യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു (തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തമ്)
या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തം — ജനപ്രിയമായി 'യാ ദേവീ സർവഭൂതേഷു' — ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ ദേവന്മാർ ചെയ്ത സ്തുതിയാണ്, ഇതിനെ അപരാജിതാ സ്തുതി എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇതിൽ സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളിലും ചേതന, ബുദ്ധി, ശക്തി, ശാന്തി, ചിതി എന്നീ രൂപങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ദിവ്യ മാതാവിനെ ആ ഏക ശക്തിയായി സ്തുതിക്കുന്നു, ഓരോ ആവാഹനത്തിനു ശേഷവും 'നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ' എന്ന പ്രിയ വരി വരുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), Chapter 5 — Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · c. 5th–6th century CE
ശുംഭനും നിശുംഭനും മൂന്നു ലോകങ്ങളും കീഴടക്കിയപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ഹിമാലയത്തിലേക്കു ചെന്ന് ഈ സ്തുതിയാൽ — തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തത്താൽ — ദേവിയെ വാഴ്ത്തി. സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളിലുമുള്ള ആ ഏക ശക്തിയായി അവളെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട്, ഇത് ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിന്റെ ഭക്തിനിർഭരമായ ഹൃദയമായി മാറുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദേവാ ഊചുഃ നമോ ദേവ്യൈ മഹാദേവ്യൈ ശിവായൈ സതതം നമഃ । നമഃ പ്രകൃത്യൈ ഭദ്രായൈ നിയതാഃ പ്രണതാഃ സ്മ താമ് ॥ രൌദ്രായൈ നമോ നിത്യായൈ ഗൌര്യൈ ധാത്ര്യൈ നമോ നമഃ । ജ്യോത്സ്നായൈ ചേന്ദുരൂപിണ്യൈ സുഖായൈ സതതം നമഃ ॥ കല്യാണ്യൈ പ്രണതാം വൃദ്ധ്യൈ സിദ്ധ്യൈ കുര്മോ നമോ നമഃ । നൈരൃത്യൈ ഭൂഭൃതാം ലക്ഷ്മ്യൈ ശര്വാണ്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥ ദുര്ഗായൈ ദുര്ഗപാരായൈ സാരായൈ സര്വകാരിണ്യൈ । ഖ്യാത്യൈ തഥൈവ കൃഷ്ണായൈ ധൂമ്രായൈ സതതം നമഃ ॥ അതിസൌമ്യാതിരൌദ്രായൈ നതാസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ । നമോ ജഗത്പ്രതിഷ്ഠായൈ ദേവ്യൈ കൃത്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു വിഷ്ണുമായേതി ശബ്ദിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ചേതനേത്യഭിധീയതേ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ബുദ്ധിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു നിദ്രാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ക്ഷുധാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ഛായാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ശക്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു തൃഷ്ണാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ക്ഷാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ജാതിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ലജ്ജാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ശാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ശ്രദ്ധാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു കാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ലക്ഷ്മീരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു വൃത്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു സ്മൃതിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ദയാരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു തുഷ്ടിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു മാതൃരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ യാ ദേവീ സര്വഭൂതേഷു ഭ്രാന്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതാ । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ ഇന്ദ്രിയാണാമധിഷ്ഠാത്രീ ഭൂതാനാം ചാഖിലേഷു യാ । ഭൂതേഷു സതതം തസ്യൈ വ്യാപ്ത്യൈ ദേവ്യൈ നമോ നമഃ ॥ ചിതിരൂപേണ യാ കൃത്സ്നമേതദ് വ്യാപ്യ സ്ഥിതാ ജഗത് । നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ ॥ സ്തുതാ സുരൈഃ പൂര്വമഭീഷ്ടസംശ്രയാ- ത്തഥാ സുരേന്ദ്രേണ ദിനേഷു സേവിതാ । കരോതു സാ നഃ ശുഭഹേതുരീശ്വരീ ശുഭാനി ഭദ്രാണ്യഭിഹന്തു ചാപദഃ ॥ യാ സാമ്പ്രതം ചോദ്ധതദൈത്യതാപിതൈ- രസ്മാഭിരീശാ ച സുരൈര്നമസ്യതേ । യാ ച സ്മൃതാ തത്ക്ഷണമേവ ഹന്തി നഃ സര്വാപദോ ഭക്തിവിനമ്രമൂര്തിഭിഃ ॥
devā ūcuḥ namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ kalyāṇyai praṇatāṃ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā bhūteṣu satataṃ tasyai vyāptyai devyai namo namaḥ citirūpeṇa yā kṛtsnametad vyāpya sthitā jagat namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ stutā suraiḥ pūrvamabhīṣṭasaṃśrayā- ttathā surendreṇa dineṣu sevitā karotu sā naḥ śubhaheturīśvarī śubhāni bhadrāṇyabhihantu cāpadaḥ yā sāmprataṃ coddhatadaityatāpitai- rasmābhirīśā ca surairnamasyate yā ca smṛtā tatkṣaṇameva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamramūrtibhiḥ
അർഥം:തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തം — ജനപ്രിയമായി 'യാ ദേവീ സർവഭൂതേഷു' എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് — ദുർഗാ സപ്തശതി (ദേവീ മാഹാത്മ്യം) യുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിൽ ദേവന്മാർ ചെയ്ത സ്തുതിയാണ്, ഇതിനെ അപരാജിതാ സ്തുതി എന്നും വിളിക്കുന്നു. ശുംഭ നിശുംഭന്മാരാൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ദേവന്മാർ സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ആ ഏക ശക്തിയായി ദിവ്യ മാതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു — ചേതന, ബുദ്ധി, നിദ്ര, വിശപ്പ്, നിഴൽ, ശക്തി, ദാഹം, ക്ഷമ, കരുണ, ലജ്ജ, ശാന്തി, ശ്രദ്ധ, കാന്തി, ലക്ഷ്മി, വൃത്തി, സ്മൃതി, ദയ, തൃപ്തി, മാതാവ് എന്നീ രൂപങ്ങളിൽ, പിന്നെ ലോകമെങ്ങും വ്യാപിച്ച ചിതി (ചൈതന്യം) രൂപത്തിൽ. ഓരോ ആവാഹനത്തിനു ശേഷവും പ്രിയ വരി വരുന്നു: 'നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ' — 'അവൾക്കു നമസ്കാരം, അവൾക്കു നമസ്കാരം, അവൾക്കു നമസ്കാരം, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.' ഇത് ദേവിയുടെ ഏറ്റവുമധികം ഉരുവിടപ്പെടുന്നതും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ സ്തുതികളിലൊന്നാണ്, ഇത് ദിവസവും വിശേഷിച്ച് നവരാത്രിയിലും ഉരുവിടുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദേവിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതും ഏറ്റവുമധികം ഉരുവിടപ്പെടുന്നതുമായ സ്തുതികളിലൊന്ന്, ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ അഞ്ചാം അധ്യായത്തിന്റെ ഹൃദയം.
സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളിലുമുള്ള ദിവ്യ മാതാവിനെ ശക്തി, ശാന്തി, കരുണ, ലക്ഷ്മി, ചൈതന്യം എന്നീ രൂപങ്ങളിൽ ആവാഹിക്കുന്നു.
ദേവിയുടെ കൃപയ്ക്കും രക്ഷയ്ക്കും, ആന്തരിക ശാന്തിക്കും, ഭയത്തിന്റെയും വിപത്തിന്റെയും നിവാരണത്തിനും ഉരുവിടുന്നു.
വിശേഷിച്ച് നവരാത്രിയിലും വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും അഷ്ടമിയിലും, സപ്തശതി പാരായണത്തിന്റെ ഭാഗമായും ജപിക്കുന്നു.
അതിന്റെ വരി 'നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമസ്തസ്യൈ നമോ നമഃ' മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्) പാരായണ വിധി
ദേവിയുടെ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ കിഴക്കോട്ടോ വടക്കോട്ടോ മുഖം തിരിച്ച് ഇരിക്കുക. അവൾ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ രൂപത്തിന്റെയും അർഥം ധ്യാനിച്ച് ഭക്തിയോടെ സ്തുതി ഉരുവിടുക. ഇത് സ്വതന്ത്രമായി തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തമായി (അപരാജിതാ സ്തുതി), അല്ലെങ്കിൽ സമ്പൂർണ ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിനുള്ളിൽ അഞ്ചാം അധ്യായമായി ജപിക്കാം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ