ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೭೭ — ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಗೀತೆಯ ಸಮಾಪ್ತಿ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಜಯನು ತನ್ನ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಆನಂದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ವರ್ಣಿಸಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆ ಅತಿ ಅದ್ಭುತ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಿ, ತನಗೆ ಮಹಾನ್ ವಿಸ್ಮಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಪದೇ ಪದೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ಸ್ಮರಣೆ ಭಕ್ತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಆನಂದವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಯೋಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಜಯನು ತಾನು ಕಂಡು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆ ಅತಿ ಅದ್ಭುತ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಿ ಅವನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ಪದೇ ಪದೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ — ಇದು ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಆನಂದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಸಂಜಯನು ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುವಂತೆ, ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ಕೇವಲ ಸ್ಮರಣೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ — ಇದು ಭಕ್ತಿಯ ಆನಂದ ಅಕ್ಷಯ ಎಂದೂ, ದೇವರ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೇಮಮಯ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ರೂಪಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಹರೇಃ। ವಿಸ್ಮಯೋ ಮೇ ಮಹಾನ್ ರಾಜನ್ ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
ಅರ್ಥ:ಮತ್ತು ಓ ರಾಜನೇ! ಶ್ರೀಹರಿಯ ಆ ಅತಿ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಿ ನನಗೆ ಮಹಾನ್ ವಿಸ್ಮಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪದೇ ಪದೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನ ರೂಪದ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂತಹ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿ ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ದಿವ್ಯವಾದುದರ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಪ್ರೇಮಮಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸುವುದು ಹೃದಯವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಒಂದು ಸುಂದರ ಶ್ಲೋಕ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಜಪಿಸಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ಸಂಜಯನ ಆದರ್ಶ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿವ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ, ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಲು ಬಿಡಿ. ಇದು ಚಿಂತನಶೀಲ ಸ್ಮರಣೆಗೆ (ಸ್ಮರಣ), ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಪಠಣವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಗಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶ್ಲೋಕ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ