ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 2.71 — விஹாய காமாந்யஃ ஸர்வாந்
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்திதப்ரஜ்ஞனின் வர்ணனையை நிறைவு செய்யும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் நிலையான அமைதியின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, ஏக்கம், மமதை, அகங்காரம் இன்றி வாழ்பவனே அமைதியை அடைகிறான். இந்த ஶ்லோகம் ஆன்மீக விடுதலையின் சூத்திரம் — 'நான்', 'எனது' என்பதைத் துறப்பது நேரடியாக அமைதிக்கு வழிநடத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
இரண்டாம் அத்தியாயம் நிறைவை நெருங்கும்போது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் இந்த ஆசையற்ற நிலை ஶ்லோகத்துடன் ஞானியின் தனது சித்திரத்தை முழுமைப்படுத்துகிறார். ஞானிகள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள், செயல்படுகிறார்கள் என்ற அர்ஜுனனின் கேள்விக்கு இது பதிலளிக்கிறது, மேலும் ஆசையையும் அகங்காரத்தையும் துறந்தவர்களுக்கே அமைதி உரியது என்று அறிவிக்கிறது. இந்த ஶ்லோகம் ஆசையிலிருந்து விடுதலைக்கான சுருக்கமான வரைபடமாகப் போற்றப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஶ்லோகத்தை இதயத்தில் ஏற்பவர்கள், உலகியல் ஆதாயங்கள் தரவியலாத, இழப்புகள் பறிக்கவியலாத ஓர் அமைதியைக் கண்டடைகிறார்கள் எனக் கூறப்படுகிறது; இந்த ஶ்லோகத்தின் அகங்காரமற்ற, ஆசையற்ற ஆன்மா மோட்சத்தின் வாயிலிலேயே நிற்கிறது என்று மரபு நம்புகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
விஹாய காமாந்யஃ ஸர்வாந்புமாம்ஶ்சரதி நிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ। நிர்மமோ நிரஹம்காரஃ ஸ ஶாம்திமதிகச்சதி॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati
பொருள்:எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, ஏக்கமின்றி, 'எனது' என்னும் உணர்வின்றி, அகங்காரமின்றி வாழும் மனிதன் அமைதியை அடைகிறான்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ பாராயணப் பலன்கள்
நிலையான உள் அமைதிக்கு (சாந்தி) நேரடி வழியை வெளிப்படுத்துகிறது
இதயத்தை ஆசை, மமதை, அகங்காரத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது
ஆன்மாவைக் கட்டுப்படுத்தும் 'நான்', 'எனது' உணர்வைக் கரைக்கிறது
மனநிறைவையும் ஏக்கமற்ற நிலையையும் (நிஃஸ்ப்ருஹ) வளர்க்கிறது
துறவுக்கும் சமநிலைக்கும் ஒரு வலிமையான உறுதிமொழி
அடுத்த ஶ்லோகத்தில் கூறப்படும் பிராம்மீ-நிலைக்கு மனதைத் தயார்படுத்துகிறது
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ பாராயண முறை
ஶ்லோகத்தைப் பாராயணம் செய்து, ஒவ்வொன்றாக ஒரு ஆசையை, ஒரு பற்றை, ஒரு அகங்காரப் பிடிப்பை விடுவதில் தியானியுங்கள். 'நிர்மமோ நிரஹங்காரஃ' என்ற சொற்கள் 'எனது', 'நான்' என்ற பிடிப்பைத் தளர்த்தச் சொல்லட்டும். இறுதியில் ஆசை அடங்கும்போது எழும் மௌன அமைதியில் ஓய்வெடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்