ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೩೦ — ಅಪಿ ಚೇತ್ಸುದುರಾಚಾರೋ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಾಸನಕರ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಭರಿತ ಗತವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ, ಅನನ್ಯವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಸಾಧುವೆಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾದ, ಪರಮ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಆ ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಗತವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ, ಅವರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ದಿವ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಶೆ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಮಹಾ ಸಂದೇಶ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭಕ್ತಿಯ ಪರಮ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ವೆಲ್ಲಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ನಶಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಈ ಮಹಾ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿಯೂ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ನಿಶ್ಚಯದ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಿವ್ಯ ಕೃಪೆ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಪರಂಪರೆ ಮಹಾ ಪಾಪಿಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ — ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಋಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಂತಹ ಕಳ್ಳರವರೆಗೆ — ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ಸಾಧುತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಭಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಪತಿತನನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಈ ಶ್ಲೋಕದ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ನಿದರ್ಶನಗಳು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅಪಿ ಚೇತ್ಸುದುರಾಚಾರೋ ಭಜತೇ ಮಾಮನನ್ಯಭಾಕ್। ಸಾಧುರೇವ ಸ ಮನ್ತವ್ಯಃ ಸಮ್ಯಗ್ವ್ಯವಸಿತೋ ಹಿ ಸಃ॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾರಾದರೂ ಅತ್ಯಂತ ದುರಾಚಾರಿಯೂ ಅನನ್ಯ ಭಾವದಿಂದ ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಸಾಧುವೆಂದೇ ಭಾವಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಥಾರ್ಥ ನಿಶ್ಚಯವುಳ್ಳವನು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಪಾಪಭರಿತ ಅಥವಾ ವ್ಯಥೆಭರಿತ ಗತದಿಂದ ಭಾರವಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಶೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ ಉದ್ಧಾರಕ, ರೂಪಾಂತರಕಾರಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೆಲ್ಲಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರಾಶೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಉದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಮೀರಿದವನೆಂಬ ಭಾವವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ದಿವ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬರ ಚರಿತ್ರೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಲೆಬಾಳುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಕೃಪೆ ಸದಾ ಲಭ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿದು ಪತಿತನು ಏಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಪೂರ್ವದ ತಪ್ಪುಗಳ ಭಾರ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯಥೆಪಡಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ. ಅದರ ಆಶ್ವಾಸನೆ ಒಳಗೆ ಇಳಿಯಲಿ: ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಗತ ಹೇಗೇ ಇದ್ದರೂ. ತಮ್ಮನ್ನು ಅಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದಿವ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಅದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವ ಅಪರಿಮಿತ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ