subhashitawisdomchanakyaniti

ಗತಂ ಶೋಕೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ

ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಾಗ·📜 Chanakya Niti

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿಯ ಈ ಬಹು-ಪ್ರಿಯ ಶ್ಲೋಕವು ಶಾಂತಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ — ಕಳೆದುಹೋದುದಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸಬೇಡ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿವೇಕಿಗಳು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಮತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮನಃಸ್ಥೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಸೂಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಸಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಬದುಕು ವರ್ತಮಾನ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರದ್ದೇ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಚಾಣಕ್ಯನಿಗೆ, ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ಮಸುಕಾಗದ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಕಳೆದುಹೋದುದಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸದ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಹೆದರದ, ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ವಿಚಕ್ಷಣರನ್ನು — ಸ್ಪಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರನ್ನು — ಅವನು ಆದರ್ಶವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಎತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದುದಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಕರ್ಮಯೋಗ್ಯ ವರ್ತಮಾನ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಗತಂ ಶೋಕೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಂ ನೈವ ಚಿನ್ತಯೇತ್। ವರ್ತಮಾನೇನ ಕಾಲೇನ ವರ್ತಯನ್ತಿ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ॥

gataṁ śoko na kartavyo bhaviṣyaṁ naiva cintayet। vartamānena kālena vartayanti vicakṣaṇāḥ॥

ಅರ್ಥ:ಕಳೆದುಹೋದುದಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸಬಾರದು, ಬರಲಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು; ವಿವೇಕಿಗಳು ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಚಾಣಕ್ಯನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ಕಳೆದುಹೋದುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು, ಬರಲಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕವನ್ನು ತೊರೆದು, ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ವರ್ತಮಾನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಗತಮ್🔊gatamಕಳೆದುಹೋದುದು, ಭೂತಕಾಲ

ಶೋಕಃ🔊śokaḥಶೋಕ, ದುಃಖ, ವಿಲಾಪ

ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ🔊na kartavyaḥಮಾಡಬಾರದು / (ಶೋಕಿಸ)ಬಾರದು

ಭವಿಷ್ಯಮ್🔊bhaviṣyamಭವಿಷ್ಯ, ಇನ್ನೂ ಬರಲಿರುವುದು

ನ ಏವ🔊na evaಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ

ಚಿನ್ತಯೇತ್🔊cintayetಚಿಂತಿಸಬೇಕು / ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು

ವರ್ತಮಾನೇನ🔊vartamānenaವರ್ತಮಾನದೊಂದಿಗೆ

ಕಾಲೇನ🔊kālenaಕಾಲ, ಸಮಯ

ವರ್ತಯನ್ತಿ🔊vartayantiಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ

ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ🔊vicakṣaṇāḥವಿವೇಕಿಗಳು, ವಿಚಕ್ಷಣರು, ಸ್ಪಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು

ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ತೊರೆದು ಸಮತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

ವರ್ತಮಾನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕಳೆದುಹೋದುದರ ಶೋಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಶಾಂತ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಒತ್ತಡ, ಅತಿಯಾದ ಯೋಚನೆ, ಚಂಚಲತೆಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಹಾಯ

✦

ನಿತ್ಯ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಶ್ಲೋಕ

ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಾಗ

ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವೂ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಿ: ಕಳೆದುಹೋದುದು ಹೋಯಿತು — ಶೋಕವನ್ನು ಬಿಡಿ; ಭವಿಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ — ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ; ವಿವೇಕಿಗಳು ಈಗ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ — ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ. ಉಸಿರಾಡಿ, ಗಮನವನ್ನು ವರ್ತಮಾನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಚಾಣಕ್ಯನ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ಚಾಣಕ್ಯ ನೀತಿಯ (ನೀತಿ ದರ್ಪಣ) ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕ, ಇದು ಚಾಣಕ್ಯನಿಗೆ (ಕೌಟಿಲ್ಯ / ವಿಷ್ಣುಗುಪ್ತ) — ನೀತಿ, ರಾಜನೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಆಚಾರ್ಯನಿಗೆ — ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಸೂಕ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

ವಿವೇಕಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದುದಕ್ಕೆ ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಶಾಂತಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ.

ಇದು ಅತಿಯಾದ ಯೋಚನೆಗೆ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ಮನಸ್ಸು ಹಳೆಯ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಭಯಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗಮನವನ್ನು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು, ಸರಿಯಾದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Na Kashchit Kasyachin Mitram (None Is Born a Friend or Foe)न कश्चित्कस्यचिन्मित्रं Kah Kalah Kani Mitrani (Questions for Constant Self-Reflection)कः कालः कानि मित्राणि Kamadhenu Guna Vidya (Knowledge, the Wish-Fulfilling Cow)कामधेनुगुणा विद्या അസതോ മാ സദ്ഗമയ (പവമാന മന്ത്രം)असतो मा सद्गमय അദ്വേഷ്ടാ സർവഭൂതാനാം (ഭഗവദ്ഗീത 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्Uddhared Atmana Atmanam (Bhagavad Gita 6.5)उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ഗതം ശോകോ ന കർതവ്യോ (കഴിഞ്ഞതിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ