ਹਿਰਣ੍ਮਯੇਨ ਪਾਤ੍ਰੇਣ
ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ (ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਹਿਰਣ੍ਮਯੇਨ ਪਾਤ੍ਰੇਣ ਈਸ਼ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਸ਼ਨ੍ ਅਰਥਾਤ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਰਮ ਤੱਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ ਦਾ ਤੇਜੋਮਯ ਮੁਖ ਇੱਕ ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਆਵਰਣ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਜਗਤ ਅਤੇ ਸੂਰਜ-ਮੰਡਲ ਦੀ ਚਮਕ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੌਜੂਦ ਸੱਚ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਧਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਆਵਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੱਚ-ਧਰਮੀ ਜਨ ਉਸ ਪਰਮ ਸੱਚ ਦਾ ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕੇ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
ਆਪਣੇ ਸਮਾਪਨ ਵੱਲ, ਈਸ਼ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਕਟ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ। ਸਾਧਕ, ਮਾਨੋ ਤੇਜੋਮਯ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ, ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ ਦਾ ਮੁਖ ਉਸ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ, ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ ਮੰਡਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ੍ — ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕ — ਨੂੰ ਯਾਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਆਵਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ, ਸੱਚ ਦਾ ਉਪਾਸਕ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕੇ। ਅੱਗੇ ਦੇ ਸ਼ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਸਮੇਟਣ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਇਹੀ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਰਮਿਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਹ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਕਰਦਾ ਜਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਆਵਰਣ ਹਟ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਉਜਵਲ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਪਰਮ ਤੱਤ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਈ ਜਾਵੇ; ਰਿਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਸੱਚ ਨੂੰ ਅਨਾਵ੍ਰਿਤ ਕਰੋ' — ਇਹ ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਵੈ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰਨ ਸਮਰਪਿਤ ਹਿਰਦੇ ਲਈ ਉਹ ਆਵਰਣ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਹਿਰਣ੍ਮਯੇਨ ਪਾਤ੍ਰੇਣ ਸਤ੍ਯਸ੍ਯਾਪਿਹਿਤਂ ਮੁਖਮ੍ । ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪੂਸ਼ਨ੍ਨਪਾਵ੍ਰਿਣੁ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾਯ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟਯੇ ॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye
ਅਰਥ:ਸੱਚ ਦਾ ਮੁਖ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ (ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ) ਆਵਰਣ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ੍ (ਸੂਰਜਦੇਵ)! ਉਸ ਆਵਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ — ਸੱਚ-ਧਰਮ ਦਾ ਪਾਲਕ — ਉਸ ਸੱਚ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ (ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਆਭਾਸਾਂ ਦੇ ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ ਆਵਰਣ ਤੋਂ ਪਾਰ ਸੱਚ ਦੇ ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ।
ਪ੍ਰਗਟ ਜਗਤ ਦੀ ਚਮਕ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਗਹਿਰੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਆਧਿਆਤਮਕ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਜੋਂ ਸੱਚ-ਧਰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਾਧਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯਾਣ ਸਮੇਂ ਪਰਮ ਤੱਤ ਦੇ ਅਨਾਵਰਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਕਸਰ ਜਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਆਤਮ-ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ ਦੇ ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ (ਪੂਸ਼ਨ੍/ਸੂਰਜ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਤੱਕ, ਦੇਖੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸਵੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਪ੍ਰੇਰਦੀ ਹੈ।
ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ (ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
'ਹਿਰਣ੍ਮਯੇਨ ਪਾਤ੍ਰੇਣ' ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਡੁੱਬਦੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ ਕਿ ਸੂਰਜ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਮੰਡਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾ ਜਗਤ ਇੱਕ ਢੱਕਣ ਸਮਾਨ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਦੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ, ਸੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਜਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਨਾਲ, ਉਸ ਆਵਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਾਂਘ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਕਿ ਸਮੂਹ ਦੇਦੀਪਯਮਾਨ ਆਭਾਸਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਦਾ ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਉਦਘਾਟਨ ਸ਼ਲੋਕ 'ਈਸ਼ਾਵਾਸ੍ਯਮ੍ ਇਦੰ ਸਰ੍ਵਮ੍' ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ (ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ