ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୨୦ — ସର୍ଵଭୂତେଷୁ ଯେନୈକମ୍
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.20 — ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਮ੍ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ତିନି ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଜ୍ଞାନର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଏହା ସେହି ଜ୍ଞାନ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ଏକ ଅବିଭକ୍ତ, ଅବିନାଶୀ ସତ୍ତାକୁ ଦେଖେ, ଯଦିଓ ସେମାନେ ପୃଥକ ଓ ବିବିଧ ପ୍ରତୀତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଅନେକତା ପଛର ଏକତାର ଦର୍ଶନ ଆଡ଼କୁ ସଙ୍କେତ କରେ — ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମାକୁ ଦେଖିବା — ଯାହା ଶୁଦ୍ଧ, ପ୍ରବୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନର ଲକ୍ଷଣ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 20 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ତିନି ଗୁଣ ଅନୁସାରେ ଜ୍ଞାନ, କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତି। ଜ୍ଞାନର ତ୍ରିବିଧ ବିଭାଗ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁକରୁ, ଏହି ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଜ୍ଞାନର ଘୋଷଣା କରନ୍ତି: ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଏକ ଅବିଭକ୍ତ, ଅବିନାଶୀ ସତ୍ତାକୁ ଦେଖୁଥିବା ଜ୍ଞାନ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଋଷିମାନେ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଅବିନାଶୀ ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରକୃତ ରୂପରେ ଦେଖି ଯାଆନ୍ତି ସେ ସମସ୍ତ ଘୃଣା ଓ ଭୟଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠି ଯାଆନ୍ତି, କାରଣ ଏକତାର ସେହି ଦର୍ଶନରେ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ବା କ୍ଷତି ପାଇବାକୁ କେହି ଅନ୍ୟ ରୁହନ୍ତି ନାହିଁ — କେବଳ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତା ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରକାଶିତ ରୁହେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସର୍ଵଭୂତେଷୁ ଯେନୈକଂ ଭାଵମଵ୍ଯଯମୀକ୍ଷତେ।ଅଵିଭକ୍ତଂ ଵିଭକ୍ତେଷୁ ତଜ୍ଜ୍ଞାନଂ ଵିଦ୍ଧି ସାତ୍ତ୍ଵିକମ୍॥
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ଏକ ଅବିନାଶୀ ସତ୍ତାକୁ — ବିଭକ୍ତମାନଙ୍କଠାରେ ଅବିଭକ୍ତ ରୂପରେ — ଦେଖେ, ସେହି ଜ୍ଞାନକୁ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ବୋଲି ଜାଣ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.20 — ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਮ੍ ପାଠର ଲାଭ
ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ସାତ୍ତ୍ୱିକ (ଶୁଦ୍ଧ) ଏକତାର ଜ୍ଞାନର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମାର ଦର୍ଶନ ବିକଶିତ କରେ
ପୃଥକତାର ଭାବ ଲିଭାଇ ସାର୍ବଭୌମିକ ପ୍ରେମକୁ ପୋଷଣ କରେ
ପ୍ରତୀତ ବିବିଧତା ପଛର ଏକତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରି ଶାନ୍ତି ଆଣେ
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମଭାବ ଓ କରୁଣାକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ
ଅବିନାଶୀ ସତ୍ତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଏକ ଗଭୀର ଶ୍ଲୋକ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.20 — ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਮ੍ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଜପ କରୁକରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଏକ ଅବିନାଶୀ ସତ୍ତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ପାଠ କରିବା ସମୟରେ, ମନକୁ ଉପରସ୍ତରର ଭେଦଠାରୁ ବାହାରେ ଦେଖିବାକୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମାକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ କୋମଳ ଭାବେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଏକତାର ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଦର୍ଶନ ଶାନ୍ତି, କରୁଣା ଓ ସମସ୍ତ ଜୀବନ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଜାଗ୍ରତ କରୁ, ପୃଥକତାର ଭାବ ଲିଭାଇ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ ਗੀਤਾ 18.20 — ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਮ੍ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ