শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৫৩ — নাহং বেদৈর্ন তপসা
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೩ — ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
নিজের অতি বিস্ময়কর বিশ্বরূপ সংবরণ করার পর শ্রীকৃষ্ণ বলেন যে এমন দর্শন কতটা দুর্লভ ও অমূল্য। তিনি অর্জুনকে বলেন যে যে বিশ্বরূপ সে দেখেছে, তা কেবল বেদাধ্যয়ন, তপ, দান বা যজ্ঞে দেখা যায় না। এর তাৎপর্য, যা পরের শ্লোকে স্পষ্ট হয়, এই যে কেবল অনন্য ভক্তিই ভগবানকে এই রূপে প্রকাশ করতে পারে -- এটি প্রেমময়ী ভক্তিকে সমস্ত সাধনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ প্রমাণ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 53 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায় বিশ্বরূপ দর্শন যোগে, নিজের বিশ্বরূপ প্রকাশ করে তারপর সংবরণ করার পর শ্রীকৃষ্ণ এর দুর্লভতা বলেন। তিনি অর্জুনকে বলেন যে এমন দর্শন বেদাধ্যয়ন, তপ, দান বা যজ্ঞ দ্বারা প্রাপ্ত হতে পারে না — যা তাঁর এই ঘোষণার দিকে নিয়ে যায় যে কেবল অনন্য ভক্তিই তাঁকে এই প্রকারে প্রকাশ করতে পারে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তি পরম্পরা এই শ্লোককে এই কথার প্রমাণ রূপে লালন করে যে প্রেমময়ী ভক্তি সমস্ত অন্য আধ্যাত্মিক সাধনার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; কারণ ভগবান, যাঁকে কর্মকাণ্ড বা বিদ্যা দ্বারা বাধ্য করা যায় না, সেই হৃদয়ের সম্মুখে স্বেচ্ছায় নিজেকে প্রকাশ করেন যে অবিভক্ত ভক্তি দিয়ে তাঁকে ভালোবাসে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
নাহং বেদৈর্ন তপসা ন দানেন ন চেজ্যযা। শক্য এবংবিধো দ্রষ্টুং দৃষ্টবানসি মাং যথা॥
nāhaṁ vedair na tapasā na dānena na chejyayā śhakya evaṁ-vidho draṣhṭuṁ dṛiṣhṭavān asi māṁ yathā
অর্থ:যেমন তুমি আমাকে দেখেছ, এই প্রকার (বিশ্ব) রূপে আমি না বেদের অধ্যয়নে, না তপে, না দানে এবং না যজ্ঞেই দেখা যেতে পারি।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೩ — ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ পাঠের উপকারিতা
ঈশ্বরকে জানার জন্য কর্মকাণ্ড, অধ্যয়ন ও তপের ঊর্ধ্বে প্রেমময়ী ভক্তিকে প্রতিষ্ঠিত করে
সাধককে স্মরণ করায় যে ভগবানের সর্বোচ্চ দর্শন কৃপার উপহার
কেবল বাহ্য সাধনার সীমা সম্পর্কে নম্রতা গড়ে তোলে
অনন্য ভক্তিকে সর্বোচ্চ পথ রূপে অনুপ্রাণিত করে
ভগবানের দর্শন কতটা দুর্লভ ও অমূল্য, তার গভীর উপলব্ধি দেয়
হৃদয়কে আড়ম্বরের পরিবর্তে প্রেমের মাধ্যমে ভগবানকে খুঁজতে উৎসাহিত করে
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೩ — ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকের পাঠ দিব্য দর্শনের দুর্লভতার উপর মনন করতে করতে করুন। উচ্চারণের সময় বাহ্য ধর্মীয় আড়ম্বরের যেকোনো অভিমানকে নম্র হতে দিন এবং নিজের হৃদয়কে ঈশ্বরকে জানার সত্য সাধন রূপে প্রেমময়ী ভক্তির দিকে ফেরান। একে পরের শ্লোকের (১১.৫৪) সঙ্গে পড়ুন, যা প্রকাশ করে যে অনন্য ভক্তিই এমন দর্শন প্রদান করে, এবং নিজের সাধনায় ভক্তিকে গভীর হতে দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೩ — ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন