ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੮.੭ — ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೮.೭ — ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਅਕਸ਼ਰ-ਬ੍ਰਹਮ ਯੋਗ ਨਾਮਕ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਹਾਰਕ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਸੰਸਾਰਕ ਕਰਤੱਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ। ਕਰਮ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ — ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿਮਰਨ ਰੱਖ ਕੇ ਭਗਤ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਰਲ, ਅਮਲ ਕਰਨਯੋਗ ਸਾਧਨਾ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅੱਠਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਅਕਸ਼ਰ-ਬ੍ਰਹਮ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬ੍ਰਹਮ, ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਸਮੇਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤਿਮ ਪਲ ਜੋ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਖਾ ਕੇ, ਇਹ ਵਿਹਾਰਕ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਆਪਣਾ ਕਰਤੱਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਨਿਸਚੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਖੰਡ ਸਿਮਰਨ ਸਾਧਿਆ — ਹਰ ਕਾਰਜ ਵਿਚਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ — ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਸਰੀਰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ, ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦੇ 'ਬੇਸ਼ੱਕ' ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਵਚਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੁ ਕਾਲੇਸ਼ੁ ਮਾਮਨੁਸ੍ਮਰ ਯੁਧ੍ਯ ਚ। ਮਯ੍ਯਰ੍ਪਿਤਮਨੋਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਾਮੇਵੈਸ਼੍ਯਸ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍॥
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
ਅਰਥ:ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਯਾਦ ਕਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵੀ ਕਰ। ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೮.೭ — ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਰਤੱਵ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ — ਕਰਮ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
ਭਗਤ ਨੂੰ 'ਬੇਸ਼ੱਕ' ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೮.೭ — ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਸਵੇਰੇ ਜਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਬਣਨ ਦਿਓ: ਕਰਤੱਵ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ। ਹਰ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਰੂਪ ਵੱਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੁੜਦੇ ਰਹੋ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। ਇਹ ਗ੍ਰਿਹਸਥੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਝੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਰਮ ਨੂੰ ਅਖੰਡ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਇਹ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೮.೭ — ತಸ್ಮಾತ್ ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ