শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.২৭ — জাতস্য হি ধ্রুবো মৃত্যুঃ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সাংখ্য যোগ অধ্যায়ের এই গূঢ় শ্লোকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ শোকাকুল অর্জুনকে সান্ত্বনা দিয়ে অস্তিত্বের সহজ নিয়ম বলেন — জন্ম ও মৃত্যু একটি অটুট, আবর্তী চক্র। যে জন্মেছে তার মৃত্যু নিশ্চিত এবং যে মরেছে তার পুনর্জন্ম নিশ্চিত। যেহেতু জীবনের এই পরিবর্তন অপরিহার্য, সেহেতু তার উপর শোক করা ব্যর্থ। এই শ্লোক সাধককে মৃত্যুর সম্মুখীন হতে সমতা দিয়ে এবং নিজের পরিচয় নশ্বর শরীরের পরিবর্তে অমর আত্মায় স্থাপন করতে অনুপ্রাণিত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
দ্বিতীয় অধ্যায় সাংখ্য যোগে, শ্রীকৃষ্ণ কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে অর্জুনকে তার বিষাদ থেকে উপরে তোলেন। আত্মা নিত্য ও অবধ্য হওয়ার উপদেশ দেওয়ার পর, শ্রীকৃষ্ণ এখন শারীরিক স্তরে শোককে সম্বোধন করেন — যদি কেউ মৃত্যুকে বাস্তব বলেও মানে, তবে তা জন্ম ও পুনর্জন্মের একটি অপরিহার্য চক্রের অংশ, এবং সেহেতু বিলাপের কারণ নয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
সাধু ও মহাত্মাগণ এই শ্লোককে মৃত্যুপথযাত্রীর শয্যাপার্শ্বে এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দীর্ঘকাল ধরে উচ্চারণ করেছেন, এবং অগণিত শোকগ্রস্ত মানুষ সাক্ষ্য দেন যে এর শান্ত প্রজ্ঞা তাঁদের ভয় ও শোক বিলীন করে দিয়েছে, এবং হতাশার পরিবর্তে এক গভীর শান্তি রেখে গেছে যখন তাঁরা আত্মার অমর উপস্থিতি অনুভব করেছেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জাতস্য হি ধ্রুবো মৃত্যুর্ধ্রুবং জন্ম মৃতস্য চ। তস্মাদপরিহার্যেঽর্থে ন ত্বং শোচিতুমর্হসি॥
jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi
অর্থ:জন্মগ্রহণকারীর মৃত্যু নিশ্চিত এবং মৃতের জন্ম নিশ্চিত; অতএব যা অটল ও অপরিহার্য, তা নিয়ে তোমার শোক করা উচিত নয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ পাঠের উপকারিতা
হানি, মৃত্যু ও বিয়োগের সামনে শান্তি ও স্বীকৃতি আনে
জন্ম ও মৃত্যুকে সহজ চক্র হিসেবে প্রকাশ করে মৃত্যুর ভয় নষ্ট করে
জীবনের অপরিহার্য পরিবর্তনের প্রতি সমতা (সমত্ব) বিকশিত করে
পরিচয়কে নশ্বর শরীর থেকে অমর, অবিনাশী আত্মার দিকে নিয়ে যায়
শোকাকুলকে সান্ত্বনা দেয় এবং শোকের সময় মনকে স্থির করে
শোকে পঙ্গু না হয়ে নিজের কর্তব্য পালনের সাহস দেয়
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং এই সত্যের উপর চিন্তন করুন যে যে জন্মেছে সে একদিন অবশ্যই যাবে, এবং যে যায় সে ফিরে আসে। শোক বা স্মারক প্রার্থনার সময় এর জপ বিশেষভাবে সান্ত্বনাদায়ক, যা মনকে অপরিহার্যের উপর শোক ছাড়তে সাহায্য করে। প্রতিটি আবৃত্তিকে হৃদয়ে এই বোধ স্থাপন করতে দিন যে আত্মা কখনও প্রকৃতপক্ষে নষ্ট হয় না — কেবল শরীর বদলায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন