ଯଦି ଦେହଂ ପୃଥକ୍ କୃତ୍ଯ (ଅଷ୍ଟାଵକ୍ର ଗୀତା ୧.୩)
यदि देहं पृथक् कृत्य (अष्टावक्र गीता १.३) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Ashtavakra Gita (Ashtavakra Samhita), Chapter 1, Verse 3 · Sage Ashtavakra (traditional) · Ancient (text compiled in classical period)
Early in the dialogue, when King Janaka asks how liberation is to be attained, the sage Ashtavakra responds with a series of direct, uncompromising teachings. This verse is among the first, declaring that the seeker who disidentifies from the body and rests in pure Consciousness is liberated at once — setting the radical, immediate tone of the entire scripture.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is traditionally said that King Janaka, hearing such direct teachings from Ashtavakra, awakened to his true nature then and there and became a jivanmukta — liberated while living — ruling his kingdom thereafter as the very model of an enlightened sovereign.
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯଦି ଦେହଂ ପୃଥକ୍ କୃତ୍ଯ ଚିତି ଵିଶ୍ରାମ୍ଯ ତିଷ୍ଠସି। ଅଧୁନୈଵ ସୁଖୀ ଶାନ୍ତୋ ବନ୍ଧମୁକ୍ତୋ ଭଵିଷ୍ଯସି॥
yadi dehaṃ pṛthak kṛtya citi viśrāmya tiṣṭhasi | adhunaiva sukhī śānto bandha-mukto bhaviṣyasi ||
ଅର୍ଥ:यदि तुम देह को (अपने से) पृथक् करके चित् (शुद्ध चैतन्य) में विश्राम करते हुए स्थित हो जाओ, तो अभी इसी क्षण सुखी, शान्त और बन्धन से मुक्त हो जाओगे।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
यदि देहं पृथक् कृत्य (अष्टावक्र गीता १.३) ପାଠର ଲାଭ
Reveals that liberation is available here and now, not only after long effort
Directly points the mind to its true nature as witnessing Consciousness
Loosens the deep-rooted identification with the body that causes suffering
Brings immediate peace and contentment when contemplated sincerely
A powerful seed-verse for self-inquiry (atma-vichara) and meditation
Inspires confidence that freedom is one's own ever-present reality
यदि देहं पृथक् कृत्य (अष्टावक्र गीता १.३) ପାଠ ବିଧି
Sit quietly and recite the verse, then dwell on its instruction: gently let go of the sense of being the body, and rest as the silent awareness in which all experience appears. This is a contemplative verse meant for nididhyasana (deep abiding meditation); repeating it 11 or 21 times helps fix it in the heart, but its real fruit comes from resting in the Consciousness it points to.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ यदि देहं पृथक् कृत्य (अष्टावक्र गीता १.३) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ