ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୫୪ — ବ୍ରହ୍ମଭୂତଃ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.54 — ബ്രഹ്മഭൂതഃ പ്രസന്നാത്മാ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭଗବଦ୍ଗୀତାର ଅନ୍ତିମ ଓ ଉପସଂହାର ରୂପ ଅଠର ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଶ୍ଲୋକ ବ୍ରହ୍ମ ପ୍ରାପ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କ ସ୍ଥିତିର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ — ଆତ୍ମାରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ସେ କୌଣସି ହାନିର ଶୋକ କରେ ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ଲାଭର ଆକାଂକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ, ତଥା ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କୁ ସମଭାବରେ ଦେଖେ। ବ୍ରହ୍ମରେ ସ୍ଥିତ ଏଭଳି ଆତ୍ମା ତେବେ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରା ଭକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯେ, ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଭକ୍ତିରେ ହିଁ ପରିଣତ ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 54 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠର ଓ ସମାପନ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷାର ସାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ଏବଂ ସିଦ୍ଧିର ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସେହି ପରାକାଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ସାଧକ, ବ୍ରହ୍ମର ସାକ୍ଷାତ୍କାର କରି ତଥା ଶାନ୍ତି ଓ ସମଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରାପ୍ତ କରି, ଭଗବାନଙ୍କ ପରମ ପ୍ରେମମୟୀ ଭକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ଉଠେ — ଜ୍ଞାନ ଓ ଭକ୍ତିକୁ ଏକ କରୁଥିବା।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ମହାନ ଭାଷ୍ୟକାର ଏହି ଶ୍ଲୋକର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କୁହନ୍ତି: ଯେ ବ୍ରହ୍ମର ମୁକ୍ତ ଜ୍ଞାତା ନିର୍ଗୁଣ ସାକ୍ଷାତ୍କାରରେ ହିଁ ଅଟକି ରୁହନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ପରା ଭକ୍ତିରେ ଆକର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି; ସନ୍ଥମାନେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମାରେ ସେମାନେ ଯେଉଁ ଗଭୀରତମ ଶାନ୍ତି ପାଇଲେ ତାହା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମରେ ବିକଶିତ ହେଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ବ୍ରହ୍ମଭୂତଃ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା ନ ଶୋଚତି ନ କାଙ୍କ୍ଷତି।ସମଃ ସର୍ଵେଷୁ ଭୂତେଷୁ ମଦ୍ଭକ୍ତିଂ ଲଭତେ ପରାମ୍॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śhochati na kāṅkṣhati samaḥ sarveṣhu bhūteṣhu mad-bhaktiṁ labhate parām
ଅର୍ଥ:ବ୍ରହ୍ମ ହୋଇ, ଆତ୍ମାରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ, ସେ ଶୋକ କରେ ନାହିଁ କି ଇଚ୍ଛା; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମଭାବ ରଖି, ସେ ମୋର ପରା ଭକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.54 — ബ്രഹ്മഭൂതഃ പ്രസന്നാത്മാ ପାଠର ଲାଭ
ବ୍ରହ୍ମରେ ସ୍ଥିତ (ଆତ୍ମ-ସାକ୍ଷାତ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ) ପୁରୁଷଙ୍କ ଶାନ୍ତ ସ୍ଥିତିର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ
ହୃଦୟକୁ ହାନିର ଶୋକ ଓ ଲାଭର ଲାଳସାରୁ ମୁକ୍ତ କରେ
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମଦୃଷ୍ଟି ବିକଶିତ କରେ
ପ୍ରକଟ କରେ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନ ପରା ଭକ୍ତିରେ ବିକଶିତ ହୁଏ
ଗଭୀର ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସନ୍ତୋଷ (ପ୍ରସନ୍ନତା) ଆଣେ
ଜ୍ଞାନ (ଜ୍ଞାନ) ଓ ଭକ୍ତି (ଭକ୍ତି)ର ମାର୍ଗକୁ ଏକ କରେ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.54 — ബ്രഹ്മഭൂതഃ പ്രസന്നാത്മാ ପାଠ ବିଧି
ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥରେ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ: ଆତ୍ମାର ପ୍ରସନ୍ନତା, ଶୋକ ଓ ଲାଳସାରୁ ମୁକ୍ତି, ସମସ୍ତ ପ୍ରତି ସମଦୃଷ୍ଟି, ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମମୟୀ ଭକ୍ତିରେ ପରାକାଷ୍ଠା ପାଏ। ଏହାକୁ ଜ୍ଞାନ ଓ ଭକ୍ତିକୁ ଏକ କରୁଥିବା ମାର୍ଗରେ ଏକ ଚିନ୍ତନଶୀଳ ଆକାଂକ୍ଷା ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରେମରେ ମୁହାଁଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ମନକୁ ଶାନ୍ତି (ପ୍ରସନ୍ନତା)ରେ ସ୍ଥିର ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଶାନ୍ତିପୂର୍ବକ ଓ ଚିନ୍ତନଶୀଳ ଭାବେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.54 — ബ്രഹ്മഭൂതഃ പ്രസന്നാത്മാ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ