bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൨.൨൭ — ജാതസ്യ ഹി ധ്രുവോ മൃത്യുഃ

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 അതിരാവിലെ ധ്യാനം, ദുഃഖത്തിന്റെയോ വിയോഗത്തിന്റെയോ സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ അനിത്യതയെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

സാംഖ്യ യോഗ അധ്യായത്തിലെ ഈ ഗഹനമായ ശ്ലോകത്തിൽ ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദുഃഖിതനായ അർജുനന് സാന്ത്വനം നൽകി അസ്തിത്വത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക നിയമം പറയുന്നു — ജന്മവും മരണവും ഒരു അവിച്ഛിന്ന, ആവർത്തന ചക്രമാണ്. ജനിച്ചവന് മരണം നിശ്ചയം, മരിച്ചവന് പുനർജന്മം നിശ്ചയം. ജീവിതത്തിന്റെ ഈ മാറ്റം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥം. ഈ ശ്ലോകം സാധകനെ മരണത്തെ സമത്വത്തോടെ നേരിടാനും തന്റെ സ്വത്വം നശ്വര ശരീരത്തിന് പകരം അമർത്യ ആത്മാവിൽ സ്ഥാപിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

രണ്ടാം അധ്യായം സാംഖ്യ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ അർജുനനെ അവന്റെ വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. ആത്മാവ് നിത്യവും വധിക്കാനാവാത്തതുമാണെന്ന് ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഇപ്പോൾ ശാരീരിക തലത്തിൽ ദുഃഖത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു — ആരെങ്കിലും മരണത്തെ യഥാർത്ഥമെന്ന് കരുതിയാലും, അത് ജന്മ-പുനർജന്മത്തിന്റെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അതിനാൽ വിലാപത്തിന് കാരണമല്ല.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

സന്യാസിമാരും മഹാത്മാക്കളും ഈ ശ്ലോകം മരണാസന്നരുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിലും അന്ത്യകർമ്മങ്ങളിലും ദീർഘകാലമായി ഉച്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ദുഃഖിതർ ഇതിന്റെ ശാന്തമായ ജ്ഞാനം തങ്ങളുടെ ഭയവും ദുഃഖവും അലിയിച്ച്, ആത്മാവിന്റെ അമർത്യ സാന്നിധ്യം അനുഭവിച്ചപ്പോൾ നിരാശയ്ക്ക് പകരം ഒരു ഗഹന ശാന്തി അവശേഷിപ്പിച്ചുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ജാതസ്യ ഹി ധ്രുവോ മൃത്യുര്ധ്രുവം ജന്മ മൃതസ്യ ച। തസ്മാദപരിഹാര്യേഽര്ഥേ ന ത്വം ശോചിതുമര്ഹസി॥

jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi

അർഥം:ജനിച്ചവന് മരണം നിശ്ചയം, മരിച്ചവന് ജന്മം നിശ്ചയം; അതിനാൽ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത, മാറ്റാനാവാത്ത വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നീ ദുഃഖിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ജാതസ്യ🔊jātasyaജനിച്ചവന്

ഹി🔊hiഎന്തെന്നാൽ, തീർച്ചയായും

ധ്രുവഃ🔊dhruvaḥനിശ്ചയമായ, ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത

മൃത്യുഃ🔊mṛityuḥമരണം

ധ്രുവമ്🔊dhruvamനിശ്ചയമായ

ജന്മ🔊janmaജന്മം

മൃതസ്യ🔊mṛitasyaമരിച്ചവന്

ച🔊chaഉം

തസ്മാത്🔊tasmātഅതിനാൽ

അപരിഹാര്യേ അര്ഥേ🔊aparihārye artheഈ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത / മാറ്റാനാവാത്ത വിഷയത്തിൽ

ന🔊naഇല്ല

ത്വമ്🔊tvamനീ

ശോചിതുമ്🔊śhochitumദുഃഖിക്കുക, വിലപിക്കുക

അര്ഹസി🔊arhasiനിനക്ക് ഉചിതം, നിനക്ക് യോജിക്കുന്നു

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

നഷ്ടം, മരണം, വിയോഗം എന്നിവയ്ക്ക് മുന്നിൽ ശാന്തിയും സ്വീകാര്യതയും കൊണ്ടുവരുന്നു

✦

ജന്മവും മരണവും സ്വാഭാവിക ചക്രമായി വെളിപ്പെടുത്തി മരണഭയം അലിയിക്കുന്നു

✦

ജീവിതത്തിന്റെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത മാറ്റങ്ങളോട് സമത്വം വളർത്തുന്നു

✦

സ്വത്വത്തെ നശ്വര ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അമർത്യ, നാശരഹിത ആത്മാവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

✦

ദുഃഖിതർക്ക് സാന്ത്വനം നൽകി ദുഃഖ സമയത്ത് മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു

✦

ദുഃഖത്താൽ നിശ്ചലരാകാതെ തന്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം നൽകുന്നു

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംഅതിരാവിലെ ധ്യാനം, ദുഃഖത്തിന്റെയോ വിയോഗത്തിന്റെയോ സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ അനിത്യതയെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ

ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ ഉരുവിടുക, ജനിച്ചവൻ ഒരുനാൾ തീർച്ചയായും പോകുമെന്നും, പോകുന്നവൻ മടങ്ങിവരുമെന്നുമുള്ള ഈ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുക. ദുഃഖ സമയത്തോ സ്മാരക പ്രാർത്ഥനകളിലോ ഇതിന്റെ ജപം വിശേഷിച്ച് സാന്ത്വനദായകമാണ്, ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖം വിടാൻ മനസ്സിനെ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ ആവർത്തനവും ആത്മാവ് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ നശിക്കുന്നില്ല — ശരീരം മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ എന്ന ധാരണ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ജനിച്ചവന് മരണം നിശ്ചയമെന്നും, മരിച്ചവന് പുനർജന്മം നിശ്ചയമെന്നും ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഈ ചക്രം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥം. ഈ ശ്ലോകം മരണത്തിന്റെ സ്വീകാര്യതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ആത്മാവ് ശരീരത്തിന് അപ്പുറം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്തെന്നാൽ മരണം ഒരു ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത, സ്വാഭാവിക നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് — ജനിച്ചവൻ മരിക്കണം, വീണ്ടും ജനിക്കണം. ദുഃഖം നഷ്ടം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ നാശരഹിത ആത്മാവ് (ആത്മൻ) ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ല; അനിത്യ ശരീരം മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ. ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖം മോഹവും ദുഃഖവും മാത്രമേ ആഴത്തിലാക്കുന്നുള്ളൂ.

അതെ. വിയോഗ സമയത്ത് സാന്ത്വനത്തിനായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഗീതാ ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നാണിത്. ഇത് മരണത്തെ അന്ത്യമായല്ല ഒരു സംക്രമണമായി മൃദുവായി പുനരവതരിപ്പിക്കുന്നു, ആത്മാവ് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന സത്യത്തിൽ ദുഃഖിതർ ശാന്തി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഇത് ആത്മാവ് നിത്യവും നാശരഹിതവുമാണെന്ന ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മുൻ ഉപദേശത്തെ പിന്തുടരുന്നു. ജന്മവും മരണവും ശരീരത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. ൨.൨൭ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വരവ്-പോക്ക് ചക്രത്താൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്തതാണെന്ന അനുഭൂതി ആഴത്തിലാക്കുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.40 — ನೇಹಾಭಿಕ್ರಮನಾಶೋऽಸ್ತಿश्रीमद्भगवद्गीता २.४० — नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.7 — ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃश्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.69 — ಯಾ ನಿಶಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂश्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां ಅಸತೋ ಮಾ ಸದ್ಗಮಯ (ಪವಮಾನ ಮಂತ್ರ)असतो मा सद्गमय ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನಂगीता ध्यानम्ಕೃಷ್ಣ ಮಂತ್ರकृष्ण मंत्र

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೨.೨೭ — ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುಃ (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ