ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୪୬ — ଯତଃ ପ୍ରଵୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାମ୍
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.46 — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଅନ୍ତିମ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ତେଜସ୍ୱୀ ଶ୍ଲୋକ କର୍ମର ଗୂଢ଼ତମ ରହସ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରେ: କୌଣସି ସଚ୍ଚା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଯଦି ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଭଗବାନଙ୍କ ପୂଜା ରୂପେ କରାଯାଏ, ତେବେ ସିଦ୍ଧିର ସାକ୍ଷାତ୍ ମାର୍ଗ ହୋଇଯାଏ। ଯେଉଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଯିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ତାଙ୍କ ପୂଜା କେବଳ ଅନୁଷ୍ଠାନରୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କରାଯାଇଥିବା ନିଜ କର୍ମରୁ ମଧ୍ୟ ହୁଏ। ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ସାଧନ କରି ତାହାକୁ ଗୌରବ ଦିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠରଗୋଟି ଓ ଅନ୍ତିମ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୀତାର ଶିକ୍ଷାର ସାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି। ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପରେ ସେ ଏହି ଗଭୀର ସତ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି: ଯେଉଁ ଭଗବାନ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ତାଙ୍କ ପୂଜା ନିଜ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ହୁଏ, ଏବଂ ଏଭଳି ପୂଜାରୁ ମନୁଷ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ସନ୍ଥ — ତନ୍ତୀ, ମୋଚି, କୃଷକ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀ ମଧ୍ୟ — କେବଳ ନିଜ ବିନମ୍ର କର୍ମକୁ ପୂଜା ରୂପେ କରି ଈଶ୍ୱର-ସାକ୍ଷାତ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମରଣ କରାଯାଆନ୍ତି, ଠିକ୍ ଯେପରି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ବଚନ ଦିଏ, ଯାହା ସିଦ୍ଧ କରେ ଯେ କୌଣସି ସଚ୍ଚା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବହୁତ ଛୋଟ ମାର୍ଗ ନୁହେଁ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯତଃ ପ୍ରଵୃତ୍ତିର୍ଭୂତାନାଂ ଯେନ ସର୍ଵମିଦଂ ତତମ୍। ସ୍ଵକର୍ମଣା ତମଭ୍ଯର୍ଚ୍ଯ ସିଦ୍ଧିଂ ଵିନ୍ଦତି ମାନଵଃ॥
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
ଅର୍ଥ:ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ଏବଂ ଯାହାଙ୍କଦ୍ୱାରା ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ ବ୍ୟାପ୍ତ — ତାଙ୍କୁ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ ଦ୍ୱାରା ଆରାଧନା କରି ମନୁଷ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.46 — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍ ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରକଟ କରେ ଯେ ପୂଜା ରୂପେ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ସଚ୍ଚା କର୍ମ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସିଦ୍ଧି ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସାୟ ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ମାର୍ଗ ରୂପେ ପବିତ୍ର କରେ
ସାଂସାରିକ କର୍ମ ଓ ପୂଜା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଭେଦକୁ ଦୂର କରେ
ଦୈନନ୍ଦିନ ଶ୍ରମରେ ଗୌରବ, ଅର୍ଥ ଓ ଭକ୍ତି ଆଣେ
ଶିଖାଏ ଯେ ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଭଗବାନଙ୍କ ସେବା ନିଜ ଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇପାରେ
କର୍ମଯୋଗ, ଭକ୍ତି ଓ ଆତ୍ମ-ସିଦ୍ଧିକୁ ଗୋଟିଏ ସାଧନାରେ ଯୋଡ଼େ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.46 — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରତିଦିନ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଭଗବାନଙ୍କ ପୂଜା ରୂପେ ସଚେତନ ଭାବେ ଅର୍ପଣ କରି। ଏହାକୁ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଭକ୍ତିର କର୍ମରେ ବଦଳାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯିବ, କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲାଭ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଯେଉଁମାନେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସାଧାରଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରେରକ — ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ ସଚ୍ଚା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହିଁ ସିଦ୍ଧି-ପ୍ରାପ୍ତିର ସାଧନ ହୋଇଯାଏ ବୋଲି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.46 — ਯਤਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤਿਰ੍ਭੂਤਾਨਾਮ੍ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ