ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੬੨ — ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣਂ ਗਚ੍ਛ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਅਤਿਅੰਤ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਸੰਪੂਰਨ ਭਾਵ ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾ। ਅਜਿਹੀ ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਦਾ ਫਲ ਹੈ ਪਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਧਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਯਤਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਗੀਤਾ ਦੇ ਪੂਰਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਮੋਕਸ਼ਸੰਨਿਆਸਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮ ਭਗਵਾਨ ਸਭ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਭਾਵ ਨਾਲ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਦਿਵਯ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਾਮ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅੰਤਿਮ ਵਚਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸੰਤ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ ਪਲ ਭਗਤ ਸੰਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਦਾ ਭਾਰ ਉੱਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਉੱਤਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਕਿਉਂਕਿ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪ ਭਗਵਾਨ ਉਸ ਭਗਤ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣਂ ਗਚ੍ਛ ਸਰ੍ਵਭਾਵੇਨ ਭਾਰਤ।ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪਰਾਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਮ੍॥
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
ਅਰਥ:ਹੇ ਭਾਰਤ! ਤੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਭਾਵ ਨਾਲ ਉਸੇ (ਈਸ਼ਵਰ) ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾ। ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰਨ, ਸੰਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸੱਦਾ
ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਭਗਤ ਨੂੰ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ (ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ) ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਧਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅਸਤਿਤਵ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਸੰਰਖਣ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਕੇ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਯਤਨ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਿਰਪਾ ਹੀ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਭੈਅ, ਸ਼ੋਕ ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਠ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਲੋਕ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਮਨ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ। 'ਤਮੇਵ ਸ਼ਰਣੰ ਗੱਛ' ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅਸਤਿਤਵ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। 'ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ' — ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ — ਦੇ ਵਚਨ ਉੱਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਓ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਔਖੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਣਾਗਤੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ