bhagavad-gitagitakrishnadaivi-sampad

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா 16.3 — தேஜஃ க்ஷமா த்ரு'திஃ ஶௌசம்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை, உயரிய பண்புகளை வளர்ப்பதற்கான உத்வேகமாக·📜 Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 3

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

தெய்வீக மற்றும் அசுர இயல்புகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில், கிருஷ்ணர் தெய்வீக சம்பத் — தெய்வீகப் பண்புகளின் செல்வம் — பட்டியலை நிறைவு செய்கிறார். இந்த சுலோகம் தேஜஸ், மன்னிப்பு, மன உறுதி, தூய்மை, பகைமையின்மை, பெருமிதமின்மை ஆகியவற்றை தெய்வீக விதிக்காகப் பிறந்தவனின் இயல்புகளாகக் கூறுகிறது. இது உயரிய, தெய்வீகப் பண்பின் சித்திரம்.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 3 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

பதினாறாவது அத்தியாயம், தைவாசுர-சம்பத்-விபாக யோகம், தெய்வீக விதிக்காகப் பிறந்தவர்களின் பண்புகளை கிருஷ்ணர் எண்ணிக் காட்டுவதுடன் தொடங்குகிறது. இந்த சுலோகம் சுமார் இருபத்தாறு தெய்வீக நற்பண்புகளின் அந்த ஆரம்பப் பட்டியலை நிறைவு செய்கிறது; அதன்பின் கிருஷ்ணர் எதிரான அசுரப் பண்புகளை விவரிக்கிறார். இந்தப் பகுதி நீண்டகாலமாக சாத்வீக சுய-வளர்ச்சிக்கான உரைகல்லாக உள்ளது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இந்த சுலோகத்தின் தெய்வீகப் பண்புகளை சேதனமாக வளர்ப்பவன் படிப்படியாகத் தாழ்ந்த இயல்பைக் கடந்து செல்கிறான் என்று மரபு கற்பிக்கிறது; இத்தகைய நற்பண்புகளை எந்தத் துரதிர்ஷ்டமும் திருட முடியாத செல்வமாக, தொடர்ந்து முக்திக்கு வழிநடத்துவதாக ஞானிகள் வர்ணிக்கிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தேஜஃ க்ஷமா த்ரு'திஃ ஶௌசமத்ரோஹோ நாதிமாநிதா। பவந்தி ஸம்பதம் தைவீமபிஜாதஸ்ய பாரத॥

tejaḥ kṣhamā dhṛitiḥ śhaucham adroho nāti-mānitā bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata

பொருள்:அர்ஜுனா! தேஜஸ், மன்னிப்பு, மன உறுதி, தூய்மை, பகைமையின்மை, பெருமிதமின்மை — இவை தெய்வீக நிலைக்காகப் பிறந்தவனின் இயல்புகளாகும்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேஜஃ🔊tejaḥஆற்றல், ஆன்மிக சக்தி

க்ஷமா🔊kṣhamāமன்னிப்பு

த்ரு'திஃ🔊dhṛitiḥமன உறுதி, உறுதியான தீர்மானம்

ஶௌசம்🔊śhauchamதூய்மை, சுத்தம்

அத்ரோஹஃ🔊adrohaḥஎவரிடமும் பகைமை கொள்ளாமை, விரோதமின்மை

ந அதிமாநிதா🔊na ati-mānitāவீண் பெருமை / மிகுந்த அகந்தையின்மை

பவந்தி🔊bhavantiஆகின்றன, உள்ளன

ஸம்பதம்🔊sampadamபண்புகள், செல்வம்

தைவீம்🔊daivīmதெய்வீகமான, இறையியல்பான

அபிஜாதஸ்ய🔊abhijātasyaஇவற்றால் நிறைந்தவனின் / இதற்காகப் பிறந்தவனின்

பாரத🔊bhārataபரத குலத்தோனே (அர்ஜுனா)

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ பாராயணப் பலன்கள்

✦

தெய்வீக சம்பத்தை — உயரிய ஆன்மாவின் தெய்வீகப் பண்புகளை — எண்ணிக் காட்டுகிறது

✦

தேஜஸ் (தேஜஸ்), மன்னிப்பு, மன உறுதி (த்ருதி) ஆகியவற்றை வளர்க்கிறது

✦

தூய்மை, பகைமையின்மை, பெருமிதமின்மையை ஊக்குவிக்கிறது

✦

கட்டுக்குச் செல்லாமல் முக்திக்கு வழிநடத்தும் பண்பை விவரிக்கிறது

✦

தெய்வீக, சாத்வீகப் பண்புகளை வளர்ப்பதற்கான நாளாந்த உத்வேகம்

✦

சாதகன் தனது உயரிய தெய்வீக இயல்பை அறிந்து வளர்க்க உதவுகிறது

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை, உயரிய பண்புகளை வளர்ப்பதற்கான உத்வேகமாக

சுலோகத்தைப் பாராயணம் செய்து ஒவ்வொரு தெய்வீகப் பண்பின்மீதும் சிந்தியுங்கள் — தேஜஸ், மன்னிப்பு, மன உறுதி, தூய்மை, பகைமையற்ற நல்லெண்ணம், பணிவு. நாள் முழுவதும் இவற்றுள் ஒன்றை சேதனமாக வெளிப்படுத்த உறுதிபூணுங்கள். கிருஷ்ணர் இவற்றை 'தெய்வீக நிலைக்காகப் பிறந்தவனின்' இயல்புகளாகக் கூறுகிறார், எனவே இந்த ஜபம் உங்கள் பண்பை அந்த தெய்வீக சம்பத்தை நோக்கி திருப்பட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

தெய்வீக சம்பத் என்றால் உயரிய பண்புகளின் 'தெய்வீகச் செல்வம்'. இந்த சுலோகம் தேஜஸ் (தேஜஸ்), மன்னிப்பு (க்ஷமா), மன உறுதி (த்ருதி), தூய்மை (ஶௌச), பகைமையின்மை (அத்ரோஹ), பெருமிதமின்மை (ந அதிமானிதா) ஆகியவற்றை தெய்வீக விதிக்காகப் பிறந்தவனின் இயல்புகளாகக் கூறுகிறது.

பதினாறாவது அத்தியாயம் தெய்வீக மற்றும் அசுர இயல்புகளை ஒப்பிடுகிறது. கிருஷ்ணர் தெய்வீகப் பண்புகளை (16.1–16.3 சுலோகங்களில்) எண்ணிக் காட்டுகிறார், அதனால் சாதகன் அவற்றை அறிந்து, வளர்த்து, வலுப்படுத்த முடியும்; ஏனெனில் இவை முக்திக்கு வழிநடத்த, அசுரப் பண்புகள் கட்டுக்கு வழிநடத்துகின்றன.

அத்ரோஹ என்றால் எந்த உயிரிடமும் பகைமை அல்லது விரோதம் கொள்ளாமை. இது நல்லெண்ணமும், தீங்கிழைக்கும் விருப்பமின்மையும் ஆகும் — இந்த சுலோகத்தில் கிருஷ்ணர் புகழும் தெய்வீக இயல்பின் முக்கிய அடையாளம்.

இது வளர்க்கத்தக்க நற்பண்புகளின் தெளிவான, நடைமுறை பட்டியலை வழங்குகிறது — மன்னிப்பு, உறுதி, தூய்மை, நல்லெண்ணம், பணிவு ஆகியவற்றால் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட தைரியமும் ஆற்றலும். இதன்மீது சிந்திப்பது ஒருவர் சேதனமாக உயரிய, சாத்வீகப் பண்பை வளர்க்க உதவுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੬.੨੧ — ਤ੍ਰਿਵਿਧਂ ਨਰਕਸ੍ਯੇਦਂ ਦ੍ਵਾਰਮ੍श्रीमद्भगवद्गीता 16.21 — त्रिविधं नरकस्येदं द्वारम्ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੬.੨੪ — ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਤੇश्रीमद्भगवद्गीता १६.२४ — तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 13.8 — ਅਮਾਨਿਤ੍ਵਮਦੰਭਿਤ੍ਵਮਹਿੰਸਾश्रीमद्भगवद्गीता 13.8 — अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.42 — ਸ਼ਮੋ ਦਮਸ੍ਤਪਃ ਸ਼ੌਚਮ੍श्रीमद्भगवद्गीता 18.42 — शमो दमस्तपः शौचम्ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੨.੫੬ — ਦੁਃਖੇਸ਼੍ਵਨੁਦ੍ਵਿਗ੍ਨਮਨਾਃश्रीमद्भगवद्गीता 2.56 — दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.46 — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍श्रीमद्भगवद्गीता १८.४६ — यतः प्रवृत्तिर्भूतानाम्ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 2.71 — ਵਿਹਾਯ ਕਾਮਾਨ੍ਯਃ ਸਰਵਾਨश्रीमद्भगवद्गीता 2.71 — विहाय कामान्यः सर्वान्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 16.3 — ਤੇਜਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਧ੍ਰਿਤਿਃ ਸ਼ੌਚਮ੍ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்