में कुशल, जिनके चरण-कमल देवसमूह से पूजित हैं — आपका सुप्रभात हो, हे गणपते!
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्री काशी विश्वनाथ सुप्रभातम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
A devotional way to begin the day by awakening and saluting the divine presences of Kashi at dawn
Invokes the grace of Kala Bhairava (guardian of Kashi), Mother Ganga, Dhundhiraja Ganesha and Lord Vishwanatha together
As the verses say, even the sinful are granted a good destiny by these compassionate deities
Especially recited for the removal of obstacles, calling on Dhundhiraja Ganesha of Varanasi
Sanctifies the mind and home with the atmosphere of the holy city of Kashi, even from afar
A cherished prelude to morning Shiva worship, preparing the heart for the darshan of Vishwanatha
श्री काशी विश्वनाथ सुप्रभातम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
As a suprabhatam, this hymn is meant to be sung at daybreak. After bathing, sit facing east or toward an image of Lord Vishwanatha and recite the verses gently, as if lovingly waking the deities of Kashi — first Kala Bhairava the guardian, then Mother Ganga, then Dhundhiraja Ganesha — each verse ending with the tender greeting 'tava suprabhātam'. It is a beautiful way to open the morning before performing one's daily Shiva worship, and may be followed by the Kashi Vishwanathashtakam or Om Namah Shivaya.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री काशी विश्वनाथ सुप्रभातम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ