ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୩.୨୭ — ପ୍ରକୃତେଃ କ୍ରିଯମାଣାନି ଗୁଣୈଃ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.27 — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੇਃ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਗੁਣੈਃ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
କର୍ମଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଗଭୀର ଶ୍ଲୋକରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ କର୍ମ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରକୃତିର ତିନି ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ। ଶରୀର ଓ ମନ ସହିତ ତାଦାତ୍ମ୍ୟ କରୁଥିବା 'ମୁଁ' ର ମିଥ୍ୟା ଭାବନାରୂପ ଅହଂକାର ହିଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ "ମୁଁ ହିଁ କର୍ତ୍ତା" ମନେ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ। ଏହି ସତ୍ୟ ବୁଝିବା ଅଭିମାନ, ଚିନ୍ତା ଓ ବନ୍ଧନ ବିଲୀନ କରେ, କାରଣ ଜ୍ଞାନୀ ନିଜ ଭିତରେ ପ୍ରକୃତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଦେଖନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମା ଅନାସକ୍ତ ସାକ୍ଷୀ ରହିଥାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ କର୍ମଯୋଗରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଶିଖାନ୍ତି ଯେ ବନ୍ଧନ ବିନା କିପରି କର୍ମ କରିବାକୁ ହୁଏ। କେହି କର୍ମହୀନ ରହିପାରେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦେଖାଇବା ପରେ, ଏବେ ସେ ବନ୍ଧନର ସବୁଠାରୁ ଗଭୀର କାରଣ — ଅହଂକାରର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ଦାବି — କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରନ୍ତି। ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ସମସ୍ତ କର୍ମ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଦୁଃଖ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ମୋହିତ ଆତ୍ମା 'ମୁଁ ହିଁ କର୍ତ୍ତା' କଳ୍ପନା କରେ ବୋଲି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଘୋଷଣା କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯୁଗଯୁଗର ସନ୍ଥ ଓ କର୍ମଯୋଗୀମାନେ ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ କ୍ଷଣରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱର ଭାବ ବିଲୀନ ହୁଏ, କର୍ମ ସହଜ ଭାବେ ଚାଲିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ହୃଦୟ ଅଟଳ ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ କରେ — ସେହି ସ୍ୱାଧୀନତା ଯାହା ଏହି ଶ୍ଲୋକ ତାଙ୍କୁ ଦେବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ ଯିଏ ଅହଂକାର ନୁହେଁ, ପ୍ରକୃତିକୁ କର୍ତ୍ତା ରୂପେ ଦେଖେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ପ୍ରକୃତେଃ କ୍ରିଯମାଣାନି ଗୁଣୈଃ କର୍ମାଣି ସର୍ଵଶଃ। ଅହଙ୍କାରଵିମୂଢାତ୍ମା କର୍ତାଽହମିତି ମନ୍ଯତେ॥
prakṛiteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśhaḥ ahankāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
ଅର୍ଥ:ସମସ୍ତ କର୍ମ ସର୍ବ ପ୍ରକାରେ ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ; କିନ୍ତୁ ଅହଂକାରରେ ମୋହିତ ଅନ୍ତଃକରଣ ଥିବା ପୁରୁଷ "ମୁଁ ହିଁ କର୍ତ୍ତା" — ଏପରି ମନେ କରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.27 — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੇਃ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਗੁਣੈਃ ପାଠର ଲାଭ
ଅହଂକାର ଓ ଆତ୍ମାକୁ ବାନ୍ଧୁଥିବା କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱର ମିଥ୍ୟା ଭାବକୁ ବିଲୀନ କରେ
ମନକୁ ସଫଳତାର ଅଭିମାନ ଓ ବିଫଳତାର ନିରାଶାରୁ ମୁକ୍ତ କରେ
ଅନାସକ୍ତ ଆତ୍ମାର ସାକ୍ଷୀ-ଚେତନା ବିକଶିତ କରେ
ଛୋଟ 'ମୁଁ' ନୁହେଁ, ପ୍ରକୃତି ହିଁ ସମସ୍ତ କର୍ମ ଚଳାଏ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରି ଚାପ କମାଏ
କର୍ମଯୋଗର ଭାବରେ ନମ୍ରତା ଓ ସମର୍ପଣକୁ ଗଭୀର କରେ
ବନ୍ଧନର ମୂଳ ଉନ୍ମୋଚନ କରି ସାଧକଙ୍କୁ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.27 — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੇਃ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਗੁਣੈਃ ପାଠ ବିଧି
ଶାନ୍ତ ବସି ଶ୍ଲୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ ଉପରେ ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ: ପ୍ରକୃତିର ଗୁଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମ କରନ୍ତି, ଏବଂ କେବଳ ଅହଂକାର 'ମୁଁ ହିଁ କର୍ତ୍ତା' ଦାବି କରେ। ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ ସଫଳତାରେ ଫୁଲିଯାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ବିଫଳତାରେ ଭାଙ୍ଗିଯାଆନ୍ତି, ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରି ସାକ୍ଷୀ ଆତ୍ମାକୁ ଫେରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନେ ଚାପ, ଅହଂକାର କିମ୍ବା ଫଳରେ ଆସକ୍ତିରେ ବ୍ୟଥିତ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବିଶେଷ ମୂଲ୍ୟବାନ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 3.27 — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੇਃ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਗੁਣੈਃ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ