শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৭৭ — তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গীতার সমাপ্তি শ্লোকগুলির মধ্যে একটিতে সঞ্জয় তাঁর উথলে ওঠা আনন্দ প্রকাশ করেন। শ্রীকৃষ্ণের সেই অতি অদ্ভুত বিশ্বরূপকে, যার তিনি বর্ণনা করেছিলেন, বারবার স্মরণ করে তিনি রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে বলেন যে তাঁর মহান বিস্ময় হয় এবং তিনি বারংবার হর্ষিত হন। এই শ্লোক সেই চিরস্থায়ী আনন্দ ও বিস্ময়কে প্রকাশ করে যা ভগবানের দিব্য রূপের স্মরণ ভক্তের হৃদয়ে জাগিয়ে তোলে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায় মোক্ষ সন্ন্যাস যোগের একদম শেষে, সঞ্জয় সেই সব নিয়ে চিন্তা করেন যা তিনি দেখেছিলেন ও ধৃতরাষ্ট্রকে শুনিয়েছিলেন। শ্রীকৃষ্ণের সেই অতি অদ্ভুত বিশ্বরূপ বারবার স্মরণ করে তিনি বিস্ময়ে অভিভূত হন এবং বারংবার হর্ষিত হন — এটি সেই অন্তিম শ্লোকগুলির একটি যা ভগবানের স্মরণের আনন্দ প্রকাশ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মনে করে যে ভগবানের দিব্য রূপের কেবল স্মরণ, যেমন সঞ্জয় এখানে বর্ণনা করেন, হৃদয়কে বারবার আনন্দ ও বিস্ময়ে ভরে দেয় — এটি দেখায় যে ভক্তির আনন্দ অক্ষয় এবং ঈশ্বরের প্রতিটি প্রেমময় স্মৃতির সাথে নিজেকে নবীন করে নেয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য রূপমত্যদ্ভুতং হরেঃ। বিস্মযো মে মহান্ রাজন্ হৃষ্যামি চ পুনঃ পুনঃ॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
অর্থ:এবং হে রাজন্! শ্রীহরির সেই অতি অদ্ভুত রূপ বারবার স্মরণ করে আমার মহান বিস্ময় হয় এবং আমি বারংবার হর্ষিত হই।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ পাঠের উপকারিতা
প্রকাশ করে যে ভগবানের রূপের স্মরণ কেমন চিরস্থায়ী আনন্দ নিয়ে আসে
দিব্যের বারংবার, প্রেমময় স্মরণকে উৎসাহিত করে
শ্রীকৃষ্ণের বিশ্বরূপের প্রতি বিস্ময় ও ভক্তি জাগিয়ে তোলে
দেখায় যে ভগবানকে বারবার স্মরণ করলে হৃদয় উন্নত হয়
আধ্যাত্মিক স্মরণে আনন্দ ও বিস্ময়ের ভাব গড়ে তোলে
ভগবানের মহিমার অদ্ভুত স্বরূপ চিন্তনের জন্য একটি সুন্দর শ্লোক
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক জপ করুন যখন আপনি ভগবানের অদ্ভুত রূপ ও লীলা প্রেমপূর্বক স্মরণ করেন। পাঠ করার সময়, সঞ্জয়ের দৃষ্টান্ত আপনাকে দিব্যকে বারবার স্মরণ করার প্রেরণা দিক, এবং বিস্ময় ও আনন্দকে আপনার হৃদয়ে উথলে উঠতে দিন। এটি চিন্তনময় স্মরণের (স্মরণ) জন্য এবং একাদশ অধ্যায়ের বিশ্বরূপ দর্শনের পাঠ ভক্তিপূর্বক সমাপ্ত করার জন্য একটি উপযুক্ত শ্লোক।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন