𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍 (𑌋𑌗𑍍𑌵𑍇𑌦𑍋𑌕𑍍𑌤)
ਦੇਵੀ ਸੂਕਤਮ੍ (ਰਿਗਵੇਦੋਕਤ) in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Rigveda, Mandala 10, Sukta 125 (the Devi Sukta / Vak Sukta / Ambhrini Sukta) · Revealed by the rishika Vak, daughter of sage Ambhrina · Vedic (ancient)
The Devi Suktam is one of the most philosophically profound hymns of the Rigveda. Its seer, Vak Ambhrini, attained the highest realization and uttered this hymn in which the Divine Mother speaks as the one Self animating all gods, all worlds and all life. She declares that she bends Rudra's bow, bestows wisdom on whom she loves, and pervades heaven and earth, breathing forth like the wind to set the cosmos in motion. The hymn became the Vedic cornerstone of Shakta theology and is recited at the heart of the Durga Saptashati liturgy.
✦ As told in scripture
Tradition holds that the rishika Vak, by the power of this very realization, became one with the Goddess she praised — and that sincere recitation of the Suktam awakens in the devotee the same recognition that the supreme 'I' speaking through the hymn is none other than the Self within.
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑍐 𑌅𑌹𑌂 𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑍇𑌭𑌿𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌭𑌿𑌶𑍍𑌚𑌰𑌾𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑍈𑌰𑍁𑌤 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌦𑍇𑌵𑍈𑌃। 𑌅𑌹𑌂 𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑌾𑌵𑌰𑍁𑌣𑍋𑌭𑌾 𑌬𑌿𑌭𑌰𑍍𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑌿𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌗𑍍𑌨𑍀 𑌅𑌹𑌮𑌶𑍍𑌵𑌿𑌨𑍋𑌭𑌾॥௧॥
Om Aham Rudrebhir-Vasubhish-Charamy-Aham-Adityair-Uta Vishva-Devaih। Aham Mitra-Varunobha Bibharmy-Aham-Indragni Aham-Ashvinobha॥1॥
Meaning:ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸੁਆਂ ਨਾਲ, ਆਦਿਤਯਾਂ ਤਥਾ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਰਣ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਤਥਾ ਦੋਹਾਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
𑌅𑌹𑌂 𑌸𑍋𑌮𑌮𑌾𑌹𑌨𑌸𑌂 𑌬𑌿𑌭𑌰𑍍𑌮𑍍𑌯𑌹𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌷𑍍𑌟𑌾𑌰𑌮𑍁𑌤 𑌪𑍂𑌷𑌣𑌂 𑌭𑌗𑌮𑍍। 𑌅𑌹𑌂 𑌦𑌧𑌾𑌮𑌿 𑌦𑍍𑌰𑌵𑌿𑌣𑌂 𑌹𑌵𑌿𑌷𑍍𑌮𑌤𑍇 𑌸𑍁𑌪𑍍𑌰𑌾𑌵𑍍𑌯𑍇 𑌯𑌜𑌮𑌾𑌨𑌾𑌯 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌵𑌤𑍇॥௨॥
Aham Somam-Ahanasam Bibharmy-Aham Tvashtaram-Uta Pushanam Bhagam। Aham Dadhami Dravinam Havishmate Supravye Yajamanaya Sunvate॥2॥
Meaning:ਮੈਂ ਉਲਾਸਕਾਰੀ ਸੋਮ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ, ਪੂਸ਼ਾ ਅਤੇ ਭਗ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ੍, ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
𑌅𑌹𑌂 𑌰𑌾𑌷𑍍𑌟𑍍𑌰𑍀 𑌸𑌙𑍍𑌗𑌮𑌨𑍀 𑌵𑌸𑍂𑌨𑌾𑌂 𑌚𑌿𑌕𑌿𑌤𑍁𑌷𑍀 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮𑌾 𑌯𑌜𑍍𑌞𑌿𑌯𑌾𑌨𑌾𑌮𑍍। 𑌤𑌾𑌂 𑌮𑌾 𑌦𑍇𑌵𑌾 𑌵𑍍𑌯𑌦𑌧𑍁𑌃 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌤𑍍𑌰𑌾 𑌭𑍂𑌰𑌿𑌸𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌰𑌾𑌂 𑌭𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌵𑍇𑌶𑌯𑌨𑍍𑌤𑍀𑌮𑍍॥௩॥
Aham Rashtri Sangamani Vasunam Chikitushi Prathama Yajniyanam। Tam Ma Deva Vyadadhuh Purutra Bhuristhatram Bhury-Aveshayantim॥3॥
Meaning:ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟ੍ਰਰੂਪਿਣੀ, ਸਮੁੱਚੇ ਵਸੁਆਂ (ਧਨਾਂ) ਦੀ ਸੰਗ੍ਰਹਕਰਤ੍ਰੀ, ਗਿਆਨਮਈ, ਯੱਗ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਥਮਾ ਹਾਂ। ਦੇਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਨੇਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਨੇਕ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਾਲੀ ਬਣਾ ਕੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰਾਇਆ ਹੈ।
𑌮𑌯𑌾 𑌸𑍋 𑌅𑌨𑍍𑌨𑌮𑌤𑍍𑌤𑌿 𑌯𑍋 𑌵𑌿𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤𑌿 𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿𑌤𑌿 𑌯 𑌈𑌂 𑌶𑍃𑌣𑍋𑌤𑍍𑌯𑍁𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍। 𑌅𑌮𑌨𑍍𑌤𑌵𑍋 𑌮𑌾𑌂 𑌤 𑌉𑌪 𑌕𑍍𑌷𑌿𑌯𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌧𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤 𑌶𑍍𑌰𑌦𑍍𑌧𑌿𑌵𑌂 𑌤𑍇 𑌵𑌦𑌾𑌮𑌿॥௪॥
Maya So Annam-Atti Yo Vipashyati Yah Praniti Ya Im Shrinoty-Uktam। Amantavo Mam Ta Upa Kshiyanti Shrudhi Shruta Shraddhivam Te Vadami॥4॥
Meaning:ਮੇਰੇ ਹੀ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਅੰਨ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਿਖਯਾਤ! ਸੁਣ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਦੇ ਯੋਗ ਵਚਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
𑌅𑌹𑌮𑍇𑌵 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌮𑌿𑌦𑌂 𑌵𑌦𑌾𑌮𑌿 𑌜𑍁𑌷𑍍𑌟𑌂 𑌦𑍇𑌵𑍇𑌭𑌿𑌰𑍁𑌤 𑌮𑌾𑌨𑍁𑌷𑍇𑌭𑌿𑌃। 𑌯𑌂 𑌕𑌾𑌮𑌯𑍇 𑌤𑌂 𑌤𑌮𑍁𑌗𑍍𑌰𑌂 𑌕𑍃𑌣𑍋𑌮𑌿 𑌤𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌣𑌂 𑌤𑌮𑍃𑌷𑌿𑌂 𑌤𑌂 𑌸𑍁𑌮𑍇𑌧𑌾𑌮𑍍॥௫॥
Aham-Eva Svayam-Idam Vadami Jushtam Devebhir-Uta Manushebhih। Yam Kamaye Tam Tam-Ugram Krinomi Tam Brahmanam Tam-Rishim Tam Sumedham॥5॥
Meaning:ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਮੈਂ ਉਗ੍ਰ (ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ) ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਮੇਧਾ (ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ) ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
𑌅𑌹𑌂 𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌧𑌨𑍁𑌰𑌾 𑌤𑌨𑍋𑌮𑌿 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌦𑍍𑌵𑌿𑌷𑍇 𑌶𑌰𑌵𑍇 𑌹𑌨𑍍𑌤𑌵𑌾 𑌉। 𑌅𑌹𑌂 𑌜𑌨𑌾𑌯 𑌸𑌮𑌦𑌂 𑌕𑍃𑌣𑍋𑌮𑍍𑌯𑌹𑌂 𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌾𑌪𑍃𑌥𑌿𑌵𑍀 𑌆 𑌵𑌿𑌵𑍇𑌶॥௬॥
Aham Rudraya Dhanura Tanomi Brahma-Dvishe Sharave Hantava U। Aham Janaya Samadam Krinomy-Aham Dyava-Prithivi A Vivesha॥6॥
Meaning:ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰ ਲਈ ਧਨੁਸ਼ ਚਾੜ੍ਹਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਬਾਣ ਬ੍ਰਹਮਦ੍ਵੇਸ਼ੀ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰੇ। ਮੈਂ ਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ-ਉਤਸਾਹ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਦ੍ਯਾਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
𑌅𑌹𑌂 𑌸𑍁𑌵𑍇 𑌪𑌿𑌤𑌰𑌮𑌸𑍍𑌯 𑌮𑍂𑌰𑍍𑌧𑌨𑍍𑌮𑌮 𑌯𑍋𑌨𑌿𑌰𑌪𑍍𑌸𑍍𑌵𑌨𑍍𑌤𑌃 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌰𑍇। 𑌤𑌤𑍋 𑌵𑌿 𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑍇 𑌭𑍁𑌵𑌨𑌾𑌨𑍁 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑍋𑌤𑌾𑌮𑍂𑌂 𑌦𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌵𑌰𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍋𑌪 𑌸𑍍𑌪𑍃𑌶𑌾𑌮𑌿॥௭॥
Aham Suve Pitaram-Asya Murdhan-Mama Yonir-Apsv-Antah Samudre। Tato Vi Tishthe Bhuvananu Vishvota-Amum Dyam Varshmanopa Sprishami॥7॥
Meaning:ਮੈਂ ਇਸ ਜਗਤ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਿਤਾ (ਦ੍ਯੁਲੋਕ) ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ; ਮੇਰਾ ਉਦਗਮ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਉੱਥੋਂ ਮੈਂ ਸਮੁੱਚੇ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਉਸ ਦ੍ਯੁਲੋਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
𑌅𑌹𑌮𑍇𑌵 𑌵𑌾𑌤 𑌇𑌵 𑌪𑍍𑌰 𑌵𑌾𑌮𑍍𑌯𑌾𑌰𑌭𑌮𑌾𑌣𑌾 𑌭𑍁𑌵𑌨𑌾𑌨𑌿 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾। 𑌪𑌰𑍋 𑌦𑌿𑌵𑌾 𑌪𑌰 𑌏𑌨𑌾 𑌪𑍃𑌥𑌿𑌵𑍍𑌯𑍈𑌤𑌾𑌵𑌤𑍀 𑌮𑌹𑌿𑌨𑌾 𑌸𑌂 𑌬𑌭𑍂𑌵॥௮॥
Aham-Eva Vata Iva Pra Vamy-Arabhamana Bhuvanani Vishva। Paro Diva Para Ena Prithivy-Etavati Mahina Sam Babhuva॥8॥
Meaning:ਮੈਂ ਹੀ ਵਾਯੂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਸਮੁੱਚੇ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਆਰੰਭ (ਗਤੀਸ਼ੀਲ) ਕਰਦੀ ਹੋਈ। ਦ੍ਯੁਲੋਕ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਇਸ ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਤੋਂ ਪਰੇ — ਇੰਨੀ ਮਹਿਮਾਮਈ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਵਿਦਯਮਾਨ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਦੇਵੀ ਸੂਕਤਮ੍ (ਰਿਗਵੇਦੋਕਤ)
One of the supreme Vedic hymns establishing the Goddess as the all-pervading reality (Brahman)
Central to Navaratri, Chandi Path and all formal Devi worship
Recited to invoke divine wisdom (medha), sovereignty and spiritual power
Affirms the seeker's identity with the cosmic Shakti, deepening Self-knowledge
Traditionally bestows mastery of speech and learning, as it is the hymn of Vak (Goddess of speech)
Confers prosperity, protection and the strength to overcome those who oppose dharma
Purifies the mind and aligns the devotee with the universal Mother
How to Chant ਦੇਵੀ ਸੂਕਤਮ੍ (ਰਿਗਵੇਦੋਕਤ)
Traditionally chanted as part of Devi puja and before reciting the Durga Saptashati (Devi Mahatmya). Sit facing east, observe purity, and recite with attention to the Vedic words. As a Vedic hymn it is ideally learned from a teacher to preserve correct pronunciation. It may be followed by the Tantrokta Devi Suktam ('Ya Devi Sarvabhuteshu') and the Argala and Keelaka stotras.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਦੇਵੀ ਸੂਕਤਮ੍ (ਰਿਗਵੇਦੋਕਤ) with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts