শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৭ — নিযতস্য তু সংন্যাসঃ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.7 — ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸਃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সংন্যাস ও ত্যাগের উপর তাঁর শেষ উপদেশে শ্রীকৃষ্ণ স্পষ্ট করেন যে নিজের নিয়ত, অবশ্যকর্তব্য কর্মের ত্যাগ কখনও করা উচিত নয়। এমন কর্তব্যের মোহবশত ত্যাগ তামস (অজ্ঞানের গুণে) বলা হয়েছে। এই শ্লোক প্রতিষ্ঠা করে যে প্রকৃত ত্যাগ কর্তব্যের ত্যাগ নয়, বরং ফলাসক্তির ত্যাগ — যা গীতার সম্যক কর্ম-উপদেশের চাবিকাঠি।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ সংন্যাস যোগে, অর্জুনের প্রশ্নের উত্তরে শ্রীকৃষ্ণ সংন্যাস ও ত্যাগের প্রকৃত অর্থ ব্যাখ্যা করেন। এখানে তিনি শেখান যে নিয়ত কর্তব্যের মোহবশত ত্যাগ তামসিক, এই প্রতিষ্ঠা করে যে প্রকৃত সংন্যাস আসক্তির ত্যাগ, স্বয়ং কর্তব্যের নয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
জ্ঞানীগণ শেখান যে যারা মোহবশত কর্তব্য ত্যাগ করে তারা অন্ধকারে পতিত হয়, আর যারা নিজের কর্তব্য নিঃস্বার্থভাবে সম্পাদন করে ফল ভগবানের কাছে সমর্পণ করে, তারা হৃদয়ের শুদ্ধি লাভ করে এবং সময়ে পরম মুক্তি।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
নিযতস্য তু সংন্যাসঃ কর্মণো নোপপদ্যতে।মোহাত্তস্য পরিত্যাগস্তামসঃ পরিকীর্তিতঃ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
অর্থ:কিন্তু নিয়ত (কর্তব্য) কর্মের ত্যাগ করা উচিত নয়; মোহবশত তার পরিত্যাগ তামস (অজ্ঞানের গুণে) বলে কথিত হয়েছে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.7 — ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸਃ পাঠের উপকারিতা
স্পষ্ট করে যে নিজের ন্যায্য কর্তব্যের ত্যাগ কখনও করা উচিত নয়
প্রকৃত ত্যাগকে মোহবশত ছেড়ে দেওয়া থেকে পৃথক করে
কর্তব্যের তামসিক (অজ্ঞানপূর্ণ) ত্যাগের বিরুদ্ধে সতর্ক করে
ফলের আসক্তি ছাড়া কর্ম করার গীতা-উপদেশকে দৃঢ় করে
সাধককে দায়িত্বশীল, নিঃস্বার্থ কর্মের দিকে পথ দেখায়
কর্তব্য-পালনকে আধ্যাত্মিক পথের অঙ্গ হিসেবে নিভানোর প্রেরণা দেয়
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.7 — ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸਃ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি সংন্যাসের সঠিক বোধের উপর চিন্তা করতে করতে পাঠ করুন। জপ করার সময় হৃদয়ে ধারণ করুন যে মোহবশত নিজের কর্তব্যের ত্যাগ প্রকৃত সংন্যাস নয়। বরং সংকল্প করুন যে আপনি আপনার কর্তব্য নিষ্ঠার সঙ্গে নিভাবেন এবং তার ফলের আসক্তি ছেড়ে দেবেন, যা গীতা সমর্থিত প্রকৃত ত্যাগ।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.7 — ਨਿਯਤਸ੍ਯ ਤੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸਃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন