ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਲੋਕਵੀਰਂ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍)
ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਰੰਭ 'ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍' ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਸ਼ਬਰੀਮਲਾ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਅਯੱਪਾ (ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ) ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਉਸਤਤ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਵਿਘਨਹਰਤਾ, ਕੇਰਲਨਾਯਕ — ਅਤੇ 'ਸ਼ਾਸਤਾਰੰ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍' ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਯੱਪਾ ਭਗਤ ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਤ ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੰਡਲ-ਮਕਰਵਿਲੱਕੁ ਤੀਰਥਯਾਤਰਾ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam · Traditional
ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਰੰਭਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍' ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਬਰੀਮਲਾ ਦੇ ਦੇਵ ਭਗਵਾਨ ਅਯੱਪਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਨਮਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ। ਅਯੱਪਾ ਹਰਿਹਰਪੁੱਤਰ — ਹਰਿ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਮੋਹਿਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੁੱਤਰ — ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਮਣਿਕੰਠ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਪਾਂਡ੍ਯ ਰਾਜਕੁਲ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਤ ਹੋਏ, ਤੇ ਭੂਤਨਾਥ, ਸਮੂਹ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਥ ਵਜੋਂ ਪੂਜਿਤ ਹਨ। ਪੰਜ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੀਰ, ਸਭ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਵਿਘਨਹਰਤਾ, ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕ ਤੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਨਾਯਕ ਵਜੋਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ 'ਸ਼ਾਸਤਾਰੰ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍' ਦੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਨਾਲ ਮੁਦਰਿਤ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿੱਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਡਲ-ਮਕਰਵਿਲੱਕੁ ਤੀਰਥਯਾਤਰਾ ਕਾਲਭਰ 'ਸਵਾਮੀਯੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯੱਪਾ' ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਅਯੱਪਾ ਭਗਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ 41-ਦਿਨਾ ਵਰਤਭਰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਮ-ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆਕਾਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਵਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ — ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਤੇ ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੇ ਕਦੇ ਮਹਿਸ਼ੀ ਰਾਖਸ਼ੀ ਦਾ ਦਮਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੀਰਥਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ਬਰੀਮਲਾ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਠਾਰਾਂ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਲੋਕਵੀਰਂ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਰਕ੍ਸ਼ਾਕਰਂ ਵਿਭੁਮ੍ । ਪਾਰ੍ਵਤੀਹ੍ਰਿਦਯਾਨਨ੍ਦਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ੧॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਲੋਕਵੀਰ, ਪਰਮ ਪੂਜ੍ਯ, ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਆਨੰਦਸਰੂਪ।
ਵਿਪ੍ਰਪੂਜ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਵਵਨ੍ਦ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਸ਼ਮ੍ਭੋਃ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸੁਤਮ੍ । ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਪ੍ਰਸਾਦਨਿਰਤਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ੨॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਤ, ਸਮੂਹ ਵਿਸ਼ਵ ਵੱਲੋਂ ਵੰਦਿਤ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ (ਹਰਿਹਰਪੁੱਤਰ), ਛੇਤੀ ਹੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਤਤਪਰ।
ਮਤ੍ਤਮਾਤਙ੍ਗਗਮਨਂ ਕਾਰੁਣ੍ਯਾਮ੍ਰਿਤਪੂਰਿਤਮ੍ । ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨਹਰਂ ਦੇਵਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ੩॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਮਤਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਕਰੁਣਾਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਪਰਿਪੂਰਨ, ਸਮੂਹ ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵ।
ਅਸ੍ਮਤ੍ਕੁਲੇਸ਼੍ਵਰਂ ਦੇਵਂ ਅਸ੍ਮਚ੍ਛਤ੍ਰੁਵਿਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਅਸ੍ਮਦਿਸ਼੍ਟਪ੍ਰਦਾਤਾਰਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ੪॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਸਾਡੇ ਕੁਲ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ, ਸਾਡੇ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੂਹ ਇਸ਼ਟ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਵਂਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਂ ਦੇਵਂ ਕੇਰਲਨਾਯਕਮ੍ । ਭੂਤਨਾਥਂ ਸਦਾਨਨ੍ਦਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾਰਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ ੫॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਪਾਂਡ੍ਯਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਨਾਯਕ, ਸਮੂਹ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਥ (ਭੂਤਨਾਥ), ਸਦਾ ਆਨੰਦਮਯ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਅਯੱਪਾ / ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਮਸਕਾਰ ਉਸਤਤ — ਪੰਜ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਨਿੱਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 'ਸ਼ਾਸਤਾਰੰ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍' ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਯੱਪਾ ਨੂੰ ਹਰਿਹਰਪੁੱਤਰ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ-ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਸਮੂਹ ਵਿਘਨਹਰਤਾ ਵਜੋਂ ਪੂਜਦਾ ਹੈ
ਰੱਖਿਆ, ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਤੇ ਇਸ਼ਟ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੀ ਛੇਤੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਆਵਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਯੱਪਾ ਭਗਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿੱਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਰੀਮਲਾ ਦੀ ਮੰਡਲ-ਮਕਰਵਿਲੱਕੁ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ
ਸਮਰਪਣ, ਹੌਸਲਾ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, 41-ਦਿਨਾ ਅਯੱਪਾ ਵਰਤ ਦੀ ਸਾਧਨਾ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ
ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਭਗਵਾਨ ਅਯੱਪਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅੱਗੇ ਬੈਠੋ, ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ। ਪੰਜੇ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ 'ਸ਼ਾਸਤਾਰੰ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍' ਟੇਕ ਨਾਲ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਹਰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਅਯੱਪਾ ਵਰਤ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਗਤ ਇਸਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਸਵਾਮੀਯੇ ਸ਼ਰਣਮ੍ ਅਯੱਪਾ'। ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਾ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਲੋਕਵੀਰੰ ਮਹਾਪੂਜ੍ਯਮ੍) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ