শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১০.১০ — তেষাং সততযুক্তানাং
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
বিভূতি যোগ অধ্যায়ের এই প্রিয় শ্লোক গীতার সবচেয়ে কোমল কৃপা-বচনগুলির একটি। যে ভক্তরা নিরন্তর ভগবানে যুক্ত থাকে এবং প্রেমপূর্বক তাঁর ভজন করে, তাদের স্বয়ং শ্রীকৃষ্ণ বুদ্ধিযোগ — সেই আন্তরিক জ্ঞান ও বিবেক — প্রদান করেন, যার দ্বারা তারা তাঁকে প্রাপ্ত হয়। এটি প্রকাশ করে যে ভক্তি দিব্য কৃপাকে আমন্ত্রণ জানায়, আর সেই কৃপা বিনিময়ে সেই বোধকে জাগিয়ে তোলে যা আত্মাকে ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যায়। প্রেমপূর্ণ হৃদয়ে প্রচেষ্টা ও কৃপার মিলন হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 10 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
দশম অধ্যায়, বিভূতি যোগে, শ্রীকৃষ্ণ তাঁর দিব্য বিভূতি ও সমস্ত সৃষ্টির উৎসকে প্রকাশ করেন। তাঁর অনন্ত অভিব্যক্তি বর্ণনা করার আগে, তিনি অর্জুনকে ভক্তির প্রতি তাঁর প্রেমপূর্ণ প্রতিক্রিয়ার আশ্বাস দেন: যারা নিরন্তর ও প্রেমপূর্বক তাঁর ভজন করে, তাদের তিনি স্বয়ং সেই আন্তরিক জ্ঞান (বুদ্ধিযোগ) প্রদান করেন যার দ্বারা তারা তাঁর কাছে পৌঁছায় — এটি অধ্যায়ের হৃদয়ে স্থিত কৃপার এক উজ্জ্বল বচন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যুগ যুগ ধরে ভক্তরা এই শ্লোককে ভগবানের ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি মনে করে প্রিয় রেখেছেন, এবং পরম্পরা বলে যে যেখানেই কোনো হৃদয় স্থির প্রেমের সঙ্গে তাঁর ভজন করে, সেখানে সেই প্রতিশ্রুত আন্তরিক জ্ঞান আপনা থেকেই উদিত হয় — সাধুরা বলেন যে এমন কৃপা, যা কেবল বুদ্ধি দিয়ে অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল, তাঁদের কোমলভাবে ভগবানের কাছে ঘরে নিয়ে গিয়েছিল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তেষাং সততযুক্তানাং ভজতাং প্রীতিপূর্বকম্। দদামি বুদ্ধিযোগং তং যেন মামুপযান্তি তে॥
teṣhāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te
অর্থ:নিত্য আমার সঙ্গে যুক্ত থেকে প্রেমপূর্বক আমার ভজন করা সেই ভক্তদের, আমি সেই বুদ্ধিযোগ দিই যার দ্বারা তারা আমাকেই প্রাপ্ত হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ পাঠের উপকারিতা
প্রেমী ভক্তকে দিব্য কৃপা ও পথনির্দেশ প্রাপ্তির আশ্বাস দেয়
প্রকাশ করে যে ভগবান স্বয়ং তাঁর কাছে পৌঁছানোর জ্ঞান (বুদ্ধিযোগ) প্রদান করেন
ভগবানের প্রতি দৃঢ়, প্রেমপূর্ণ ভক্তিকে সুদৃঢ় করে
আত্মাকে মুক্তির দিকে নিয়ে যাওয়া আন্তরিক বিবেককে জাগিয়ে তোলে
এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে সত্যিকারের উপাসনা কখনও নিষ্ফল হয় না
সাধকের হৃদয়ে ভক্তি ও জ্ঞানের পথকে এক করে
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক প্রেমপূর্ণ ভক্তির সঙ্গে পাঠ করুন, ভগবানকে আপনার উপাসনা অর্পণ করে এবং তাঁর এই বচনে ভরসা রেখে যে তিনি নিজের কাছে নিয়ে যাওয়া আন্তরিক জ্ঞান প্রদান করবেন। এটি আপনার সাধনায় নিরন্তরতা ও কৃপার উপর নির্ভরতা — দুটিকেই গভীর করুক। প্রতিদিন প্রেমের সঙ্গে জপ করলে এটি দৃঢ় ভক্তির পোষণ করে এবং হৃদয়কে সেই পথনির্দেশের জন্য খোলে যা ভগবান তাঁর ভক্তদের প্রদান করেন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೧೦ — ತೇಷಾಂ ಸತತ-ಯುಕ್ತಾನಾಂ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন