subhashitawisdomniticonduct

த்ரு'ஷ்டிபூதம் ந்யஸேத்பாதம்

ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 காலையில் நாள் முழுவதற்குமான உறுதிமொழியாக, அல்லது சரியான நடத்தை குறித்து சிந்திக்கும் வேளையில்·📜 Sanskrit Subhashita (niti tradition; cited in the Manusmriti and dharma literature)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

'திருஷ்டிபூதம் ந்யஸேத்பாதம்' விழிப்புணர்வுள்ள, அஹிம்சை வாழ்வைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க சுலோகம். இது நான்கு எளிய நெறிகளைக் கூறுகிறது: எந்த உயிருக்கும் தீங்கு வராதபடி பார்த்து நடப்பது, துணியால் வடிகட்டிய நீரைக் குடிப்பது, உண்மையை மட்டுமே பேசுவது, சிந்தித்துச் செயல்படுவது. குறிப்பாக அஹிம்சை மரபுகளில் விரும்பப்படும் இந்த சுலோகம் கவனமான நடத்தையை நினைவில் நிற்கும் ஒரு சூத்திரத்தில் அடக்குகிறது.

தோற்றம் & கதை

Sanskrit Subhashita (niti tradition; cited in the Manusmriti and dharma literature) · Anonymous (traditional subhashita) · Classical Sanskrit literature

விழிப்புணர்வுள்ள நடத்தை குறித்த இந்த சுலோகம் இந்தியாவின் பரந்த தர்ம, நீதி இலக்கியத்தில் காணப்படுகிறது, அங்கு சரியான செயலும் தீங்கின்மையும் நல்வாழ்வின் அடித்தளமாகக் கற்பிக்கப்பட்டன. கால், நீர், வாக்கு, செயல் ஆகியவற்றுக்கான அதன் நான்கு தெளிவான அறிவுறுத்தல்கள் இதை வாழ்வின் எளிய, விரும்பப்படும் விதியாக்கின, அனைத்து உயிர்களிடமும் கவனத்தையும் கருணையையும் வளர்க்க இது ஓதப்படுகிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த சுலோகத்தின்படி வாழ்ந்த முனிவர்கள் தங்கள் நடையால் எந்த உயிருக்கும் தீங்கு வராதபடி மிகவும் மென்மையாக நடந்தனர் என்றும், அவர்களின் உண்மையான, சிந்தனைமிக்க சொற்களை அனைவரும் நம்பினர் என்றும் கூறப்படுகிறது — ஒரே சுலோகம், சிரத்தையுடன் பின்பற்றப்பட்டால், முழு வாழ்வையும் எவ்வாறு செம்மைப்படுத்தும் என்பதை இது காட்டுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

த்ரு'ஷ்டிபூதம் ந்யஸேத்பாதம் வஸ்த்ரபூதம் ஜலம் பிபேத்। ஸத்யபூதம் வதேத்வாக்யம் மநஃபூதம் ஸமாசரேத்॥

dṛṣṭi-pūtaṁ nyaset pādaṁ vastra-pūtaṁ jalaṁ pibet। satya-pūtaṁ vaded vākyaṁ manaḥ-pūtaṁ samācaret॥

பொருள்:பார்த்து (தரையைப் பார்வையால் தூய்மை செய்து) மட்டுமே காலை வை; துணியால் வடிகட்டிய நீரையே குடி; உண்மையால் தூய்மையான சொல்லையே பேசு; மனத்தால் சிந்தித்துத் தூய்மையான செயலையே செய். இந்த சுலோகம் விழிப்புணர்வுள்ள வாழ்வின் நான்கு நெறிகளைக் கூறுகிறது — கவனமான அடி, தூய நீர், உண்மை வாக்கு, சிந்தனைமிக்க செயல் — இதனால் மனிதன் எவருக்கும் தீங்கு செய்யாமல் தூய்மையுடன் வாழ்கிறான்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

த்ரு'ஷ்டிபூதம்🔊dṛṣṭi-pūtamபார்வையால் தூய்மை செய்து (கவனமாகப் பார்த்து)

ந்யஸேத்🔊nyasetவைக்க வேண்டும்

பாதம்🔊pādamகாலை, தன் அடியை

வஸ்த்ரபூதம்🔊vastra-pūtamதுணியால் தூய்மை செய்த (வடிகட்டிய)

ஜலம்🔊jalamநீர்

பிபேத்🔊pibetகுடிக்க வேண்டும்

ஸத்யபூதம்🔊satya-pūtamஉண்மையால் தூய்மையான, உண்மையான

வதேத்🔊vadetபேச வேண்டும்

வாக்யம்🔊vākyamசொல், வாக்கு

மநஃபூதம்🔊manaḥ-pūtamமனத்தால் தூய்மையான (சிந்தித்து)

ஸமாசரேத்🔊samācaretசெயல்பட வேண்டும், நடந்துகொள்ள வேண்டும்

ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ பாராயணப் பலன்கள்

✦

ஒவ்வொரு அடி, சொல், செயலிலும் விழிப்புணர்வையும் கவனத்தையும் வளர்க்கிறது

✦

அஹிம்சை கொள்கையை — எந்த உயிருக்கும் தீங்கு செய்யாமை — உருவகப்படுத்துகிறது

✦

உண்மை வாக்கின், சிந்தனைமிக்க நடத்தையின் தூய்மையைக் கற்பிக்கிறது

✦

அன்றாட வாழ்வில் தூய்மை, கவனம் ஆகிய பழக்கங்களை ஊக்குவிக்கிறது

✦

நெறிமுறை, விவேகமான வாழ்வுக்கான சுருக்கமான வழிகாட்டி

✦

அன்றாட சாதனையில் விழிப்புணர்வையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் வளர்க்க உதவுகிறது

ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்காலையில் நாள் முழுவதற்குமான உறுதிமொழியாக, அல்லது சரியான நடத்தை குறித்து சிந்திக்கும் வேளையில்

இந்த சுலோகத்தை நாள்தோறும் ஒரு உறுதிமொழியாக ஓதுங்கள், அதன் நான்கு நெறிகளையும் இதயத்தில் ஏற்று — கவனமான அடி, வடிகட்டிய நீர், உண்மை வாக்கு, சிந்தனைமிக்க செயல். இது விழிப்புணர்வுடனும் தீங்கின்மையுடனும் நாளைக் கழிக்க வழிகாட்டட்டும். பலர் உலகில் காலடி எடுத்து வைப்பதற்கு முன் இதை நடத்தை விதியாக நினைவுகூர்கின்றனர்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் — 'கவனமாகப் பார்த்து மட்டுமே காலை வை, துணியால் வடிகட்டிய நீரைக் குடி, உண்மையான சொல்லையே பேசு, சிந்தித்து மட்டுமே செயல்படு.' இது விழிப்புணர்வுள்ள, அஹிம்சை வாழ்வின் நான்கு நெறிகளை விதிக்கிறது.

இரண்டுமே அஹிம்சையின் (தீங்கு செய்யாமையின்) வடிவங்களே: எங்கே அடி வைக்கிறோம் என்று பார்ப்பதன் மூலமும், நீரை வடிகட்டுவதன் மூலமும் மனிதன் நுண்ணுயிர்களுக்குத் தீங்கு வராமல் தவிர்க்கிறான். இதே கவனத்தைச் சுலோகம் சொல்லுக்கும் செயலுக்கும் விரிவாக்குகிறது.

இது நடத்தை குறித்து பரவலாக விரும்பப்படும் சுபாஷிதம், இந்தியாவின் அஹிம்சை-மைய மரபுகளில் சிறப்பாக மதிக்கப்படுவது, பெரும்பாலும் நெறிமுறை, விழிப்புணர்வுள்ள வாழ்வுக்கான ஒரு சுருக்க விதியாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्ಅತಿ ಸರ್ವತ್ರ ವರ್ಜಯೇತ್अति सर्वत्र वर्जयेत्Sahasa Vidadhita Na Kriyamसहसा विदधीत न क्रियाम्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Paropakaraya Satam Vibhutayahपरोपकाराय सतां विभूतयः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ನ್ಯಸೇತ್ಪಾದಮ್ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்