bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௭௭ — தச்ச ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 இறைவனின் மகிமையின் பக்திமிக்க நினைவு மற்றும் சிந்தனையின் போது·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

கீதையின் நிறைவு ஶ்லோகங்களில் ஒன்றில் சஞ்ஜயன் தன் பொங்கி வழியும் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறான். தான் வர்ணித்த ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் அந்த மிக அற்புதமான விஶ்வரூபத்தை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்ந்து, தனக்கு மகத்தான வியப்பு ஏற்படுவதாகவும், தான் திரும்பத் திரும்ப மகிழ்வதாகவும் திருதராஷ்டிர அரசனிடம் கூறுகிறான். இறைவனின் தெய்வீக வடிவத்தின் நினைவு பக்தனின் இதயத்தில் எழுப்பும் நிலையான ஆனந்தத்தையும் வியப்பையும் இந்த ஶ்லோகம் வெளிப்படுத்துகிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பதினெட்டாம் அத்தியாயம் மோக்ஷ சந்ந்யாஸ யோகத்தின் இறுதியில், சஞ்ஜயன் தான் கண்டு திருதராஷ்டிரனுக்கு எடுத்துரைத்த அனைத்தையும் பற்றி சிந்திக்கிறான். ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் அந்த மிக அற்புதமான விஶ்வரூபத்தை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்ந்து அவன் வியப்பால் மூழ்கி திரும்பத் திரும்ப மகிழ்கிறான் — இது இறைவனின் நினைவின் ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்தும் இறுதி ஶ்லோகங்களில் ஒன்று.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

சஞ்ஜயன் இங்கே விவரிப்பதுபோல, இறைவனின் தெய்வீக வடிவத்தின் வெறும் நினைவே இதயத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஆனந்தத்தாலும் வியப்பாலும் நிரப்புகிறது என்று மரபு கருதுகிறது — இது பக்தியின் ஆனந்தம் அழியாதது என்றும், கடவுளின் ஒவ்வொரு அன்பான நினைவுடனும் அது தன்னைத் தானே புதுப்பித்துக்கொள்கிறது என்றும் காட்டுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தச்ச ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ரூபமத்யத்புதம் ஹரேஃ। விஸ்மயோ மே மஹாந் ராஜந் ஹ்ரு'ஷ்யாமி ச புநஃ புநஃ॥

tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ

பொருள்:மேலும் அரசே! ஶ்ரீஹரியின் அந்த மிக அற்புதமான வடிவத்தை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்ந்து எனக்கு மகத்தான வியப்பு ஏற்படுகிறது, மேலும் நான் திரும்பத் திரும்ப மகிழ்கிறேன்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தத்🔊tatஅந்த

ச🔊chaமேலும்

ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய🔊sansmṛitya saṁsmṛityaமீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்ந்து

ரூபம்🔊rūpam(விஶ்வ)வடிவத்தை

அத்யத்புதம்🔊ati-adbhutamமிக அற்புதமான; மிகுந்த வியப்பூட்டும்

ஹரேஃ🔊hareḥஶ்ரீஹரியின் (கிருஷ்ணரின்)

விஸ்மயஃ🔊vismayaḥவியப்பு; ஆச்சரியம்

மே🔊meஎன்

மஹாந்🔊mahānமகத்தான

ராஜந்🔊rājanஅரசே (திருதராஷ்டிரரே)

ஹ்ரு'ஷ்யாமி🔊hṛiṣhyāmiநான் மகிழ்கிறேன்; நான் ஆனந்தத்தால் சிலிர்க்கிறேன்

ச புநஃ புநஃ🔊cha punaḥ punaḥமேலும் மீண்டும் மீண்டும்

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ பாராயணப் பலன்கள்

✦

இறைவனின் வடிவத்தின் நினைவு எத்தகைய நிலையான மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது

✦

தெய்வீகத்தின் மீண்டும் மீண்டும், அன்பான நினைவை ஊக்குவிக்கிறது

✦

ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் விஶ்வரூபத்தின் மீது வியப்பையும் பக்தியையும் எழுப்புகிறது

✦

இறைவனை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்வது இதயத்தை உயர்த்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது

✦

ஆன்மிக நினைவில் ஆனந்தம் மற்றும் வியப்பு உணர்வை வளர்க்கிறது

✦

இறைவனின் மகிமையின் அற்புதத்தை சிந்திக்க ஒரு அழகான ஶ்லோகம்

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்இறைவனின் மகிமையின் பக்திமிக்க நினைவு மற்றும் சிந்தனையின் போது

இறைவனின் அற்புத வடிவத்தையும் லீலைகளையும் அன்புடன் நினைவுகூர்ந்தபடி இந்த ஶ்லோகத்தை ஜபியுங்கள். ஓதும்போது, சஞ்ஜயனின் முன்னுதாரணம் உங்களை தெய்வீகத்தை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர ஊக்குவிக்கட்டும், வியப்பும் மகிழ்ச்சியும் உங்கள் இதயத்தில் பொங்க அனுமதியுங்கள். இது சிந்தனைமிக்க நினைவுக்கு (ஸ்மரணம்), பதினொன்றாம் அத்தியாயத்தின் விஶ்வரூப தரிசன வாசிப்பை பக்தியுடன் நிறைவு செய்வதற்கு ஏற்ற ஶ்லோகம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

சஞ்ஜயன் இந்த ஶ்லோகத்தை திருதராஷ்டிர அரசனிடம் கூறுகிறான். முழு உரையாடலையும், விஶ்வரூப தரிசனத்தையும் விவரித்த பிறகு, சஞ்ஜயன் ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் அந்த அற்புத வடிவத்தை நினைவுகூர்ந்து தன் தொடர்ச்சியான வியப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

ஒவ்வொரு முறையும் சஞ்ஜயன் இறைவனின் அற்புத விஶ்வரூபத்தை நினைவுகூரும்போது, அவன் இதயத்தில் புதிய வியப்பும் ஆனந்தமும் எழுகின்றன. இந்த மீண்டும் மீண்டும் வரும் மகிழ்ச்சி, தெய்வீகத்தின் நினைவு பக்தனை எவ்வாறு தொடர்ந்து உயர்த்தி மகிழ்விக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இது நினைவின் (ஸ்மரணம்) சக்தியைக் கற்பிக்கிறது. இறைவனின் மகிமையை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்வதால் இதயம் வியப்பாலும் மகிழ்ச்சியாலும் நிறைகிறது. கடவுளின் அன்பான, மீண்டும் மீண்டும் நினைவே ஒரு இனிய, உயர்த்தும் பக்தி வடிவமாகும்.

இவையும் படியுங்கள்

Yatra Yogeshvarah Krishno (Bhagavad Gita 18.78)यत्र योगेश्वरः कृष्णो ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൩ — നഷ്ടോ മോഹഃ സ്മൃതിര്‍ലബ്ധാश्रीमद्भगवद्गीता १८.७३ — नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യ-സഹസ്രസ്യश्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्य ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൩൬ — സ്ഥാനേ ഹൃഷീകേശश्रीमद्भगवद्गीता ११.३६ — स्थाने हृषीकेश ഗീതാ ധ്യാനംगीता ध्यानम्കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்