ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൯.൩൦ — അപി ചേത്സുദുരാചാരോ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇത് സമ്പൂർണ ഗീതയിലെ ഏറ്റവും കരുണാമയവും ആശ്വാസകരവുമായ ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നാണ്. അത്യന്തം പാപഭരിതമായ ഭൂതകാലമുള്ള വ്യക്തിയും, അനന്യമായി, പൂർണ ഹൃദയത്തോടെ ഭഗവാനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ, സാധുവായിത്തന്നെ കരുതപ്പെടണമെന്ന് ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു — കാരണം അവൻ ശരിയായ, പരമ നിശ്ചയം എടുത്തിരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം യഥാർഥ ഭക്തിയുടെ ആ അപരിമിത ശക്തിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അത് ഭൂതകാലത്തെ മായ്ച്ച് ആരെയും, അവരുടെ ചരിത്രത്തിന് അതീതമായി, ദിവ്യത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു. ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെയും കൃപയുടെയും മഹാ സന്ദേശമാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ഒൻപതാം അധ്യായം, രാജവിദ്യാ രാജഗുഹ്യ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഭക്തിയുടെ പരമ മഹിമയും സുലഭതയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രേമത്തോടെ തന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും നശിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശേഷം, അവൻ ഈ മഹാ ആശ്വാസം നൽകുന്നു: അത്യന്തം പാപിയും അനന്യ ഭക്തിയാൽ, ശരിയായ നിശ്ചയത്തിലൂടെ ധർമാത്മാവാകുന്നു, കാരണം ദിവ്യ കൃപ ആത്മാർഥമായി തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്ന എല്ലാവരെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
പാരമ്പര്യം മഹാ പാപികളുടെ കഥകളാൽ സമൃദ്ധമാണ് — വേട്ടക്കാർ മുതൽ ഭാവി ഋഷി വാല്മീകി പോലുള്ള കൊള്ളക്കാർ വരെ — അവർ പൂർണ ഹൃദയത്തോടെ ഭഗവാനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പൂർണമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട് സാധുത്വം നേടി, ഭക്തി അത്യന്തം വീണവനെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നുവെന്ന ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന് ജീവിക്കുന്ന തെളിവുകൾ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അപി ചേത്സുദുരാചാരോ ഭജതേ മാമനന്യഭാക്। സാധുരേവ സ മന്തവ്യഃ സമ്യഗ്വ്യവസിതോ ഹി സഃ॥
api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ
അർഥം:ആരെങ്കിലും അത്യന്തം ദുരാചാരിയായാലും അനന്യ ഭാവത്തോടെ എന്റെ ഭക്തനായി എന്നെ ഭജിച്ചാൽ, അവൻ സാധുവായിത്തന്നെ കരുതപ്പെടേണ്ടവനാണ്, കാരണം അവൻ യഥാർഥ നിശ്ചയമുള്ളവനാണ്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
പാപഭരിതമോ വ്യഥാപൂർണമോ ആയ ഭൂതകാലത്താൽ ഭാരപ്പെട്ട ആർക്കും പ്രതീക്ഷയും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു
ഭഗവാനോട് അനന്യ ഭക്തിയുടെ ഉദ്ധാരക, രൂപാന്തരകാരക ശക്തിയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
നിരാശ, കുറ്റബോധം, ഉദ്ധാരണത്തിന് അതീതനെന്ന ഭാവം എന്നിവ നീക്കുന്നു
പൂർണ ഹൃദയത്തോടെ ദിവ്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്ന ദൃഢ നിശ്ചയത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഭഗവാൻ ഒരാളുടെ ചരിത്രത്തെക്കാളും സ്ഥിതിയെക്കാളും യഥാർഥ ഭക്തിയെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു
കൃപ എപ്പോഴും ലഭ്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് വീണവൻ ഉയരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ പാരായണ വിധി
ഭൂതകാല തെറ്റുകളുടെ ഭാരം ഹൃദയത്തെ വ്യഥിപ്പിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ശ്ലോകം ശ്രദ്ധയോടെ ജപിക്കുക. അതിന്റെ ആശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് ഇറങ്ങട്ടെ: ഭഗവാനോട് യഥാർഥ, അനന്യ ഭക്തി ആരെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അവരുടെ ഭൂതകാലം എങ്ങനെയായാലും. തങ്ങളെ അയോഗ്യരായി കരുതുന്നവർക്ക് ഇത് പ്രത്യേകം ആശ്വാസമേകുന്നു. ദിവ്യത്തിലേക്ക് പൂർണമായി തിരിയുന്ന നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയം പുതുക്കാൻ ഇത് ആവർത്തിക്കുക, അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അപരിമിത കൃപയിൽ വിശ്വസിച്ച്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 9.30 — ਅਪਿ ਚੇਤ੍ਸੁਦੁਰਾਚਾਰੋ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ