শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৯.১১ — অবজানন্তি মাং মূঢা
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੯.੧੧ — ਅਵਜਾਨੰਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
রাজ-বিদ্যা যোগ অধ্যায় — পরম, রাজসিক জ্ঞানের অধ্যায় — এর এই শ্লোকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ খেদ প্রকাশ করেন যে মূঢ় লোকেরা তাঁর মনুষ্য রূপে প্রকট হওয়ায় তাঁর দিব্যতাকে চিনতে পারে না। কেবল বাহ্য শরীর দেখে তারা তাঁর ভূত-মহেশ্বর — সমস্ত প্রাণীর পরমেশ্বর — স্বরূপ অলৌকিক স্বভাবকে উপেক্ষা করে। এই শ্লোক সাধককে সচেতন করে যে ভগবানকে বাহ্য রূপে যাচাই না করে, বরং শ্রদ্ধা ও জ্ঞানের দৃষ্টিতে ঈশ্বরের উচ্চতর বাস্তবতার দর্শন করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
নবম অধ্যায় রাজ-বিদ্যা যোগে শ্রীকৃষ্ণ ভক্তির সবচেয়ে গোপনীয় ও সর্বোচ্চ জ্ঞান প্রদান করেন। সমস্ত প্রাণী তাঁতে স্থিত থাকলেও তিনি অলৌকিক থাকেন, এটি প্রকাশ করার পর, তিনি করুণার সঙ্গে লক্ষ্য করেন যে মোহগ্রস্ত লোকেরা, কেবল তাঁর মনুষ্য রূপ দেখে, তাঁকে উপহাস করে — সমস্ত প্রাণীর ঈশ্বর স্বরূপ তাঁর পরম স্বভাব সম্পর্কে অন্ধ।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা স্মরণ করায় যে ভগবান পৃথিবীতে মনুষ্য রূপে বিচরণ করার সময় কীভাবে মহান ব্যক্তিরাও তাঁকে শ্রদ্ধা দিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, যখন তাঁর দিব্যতাকে চেনা নম্র ভক্তরা উন্নত হয়েছিলেন; সাধুরা শেখান যে যারা বাহ্য রূপের ঊর্ধ্বে দেখে ভেতরের পরমকে চেনে তারা তাঁর কৃপা পায়, যখন এর উপহাসকারী অহংকারীরা মোহে বাঁধা থাকে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অবজানন্তি মাং মূঢা মানুষীং তনুমাশ্রিতম্। পরং ভাবমজানন্তো মম ভূতমহেশ্বরম্॥
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram
অর্থ:সমস্ত প্রাণীর পরমেশ্বর স্বরূপ আমার পরম ভাবকে না জেনে মূঢ় লোকেরা মনুষ্য শরীরধারী আমি পরমাত্মার অনাদর করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੯.੧੧ — ਅਵਜਾਨੰਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ পাঠের উপকারিতা
মনুষ্য রূপের পেছনে শ্রীকৃষ্ণের পরম দিব্যতার পরিচয় জাগায়
বাহ্য রূপে ভগবানকে যাচাই করার মূর্খতার বিরুদ্ধে সচেতন করে
ভগবানকে সমস্তের পরমেশ্বর রূপে শ্রদ্ধাকে দৃঢ় করে
ভগবান ও সাধুদের প্রতি নম্রতা ও শ্রদ্ধা গড়ে তোলে
ভগবানের পরম (অলৌকিক) স্বভাবের বোধকে গভীর করে
দিব্যকে উপহাসকারী মোহ থেকে ভক্তকে রক্ষা করে
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੯.੧੧ — ਅਵਜਾਨੰਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক শ্রদ্ধার সঙ্গে পাঠ করুন, এর উপর চিন্তন করতে করতে যে বাহ্য রূপ কত সহজে ভগবানের ভেতরের দিব্যতাকে ঢেকে দেয়। এটিকে রূপের ঊর্ধ্বে দেখার এবং ভগবানের পরম স্বভাবকে শ্রদ্ধা করার নম্রতা গড়ে তুলতে দিন। নিয়মিত জপে এটি শ্রদ্ধাকে দৃঢ় করে, ভক্তিকে গভীর করে এবং মনকে এই শ্লোক বর্ণিত অনাদর থেকে রক্ষা করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੯.੧੧ — ਅਵਜਾਨੰਤਿ ਮਾਂ ਮੂਢਾ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন