ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୫.୧୫ — ସର୍ଵସ୍ଯ ଚାହଂ ହୃଦି ସନ୍ନିଵିଷ୍ଟୋ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൫.൧൫ — സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭଗବଦ୍ଗୀତାର ସର୍ବାଧିକ ମହିମାମୟ ଆତ୍ମ-ଘୋଷଣାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ — ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ରୂପେ ବିରାଜମାନ, ଏବଂ ତାଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ସ୍ମୃତି, ଜ୍ଞାନ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅଭାବ (ଅପୋହନ) ହୁଏ। ସେ ଆହୁରି କୁହନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ବେଦ ଦ୍ୱାରା ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ସେ ହିଁ, ଏବଂ ବେଦାନ୍ତର ରଚୟିତା ଓ ବେଦର ଜ୍ଞାତା ମଧ୍ୟ ସେ ହିଁ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଆତ୍ମା ଓ ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରର ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଯୋଗର ଚରମ ଉପଦେଶରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଯେ ସେ କିପରି ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ତାହାକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକରେ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ମୃତି ଓ ଜ୍ଞାନର ଉତ୍ସ ରୂପେ ନିଜ ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂକୁ ସମସ୍ତ ବେଦ ଓ ବେଦାନ୍ତର ବିଷୟ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ବେଦାନ୍ତ ପରମ୍ପରାର ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିଜ ଏହି ପୁଷ୍ଟି ରୂପେ ଉଦ୍ଧୃତ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଭିତରେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ରୂପେ ନିବାସ କରନ୍ତି; ସନ୍ତମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହି ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସଚ୍ଚା ପ୍ରାର୍ଥନା ଅକସ୍ମାତ୍ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ବିସ୍ମୃତ ସତ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ମୃତି ସହ ଉତ୍ତରିତ ହେଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସର୍ଵସ୍ଯ ଚାହଂ ହୃଦି ସନ୍ନିଵିଷ୍ଟୋ ମତ୍ତଃ ସ୍ମୃତିର୍ଜ୍ଞାନମପୋହନଂ ଚ।ଵେଦୈଶ୍ଚ ସର୍ଵୈରହମେଵ ଵେଦ୍ଯୋ ଵେଦାନ୍ତକୃଦ୍ଵେଦଵିଦେଵ ଚାହମ୍॥
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ହିଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତ। ମୋଠାରୁ ହିଁ ସ୍ମୃତି, ଜ୍ଞାନ ଓ ଅପୋହନ (ସେମାନଙ୍କ ଅଭାବ) ହୁଏ। ସମସ୍ତ ବେଦ ଦ୍ୱାରା ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ମୁଁ ହିଁ, ତଥା ବେଦାନ୍ତର ରଚୟିତା ଓ ବେଦର ଜ୍ଞାତା ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହିଁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൫.൧൫ — സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଆତ୍ମା ରୂପେ ପ୍ରକାଶ କରେ
ଈଶ୍ୱର ସର୍ବଦା ଆମ ଭିତରେ ଉପସ୍ଥିତ ଏହି ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାୟକ ବୋଧ ଆଣେ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସ୍ମୃତି, ଜ୍ଞାନ ଓ ବିବେକର ଉତ୍ସ ରୂପେ ସମ୍ମାନ କରେ
ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବେଦ ଓ ବେଦାନ୍ତର ପରମ ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ କରେ
ଭକ୍ତି ଓ ଆତ୍ମ-ଜ୍ଞାନ ଉଭୟକୁ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ଗଭୀର କରେ
ହୃଦୟରେ ବିରାଜମାନ ଦିବ୍ୟଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ମୁଖ ହେବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൫.൧൫ — സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ ପାଠ ବିଧି
ଶାନ୍ତ ବସି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନକୁ ହୃଦୟ-ପ୍ରଦେଶ ଆଡ଼କୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଯେ ପରମେଶ୍ୱର ଭିତରେ ମୌନ ସାକ୍ଷୀ ଓ ସ୍ମୃତି ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଦାତା ରୂପେ ବିରାଜମାନ। ସ୍ପଷ୍ଟ ବୋଧ (ସ୍ମୃତି ଓ ଜ୍ଞାନ) ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଶାସ୍ତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉପଯୁକ୍ତ, କାରଣ ଏହା ଭଗବାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବେଦର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରୂପେ ପ୍ରକାଶ କରେ। ଏହାକୁ ୧୦୮ ଥର ଜପ କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൫.൧൫ — സര്വസ്യ ചാഹം ഹൃദി സന്നിവിഷ്ടോ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ