ப்ரஹ்ம ஸத்யம் ஜகந்மித்யா
ବ୍ରହ୍ମ ସତ୍ୟଂ ଜଗନ୍ମିଥ୍ୟା in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இந்த ஒரே புகழ்பெற்ற சுலோகம் பெரும்பாலும் அத்வைத வேதாந்தத்தின் சாரம் என அழைக்கப்படுகிறது. மூன்று சுருக்கமான வாக்கியங்களில் இது ஆதி சங்கராச்சாரியாரின் முழு அத்வைத உபதேசத்தையும் சுருக்குகிறது — பிரம்மம் மட்டுமே உண்மை, நாம-ரூப உலகம் மித்யா (சார்புடைய, தோற்ற இருப்பு), ஜீவன் உண்மையில் பிரம்மத்துடன் அபின்னம். இந்த சுலோகம் இதை அனைத்து உண்மை சாஸ்திரத்தின் இதயம் என்று கூறி வெற்றி முரசு போல் முழங்குகிறது.
தோற்றம் & கதை
Advaita Vedanta tradition; attributed to Adi Shankaracharya (also appears in Brahma Jnanavali Mala) · Adi Shankaracharya (traditional) · c. 8th century CE
இந்த சுலோகம் ஆதி சங்கராச்சாரியாரின் அத்வைத (இரண்டற்ற) தத்துவத்தின் ஒரே மிகச் சுருக்கமான சாரமாகப் புகழ்பெற்றது. தலைமுறைகளாக ஆசிரியர்கள் இதன் மூன்று பிரிவுகளை மாணவர்களை வேதாந்தத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தப் பயன்படுத்தினர் — பிரம்மத்தின் உண்மை, உலகின் மித்யாத்துவம், ஜீவனின் பரம தத்துவத்துடன் மூல ஒற்றுமை. இது எவ்வளவு மையமானது என்றால், வேதாந்தம் உலகுக்குத் தன் உண்மையை அறிவிக்கும் அதே முரசொலி (டிண்டிமம்) என்று இது வர்ணிக்கப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்த ஒரே சுலோகத்தை உண்மையாக உள்வாங்கியவருக்கு வேறு எந்த சாஸ்திரமும் தேவையில்லை என்று கூறப்படுகிறது — அதன் உணர்வே மோட்சம், ஏனெனில் ஆத்மாவைப் பிரம்மமாக அறிந்தவுடன் அறியாமையால் எழுந்த பந்தம் கரைகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ரஹ்ம ஸத்யம் ஜகந்மித்யா ஜீவோ ப்ரஹ்மைவ நாபரஃ। அநேந வேத்யம் ஸச்சாஸ்த்ரமிதி வேதாந்தடிண்டிமஃ॥
brahma satyaṃ jagan-mithyā jīvo brahmaiva nāparaḥ | anena vedyaṃ sacchāstram iti vedānta-ḍiṇḍimaḥ ||
பொருள்:பிரம்மம் சத்தியம், ஜகத்து (உலகம்) மித்யா (தோற்றம் மட்டுமே), ஜீவன் பிரம்மமே தவிர வேறல்ல. இதுவே அறியத்தக்க உண்மை சாஸ்திரத்தின் சாரம் — என்று வேதாந்தத்தின் டிண்டிமம் (முரசொலி) முழங்குகிறது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ବ୍ରହ୍ମ ସତ୍ୟଂ ଜଗନ୍ମିଥ୍ୟା பாராயணப் பலன்கள்
அத்வைத வேதாந்தத்தின் முழு தத்துவத்தையும் ஒரு நினைவில் நிற்கும் சுலோகத்தில் சுருக்குகிறது.
ஜீவன் எல்லையற்ற பிரம்மத்துடன் அபின்னம் என்பதை நேரடியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.
மாறுகின்ற உலகம் மற்றும் உடலுடன் அதிக ஒன்றுதலைக் கரைக்க உதவுகிறது.
ஆத்ம ஞான சாதகர்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மனன சுலோகம்.
சத்-அசத் விவேகத்தால் மன தெளிவையும் சமநிலையையும் அளிக்கிறது.
ஆசிரியர்களால் பெரும்பாலும் அத்வைத ஞானத்தின் தொடக்க சுருக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ବ୍ରହ୍ମ ସତ୍ୟଂ ଜଗନ୍ମିଥ୍ୟା பாராயண முறை
சுலோகத்தை அதன் மூன்று அறிவிப்புகள் மீது முழு கவனத்துடன் சொல்லுங்கள், ஒவ்வொன்றிலும் நின்று மனனம் செய்யுங்கள் — பிரம்மம் உண்மை, உலகம் தோற்றம், ஆத்மா பிரம்மம். இது முதன்மையாக மனனம் மற்றும் நிதித்யாஸனத்துக்கான சிந்தனை சுலோகம், சடங்கு ஜபம் அல்ல, ஆனால் வேதாந்த மாணவர்கள் இதை நினைவில் நிறுத்தி உள்வாங்க 11 அல்லது 21 முறை திரும்பச் சொல்வது மிகவும் சிறந்தது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ବ୍ରହ୍ମ ସତ୍ୟଂ ଜଗନ୍ମିଥ୍ୟାஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்