ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೫ — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.55 — ਮਤ੍ਕਰਮਕ੍ਰਿਨ੍ਮਤ੍ਪਰਮੋ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ, ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಶ್ಲೋಕ. ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ, ಆತನನ್ನೇ ಪರಮ ಗುರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವ, ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ, ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವೈರವಿಲ್ಲದ ಭಕ್ತನು ಆತನನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಾರವೆಂದು ಕರೆದರು — ಇದು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಸರ್ವಭೂತ ಮೈತ್ರಿಯ ಸಮಗ್ರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 55 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಇದು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ವಿಶ್ವರೂಪದರ್ಶನ ಯೋಗದ ಸಮಾಪ್ತಿ ಶ್ಲೋಕ. ತನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವಿಚಲಿತ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವ ಉಪಾಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು, ಇದನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಗೀತೆಯ ಸಾರಭೂತ ನಿರ್ಯಾಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಶ್ರೀ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ಬೋಧಿಸಿದರು — ಈ ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವನು ಸಮಸ್ತ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಭಕ್ತನು — ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ, ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿತ್ರನಾಗಿ — ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸಙ್ಗವರ್ಜಿತಃ। ನಿರ್ವೈರಃ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯಃ ಸ ಮಾಮೇತಿ ಪಾಣ್ಡವ॥
mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
ಅರ್ಥ:ಓ ಅರ್ಜುನಾ! ಯಾರು ನನಗಾಗಿಯೇ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮ ಗುರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೋ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವೈರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.55 — ਮਤ੍ਕਰਮਕ੍ਰਿਨ੍ਮਤ੍ਪਰਮੋ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಅನಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಮೈತ್ರಿಯನ್ನು, ವೈರ ರಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಪರಮಪದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಮನನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶ್ಲೋಕ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.55 — ਮਤ੍ਕਰਮਕ੍ਰਿਨ੍ਮਤ੍ਪਰਮੋ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿತ್ಯ ಸಂಕಲ್ಪವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗೀತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದ ಸಾರ. ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನ ಈ ಐದು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮನನ ಮಾಡಿ: ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು, ಆತನನ್ನೇ ಪರಮ ಗುರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು, ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿರುವುದು, ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವೈರವಿಲ್ಲದಿರುವುದು. ಇದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿಸಿ, ಆಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ಮಗಳೂ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.55 — ਮਤ੍ਕਰਮਕ੍ਰਿਨ੍ਮਤ੍ਪਰਮੋವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ