bhagavad-gitagitakrishnajnana-karma-sanyasa-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౪.౧౧ — యే యథా మాం ప్రపద్యన్తే

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 108× జపం·🕐 ఉదయం లేదా సాయంత్రం ఉపాసన మరియు ధ్యాన సమయంలో ప్రతిరోజూ·📜 Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఈ అత్యంత ప్రియమైన శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు భగవంతుని పూర్ణ నిష్పక్షపాతాన్ని, ఔదార్యాన్ని వెల్లడిస్తాడు. భక్తుడు ఏ భావంతో, రూపంతో లేదా సంబంధంతో ఆయనను ఆశ్రయిస్తాడో, ఆయన సరిగ్గా అదే విధంగా ప్రతిస్పందిస్తాడు మరియు ప్రతి జీవి యొక్క ప్రేమ, సమర్పణలను తిరిగి ఇస్తాడు. చివరికి ప్రతి మనుష్యుడు, తెలిసో తెలియకో, ఆయన మార్గంలోనే ప్రయాణిస్తున్నాడని కూడా ఆయన చెబుతాడు. ఇది అపరిమిత కృప యొక్క శ్లోకం, భగవంతుడు ప్రతి సాధకుడిని వాడున్న చోటే కలుస్తాడని భరోసా ఇస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

నాల్గవ అధ్యాయం, జ్ఞాన-కర్మ-సన్న్యాస యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు తన దివ్య అవతారాల గురించి మరియు భక్తులతో తన సంబంధం గురించి మాట్లాడతాడు. ఈ శ్లోకంలో ఆయన దివ్య ప్రతిదాన సూత్రాన్ని వెల్లడిస్తాడు: జీవి తనను సమీపించే విధంగానే ఆయన వాడికి ఫలమిస్తాడు, అన్ని జీవులు చివరికి తన మార్గంలోనే నడుస్తాయని ధృవీకరిస్తూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

వివిధ సంప్రదాయాల భక్తులు ఈ శ్లోకాన్ని ఏ నిజమైన ప్రార్థన సమాధానం లేకుండా ఉండదనటానికి సాక్ష్యంగా పేర్కొంటారు — భగవంతుడు, ప్రేమపూర్వక అద్దంలా, ప్రతి హృదయానికి అది సమర్పించే ప్రేమనే తిరిగి ఇస్తాడని, సాధువులను మరియు ప్రారంభకులను వారి సొంత సమర్పణ ప్రకారం కలుస్తాడని.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

యే యథా మాం ప్రపద్యన్తే తాంస్తథైవ భజామ్యహమ్। మమ వర్త్మానువర్తన్తే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః॥

ye yathā māṁ prapadyante tāns tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ

అర్థం:ఎవరు నన్ను ఏ విధంగా ఆశ్రయిస్తారో, నేను వారిని అదే విధంగా అనుగ్రహిస్తాను; ఓ పార్థా! మనుష్యులందరూ అన్ని విధాలుగా నా మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

యే🔊yeఎవరు

యథా🔊yathāఏ విధంగా

మామ్🔊māmనన్ను

ప్రపద్యన్తే🔊prapadyanteఆశ్రయిస్తారో, శరణు పొందుతారో

తాన్🔊tānవారిని

తథా🔊tathāఅదే విధంగా

ఏవ🔊evaనిశ్చయంగా

భజామి🔊bhajāmiఅనుగ్రహిస్తాను, ఫలమిస్తాను

అహమ్🔊ahamనేను

మమ🔊mamaనా

వర్త్మ🔊vartmaమార్గాన్ని

అనువర్తన్తే🔊anuvartanteఅనుసరిస్తారు

మనుష్యాః🔊manuṣhyāḥమనుష్యులు

పార్థ🔊pārthaఓ పార్థా (అర్జునా), పృథ కుమారా

సర్వశః🔊sarvaśhaḥఅన్ని విధాలుగా

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

భగవంతుడు ప్రతి నిజమైన ప్రయత్నాన్ని, అది ఏ రూపంలో ఉన్నా, ప్రతిస్పందిస్తాడని భరోసా ఇస్తుంది

✦

భగవంతుని పూర్ణ నిష్పక్షపాతాన్ని, న్యాయశీలతను వెల్లడిస్తుంది

✦

భక్తుడికి అనుకూలమైన ఏ భావంలో లేదా సంబంధంలో అయినా భక్తిని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

ఒకరి ఉపాసన 'సరిపోదు' లేదా 'సరైన విధానం కాదు' అనే భయాన్ని తొలగిస్తుంది

✦

అది ఎప్పుడూ కృపతో సమాధానం పొందుతుందని తెలిసి సమర్పణను ప్రేరేపిస్తుంది

✦

అన్ని నిజమైన మార్గాలు చివరికి భగవంతుని వైపే నడిపిస్తాయని ధృవీకరిస్తుంది

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య108సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం లేదా సాయంత్రం ఉపాసన మరియు ధ్యాన సమయంలో ప్రతిరోజూ

ఈ శ్లోకాన్ని భగవంతుని ప్రతిదాన కృపలో నమ్మకంతో పఠించండి. మీరు భగవంతుడిని అత్యంత సహజంగా ప్రేమించే సంబంధాన్ని ధ్యానించండి — రక్షకుడు, మిత్రుడు, స్వామి లేదా ప్రియతముడిగా — మరియు మీ ఉపాసనను అదే భావంతో సమర్పించండి, అది స్వీకరించబడుతుందని, సమాధానం పొందుతుందని తెలిసి. ఇది మాలపై రోజువారీ జపానికి ఉత్తమ శ్లోకం; దీని భరోసా మీ సమర్పణను లోతుగా చేయనివ్వండి మరియు మీ భక్తి స్వీకారయోగ్యమా అనే ఆందోళనను తొలగించనివ్వండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

భగవంతుడు ప్రతి భక్తుడికి సరిగ్గా వాడు తనను సమీపించే విధంగానే సమాధానమిస్తాడని ఇది బోధిస్తుంది. ఉపాసన యొక్క భావం, రూపం లేదా సంబంధం ఏదైనా, భగవంతుడు అదే ప్రేమను, సమర్పణను తిరిగి ఇస్తాడు — ప్రతి జీవి పట్ల ఆయన పూర్ణ న్యాయశీలతను, అపరిమిత ఔదార్యాన్ని చూపుతూ.

చివరికి ప్రతి జీవి, తెలిసో తెలియకో, భగవంతుని వైపే కదులుతున్నాడని దీని అర్థం, ఎందుకంటే అన్ని మార్గాలు భగవంతుని నుండే ఉద్భవించి ఆయన వద్దకే తిరిగి వస్తాయి. వేర్వేరు దృక్పథాలు తమ స్వభావం ప్రకారం ఫలితాలనిచ్చినా, భగవంతుడే అన్ని నిజమైన అన్వేషణల చివరి లక్ష్యమని ఈ శ్లోకం ధృవీకరిస్తుంది.

'పార్థ' అంటే పృథ (కుంతి) కుమారుడు, అర్జునుడికి ఒక ప్రేమపూర్వక పేరు. శ్రీకృష్ణుడు తరచుగా ఇలాంటి పేర్లను అర్జునుడిని సున్నితంగా ప్రోత్సహించడానికి మరియు వారి సన్నిహిత బంధాన్ని గుర్తుచేయడానికి ఉపయోగిస్తాడు, ఇక్కడ తన నిష్పక్షపాత, ప్రతిదాన కృప యొక్క భరోసా ఇచ్చే సత్యాన్ని పంచుకుంటూ.

ఇది భక్తుడిని 'సరైన' విధానంలో ఉపాసన చేయాలనే ఆందోళన నుండి విముక్తం చేస్తుంది. భగవంతుడు ప్రతి వ్యక్తిని వాడి సొంత దృక్పథం ప్రకారం కలుస్తాడు కాబట్టి, ఎవరైనా తనకు అత్యంత సహజంగా అనిపించే ఏ విధంగానైనా భగవంతుడిని నిజమైన హృదయంతో ప్రేమించి సేవించవచ్చు, అది పూర్తిగా తిరిగి ఇవ్వబడుతుందనే నమ్మకంతో.

ఇవి కూడా చదవండి

അനന്യാശ്ചിന്തയന്തോ മാം (ഭഗവദ്ഗീത 9.22)अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्സർവധർമാൻ പരിത്യജ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Paritranaya Sadhunamपरित्राणाय साधूनाम्കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രംहरे कृष्ण महामंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൪.൧൧ — യേ യഥാ മാം പ്രപദ്യന്തേ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి