శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౬౨ — తమేవ శరణం గచ్ఛ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
భగవంతుడు ప్రతి ప్రాణి హృదయంలో నివసిస్తాడని ప్రకటించిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి అత్యంత మృదువైన, స్పష్టమైన ఉపదేశమిస్తాడు — సంపూర్ణ భావంతో ఆయన శరణు మాత్రమే పొందు. అటువంటి పూర్ణ శరణాగతి ఫలం పరమ, శాశ్వత శాంతి, సనాతన ధామ ప్రాప్తి, ఇది తన ప్రయత్నంతో కాక భగవంతుని కృపతో లభిస్తుంది. ఈ శ్లోకం గీత యొక్క పూర్ణ శరణాగతి, దాని వల్ల లభించే శాంతి యొక్క అత్యంత అందమైన ఆహ్వానాలలో ఒకటి.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పదెనిమిదవ అధ్యాయం మోక్షసన్యాసయోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు పరమ భగవంతుడు సమస్త ప్రాణుల హృదయంలో నివసిస్తాడని, తన శక్తితో వారిని నడిపిస్తాడని ప్రకటిస్తాడు. ఆ తరువాత ఆయన అర్జునుని ప్రేమతో ప్రేరేపిస్తాడు, ఆ అంతర్యామి భగవంతుని సంపూర్ణ భావంతో శరణు పొందమని, దివ్య కృపతో పరమ శాంతిని, శాశ్వత ధామాన్ని వాగ్దానం చేస్తూ — ఈ ఉపదేశం గీత యొక్క శరణాగతి సంబంధ అంతిమ వచనానికి ముందస్తు సూచన.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
భక్తుడు సంపూర్ణ హృదయంతో శరణాగతుడైన క్షణం జీవిత భారం దిగిపోతుందని, ఒక అచంచల శాంతి అవతరిస్తుందని భక్తి సంప్రదాయ సాధువులు సాక్ష్యమిస్తారు — ఎందుకంటే హృదయంలో నివసించే భగవంతుడే తన శరణు పొందిన భక్తుని భారం వహిస్తాడు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
తమేవ శరణం గచ్ఛ సర్వభావేన భారత।తత్ప్రసాదాత్పరాం శాన్తిం స్థానం ప్రాప్స్యసి శాశ్వతమ్॥
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
అర్థం:ఓ భారతా! నీవు సంపూర్ణ భావంతో ఆయన (భగవంతుని) శరణు మాత్రమే పొందు. ఆయన కృపతో నీవు పరమ శాంతిని, శాశ్వత ధామాన్ని పొందుతావు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవంతుని పట్ల పూర్ణ, సంపూర్ణ హృదయ శరణాగతికి ప్రత్యక్ష ఆహ్వానం
శరణాగత భక్తునికి పరమ శాంతి (పరమ శాంతి) వాగ్దానం చేస్తుంది
భగవంతుని కృపతో శాశ్వత ధామ ప్రాప్తికి ఆశ్వాసనమిస్తుంది
తన సంపూర్ణ అస్తిత్వాన్ని భగవంతుని సంరక్షణకు అప్పగించి చింతను తొలగిస్తుంది
కేవల ప్రయత్నం కాక, కృపే పరమ శాంతిని ప్రసాదిస్తుందని బోధిస్తుంది
భయం, శోకం లేదా అనిశ్చితి సమయంలో పఠించడానికి ఓదార్పునిచ్చే శ్లోకం
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాన్ని మనసు విశ్రాంతిని, శరణును కోరినప్పుడు పఠించండి. 'తమేవ శరణం గచ్ఛ' పఠించేటప్పుడు చింతను విడిచి, మీ సంపూర్ణ అస్తిత్వాన్ని హృదయంలో నివసించే భగవంతునికి అర్పించండి. 'పరమ శాంతి' — పరమ శాంతి — వాగ్దానంపై మనసును నిలపండి, అది ఆయన కృపతో లభిస్తుంది. రాత్రి లేదా ఏదైనా కష్ట పరిస్థితిని ఎదుర్కొనే ముందు దీని పఠనం ప్రత్యేకంగా శాంతిదాయకం, హృదయాన్ని శరణాగతిలో స్థిరం చేస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి