ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഗീതയുടെ സമാപ്തി ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ സഞ്ജയൻ തന്റെ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ആനന്ദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. താൻ വർണ്ണിച്ച ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ആ അതി അദ്ഭുതമായ വിശ്വരൂപം വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരിച്ച്, തനിക്ക് മഹത്തായ വിസ്മയം ഉണ്ടാകുന്നുവെന്നും താൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദിക്കുന്നുവെന്നും ധൃതരാഷ്ട്ര രാജാവിനോട് പറയുന്നു. ഭഗവാന്റെ ദിവ്യ രൂപത്തിന്റെ സ്മരണ ഭക്തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർത്തുന്ന ശാശ്വതമായ ആനന്ദവും വിസ്മയവും ഈ ശ്ലോകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായം മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, സഞ്ജയൻ താൻ കണ്ടും ധൃതരാഷ്ട്രനോട് വിവരിച്ചും കാര്യങ്ങളെല്ലാം പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ആ അതി അദ്ഭുതമായ വിശ്വരൂപം വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരിച്ച് അവൻ വിസ്മയത്താൽ ആവൃതനായി വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദിക്കുന്നു — ഭഗവാന്റെ സ്മരണയുടെ ആനന്ദം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അവസാന ശ്ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
സഞ്ജയൻ ഇവിടെ വർണ്ണിക്കുന്നതുപോലെ, ഭഗവാന്റെ ദിവ്യ രൂപത്തിന്റെ കേവലം സ്മരണ ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദത്താലും വിസ്മയത്താലും നിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പാരമ്പര്യം കരുതുന്നു — ഇത് ഭക്തിയുടെ ആനന്ദം അക്ഷയമാണെന്നും, ദൈവത്തിന്റെ ഓരോ സ്നേഹപൂർവ്വമായ സ്മരണയോടും അത് സ്വയം നവീകരിക്കുന്നുവെന്നും കാണിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ രൂപമത്യദ്ഭുതം ഹരേഃ। വിസ്മയോ മേ മഹാന് രാജന് ഹൃഷ്യാമി ച പുനഃ പുനഃ॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
അർഥം:മാത്രമല്ല, ഹേ രാജൻ! ശ്രീഹരിയുടെ ആ അതി അദ്ഭുതമായ രൂപം വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരിച്ച് എനിക്ക് മഹത്തായ വിസ്മയം ഉണ്ടാകുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന്റെ രൂപത്തിന്റെ സ്മരണ എങ്ങനെയുള്ള ശാശ്വത ആനന്ദം കൊണ്ടുവരുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ദിവ്യമായതിന്റെ വീണ്ടും വീണ്ടുമുള്ള, സ്നേഹപൂർവ്വമായ സ്മരണയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിശ്വരൂപത്തോട് വിസ്മയവും ഭക്തിയും ഉണർത്തുന്നു
ഭഗവാനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ ഉന്നതമാക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു
ആധ്യാത്മിക സ്മരണയിൽ ആനന്ദത്തിന്റെയും വിസ്മയത്തിന്റെയും ഭാവം വളർത്തുന്നു
ഭഗവാന്റെ മഹിമയുടെ അദ്ഭുതത്തെ ധ്യാനിക്കാൻ ഒരു മനോഹരമായ ശ്ലോകം
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ പാരായണ വിധി
ഭഗവാന്റെ അദ്ഭുത രൂപവും ലീലകളും സ്നേഹത്തോടെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശ്ലോകം ജപിക്കുക. ഉരുവിടുമ്പോൾ, സഞ്ജയന്റെ മാതൃക നിങ്ങളെ ദിവ്യമായതിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ, വിസ്മയവും ആനന്ദവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയട്ടെ. ഇത് ധ്യാനാത്മക സ്മരണയ്ക്കും (സ്മരണം), പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിലെ വിശ്വരൂപ ദർശന വായന ഭക്തിയോടെ പൂർത്തിയാക്കാനും ഉചിതമായ ശ്ലോകമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ