bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௨.௧௭ — அவிநாஶி து தத்வித்தி

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை தியானம் அல்லது ஆத்மாவின் நித்திய இயல்பைச் சிந்திக்கும் போது·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

சாங்கிய யோக அத்தியாயத்தின் இந்த முக்கியமான சுலோகத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் ஆத்மாவை அனைத்து உலகிலும் வியாபித்துள்ள அழிவற்ற உண்மையாக வெளிப்படுத்துகிறார். உடல்கள் வந்து போனாலும், அனைத்து இருப்பின் அடிப்படையில் உள்ள இந்த மாறாத உணர்வை யாராலும் எதனாலும் அழிக்க முடியாது. இந்தச் சுலோகம் அர்ஜுனனின் கவனத்தை அழியும் உடலிலிருந்து அழிவற்ற ஆத்மாவை நோக்கித் திருப்பி, ஆத்மாவின் அழியாமையை அஞ்சாத செயலின் அடித்தளமாக நிறுவுகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

சாங்கிய யோக அத்தியாயத்தில் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் குருக்ஷேத்திரப் போர்க்களத்தில் ஆத்மாவின் அழிவற்ற இயல்பை வெளிப்படுத்தி அர்ஜுனனைத் துயரிலிருந்து உயர்த்துகிறார். நித்தியத்தை நிலையற்றதிலிருந்து வேறுபடுத்திய பிறகு, அனைத்துப் பொருள்களையும் வியாபித்துள்ள உண்மை அழிவற்றது என்றும், எந்த அழிப்பவரின் எல்லைக்கும் அப்பாற்பட்டது என்றும் அறிவிக்கிறார், இதனால் அர்ஜுனன் அழியும் உடலுக்காகத் துயரப்படாமல் செயல்பட விடுதலை பெறுகிறான்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

காலங்காலமாக ஆன்மீக குருமார்கள் இந்தச் சுலோகத்தை ஆத்மாவின் அழியாமைக்கான சான்றாகச் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர், 'அவிநாஶி து தத்வித்தி'யைத் தியானிப்பது தங்களை அஞ்சாத அமைதியால் நிரப்பியது என்றும், தங்கள் இருப்பின் அடித்தளமே அனைத்துத் தீங்குக்கும் அப்பாற்பட்டதாக வெளிப்பட்டதைப் போல் இருந்தது என்றும் பக்தர்கள் கூறுகின்றனர்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அவிநாஶி து தத்வித்தி யேந ஸர்வமிதம் ததம்। விநாஶமவ்யயஸ்யாஸ்ய ந கஶ்சித் கர்துமர்ஹதி॥

avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati

பொருள்:எதனால் இந்த அனைத்து உலகமும் வியாபித்துள்ளதோ அந்தத் தத்துவத்தை அழிவற்றது என்று அறிந்துகொள். மாறாத இந்தத் தத்துவத்தை அழிக்க யாராலும் இயலாது.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அவிநாஶி🔊avināśhiஅழிவற்ற, நாசமற்ற

து🔊tuஆனால், திண்ணமாக

தத்🔊tatஅது (ஆத்மா)

வித்தி🔊viddhiஅறிந்துகொள்

யேந🔊yenaஎதனால்

ஸர்வம்🔊sarvamஅனைத்தும், எல்லாம்

இதம்🔊idamஇந்த (பிரபஞ்சம்)

ததம்🔊tatamவியாபித்த, பரவியுள்ள

விநாஶம்🔊vināśhamஅழிவு

அவ்யயஸ்ய🔊avyayasyaமாறாததின், அழிவற்றதின்

அஸ்ய🔊asyaஇந்த (ஆத்மாவின்)

ந கஶ்சித்🔊na kaśhchitயாரும் இல்லை

கர்தும்🔊kartumசெய்ய, காரணமாக

அர்ஹதி🔊arhatiஇயலும், தகுதியுடையது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ பாராயணப் பலன்கள்

✦

உள்ளே உள்ள நித்திய, அழிவற்ற ஆத்மா குறித்த விழிப்புணர்வை எழுப்புகிறது

✦

ஆத்மாவின் அழியாமையை வெளிப்படுத்தி மரண பயத்தை நீக்குகிறது

✦

அடையாளத்தை உடலிலிருந்து மாறாத ஆத்மாவுக்கு மாற்றி ஆழ்ந்த அமைதியை அளிக்கிறது

✦

சர்வவியாபக தெய்வீக உணர்வில் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

✦

அழியா ஆத்மா மீதான வேதாந்த தியானத்திற்கு உதவுகிறது

✦

மரணமற்ற ஆத்மாவில் நிலைபெற்ற அஞ்சாத, தர்மமான செயலைத் தூண்டுகிறது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை தியானம் அல்லது ஆத்மாவின் நித்திய இயல்பைச் சிந்திக்கும் போது

இந்தச் சுலோகத்தை மெதுவாக ஜபியுங்கள், ஆத்மா அனைத்திலும் வியாபித்துள்ளது, ஒருபோதும் அழியாது என்ற உண்மையில் தியானித்து. ஒவ்வொரு திரும்பச்சொல்லலிலும் உங்கள் அடையாளத்தை மாறும் உடலைவிட அழிவற்ற உணர்வில் நிலைபெறச் செய்யுங்கள். இது ஆத்ம விசாரத்திற்கும், பயத்தின் போது மனத்தை நிலைப்படுத்துவதற்கும், ஆத்மாவின் அழியாமை குறித்த சிந்தனைப் படிப்புக்கும் சிறந்த மந்திரம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

ஆத்மா — அனைத்து உலகிலும் வியாபித்துள்ள உணர்வு — அழிவற்றது என்று ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் போதிக்கிறார். எந்தச் சக்தியாலும் இந்த அழிவற்ற உண்மையை ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது. உடல் மட்டுமே அழிவுக்கு உட்பட்டது; அதை இயக்கும் ஆத்மா நித்தியமானது.

இது ஆத்மாவைக் குறிக்கிறது — அனைத்து இருப்பின் அடிப்படையாக இருந்து அதில் ஊடுருவியுள்ள ஆன்மீக உண்மை. அனைத்துப் பொருள்களையும் வியாபித்திருந்தும் அவற்றால் தீண்டப்படாத ஆகாயம் போல், ஆத்மா உடலையும் பிரபஞ்சத்தையும் வியாபித்திருந்தும் மாறாமலும் அழிவற்றதாகவும் நிலைத்திருக்கிறது.

சுலோகம் 2.16 உண்மையை பொய்யிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது; சுலோகம் 2.17 அந்த உண்மையான, அழிவற்ற தத்துவத்தை சர்வவியாபக ஆத்மாவாக அடையாளம் காண்கிறது. இரண்டும் சேர்ந்து அழியும் உடல் அல்ல, நித்திய ஆத்மாவே நம் உண்மை இயல்பு என்பதை நிறுவுகின்றன.

நம் அடிப்படை இருப்புக்கு ஒருபோதும் தீங்கோ அழிவோ ஏற்படாது என்பதை நினைவூட்டி, இந்தச் சுலோகம் கவலையையும் இழப்பின் பயத்தையும் கரைக்கிறது. இது மனத்தை அசையாத அடித்தளத்தில் நிலைநிறுத்துகிறது, இதனால் வாழ்வின் நிச்சயமற்ற நிலைகளுக்கு இடையேயும் தைரியத்துடனும் அமைதியுடனும் செயல்பட முடிகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೧೬ — ನಾಸತೋ ವಿದ್ಯತೇ ಭಾವೋश्रीमद्भगवद्गीता २.१६ — नासतो विद्यते भावो ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃश्रीमद्भगवद्गीता २.२७ — जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः Na Jayate Mriyate Va (Bhagavad Gita 2.20)न जायते म्रियते वा कदाचित्ನೈನಂ ಛಿಂದಂತಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि ದೇಹಿನೋऽಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ (ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.13)देहिनोऽस्मिन्यथा देहे ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನಂगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.17 — ಅವಿನಾಶಿ ತು ತದ್ವಿದ್ಧಿ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்