শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.২০ — সর্বভূতেষু যেনৈকম্
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.20 — ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಮ್ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
তিন প্রকার জ্ঞানের বিশ্লেষণে শ্রীকৃষ্ণ সর্বোচ্চ, সাত্ত্বিক জ্ঞানের বর্ণনা দেন। এটি সেই জ্ঞান যার দ্বারা মানুষ সমস্ত প্রাণীতে এক অবিভক্ত, অবিনাশী সত্তাকে দেখে, যদিও তারা পৃথক ও বিবিধ প্রতীয়মান হয়। এই শ্লোক অনেকতার পিছনের একতার দর্শনের দিকে ইঙ্গিত করে — সবার মধ্যে এক ও একই দিব্য আত্মাকে দেখা — যা শুদ্ধ, প্রবুদ্ধ জ্ঞানের লক্ষণ।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 20 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, শ্রীকৃষ্ণ তিন গুণ অনুসারে জ্ঞান, কর্ম ও কর্তার বিশ্লেষণ করেন। জ্ঞানের ত্রিবিধ বিভাগ বর্ণনা করতে গিয়ে, এই সর্বোচ্চ, সাত্ত্বিক জ্ঞানের ঘোষণা করেন: সমস্ত প্রাণীতে বিদ্যমান এক অবিভক্ত, অবিনাশী সত্তাকে দেখার জ্ঞান।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঋষিরা মনে করেন যে যিনি সমস্ত প্রাণীতে এক ও একই অবিনাশী আত্মাকে প্রকৃত রূপে দেখে নেন তিনি সমস্ত ঘৃণা ও ভয়ের ঊর্ধ্বে উঠে যান, কারণ একতার সেই দর্শনে ক্ষতি করার বা ক্ষতি পাওয়ার কোনো অন্য থাকে না — কেবল এক ও একই দিব্য সত্তা সর্বত্র প্রকাশিত থাকে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বভূতেষু যেনৈকং ভাবমব্যযমীক্ষতে।অবিভক্তং বিভক্তেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি সাত্ত্বিকম্॥
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
অর্থ:যে জ্ঞান দ্বারা মানুষ সমস্ত প্রাণীতে এক অবিনাশী সত্তাকে — বিভক্তদের মধ্যে অবিভক্ত রূপে — দেখে, সেই জ্ঞানকে সাত্ত্বিক জেনে নাও।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.20 — ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಮ್ পাঠের উপকারিতা
সর্বোচ্চ, সাত্ত্বিক (শুদ্ধ) একতার জ্ঞানের বর্ণনা দেয়
সমস্ত প্রাণীতে এক দিব্য আত্মার দর্শন বিকশিত করে
পৃথকতার ভাব মুছে দেয় এবং সার্বজনীন প্রেমকে পোষণ করে
প্রতীয়মান বৈচিত্র্যের পিছনের একতা প্রকাশ করে শান্তি আনে
সমস্ত প্রাণীর প্রতি সমভাব ও করুণাকে অনুপ্রাণিত করে
অবিনাশী সত্তার উপর ধ্যানের জন্য একটি গভীর শ্লোক
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.20 — ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಮ್ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক জপ করতে করতে সমস্ত প্রাণীতে বিদ্যমান এক অবিনাশী সত্তার উপর ধ্যান করুন। আপনি যখন পাঠ করেন, মনকে উপরিতলের ভেদের বাইরে দেখতে এবং প্রত্যেক বস্তু ও প্রাণীতে এক ও একই দিব্য আত্মাকে অনুভব করতে কোমলভাবে প্রশিক্ষিত করুন। এই একতার সাত্ত্বিক দর্শনকে শান্তি, করুণা ও সমস্ত জীবনের প্রতি শ্রদ্ধা জাগ্রত করতে দিন, পৃথকতার ভাব মুছে দিয়ে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.20 — ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಮ್ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন