এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ
ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚ ਵਿਸ਼ਣੁਸ਼੍ਚ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি আদিত্য হৃদয়মের অষ্টম শ্লোক — সেই সূর্য-স্তুতি যা মহর্ষি অগস্ত্য লঙ্কার রণক্ষেত্রে শ্রীরামকে শিখিয়েছিলেন। এটি ঘোষণা করে যে সূর্য কেবল এক দেবতা নন, বরং সকল দেবের স্বরূপ — ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব, স্কন্দ, ইন্দ্র, কুবের, যম, সোম ও বরুণ। এই শ্লোকের কারণেই আদিত্য হৃদয়মের পাঠ একসঙ্গে সমস্ত দেবের উপাসনা বলে গণ্য হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Aditya Hridayam, verse 8 (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda) · Sage Valmiki (recorded); taught by Sage Agastya · Ancient (Treta Yuga traditionally)
লঙ্কার রণক্ষেত্রে, যখন রাম অজেয় বলে মনে হওয়া রাবণের সামনে ক্লান্ত দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন দর্শনরত দেবগণের মধ্য থেকে মহর্ষি অগস্ত্য নেমে এসে আদিত্য হৃদয়ম্ — সূর্যের হৃদয় — প্রকাশ করলেন। এই অষ্টম শ্লোকে ঋষি ঘোষণা করেন যে সূর্যই ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও সমস্ত দেবের স্বরূপ, যার ফলে সূর্যের উপাসনায় রাম তাঁদের সকলের উপাসনা করলেন। এই স্তোত্রে বলবান হয়ে রাম রাবণকে বধ করলেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
আদিত্য হৃদয়মের কেন্দ্রীয় অলৌকিকতা তার তাৎক্ষণিক প্রভাব: ক্লান্ত ও হতাশ রাম এটি তিনবার পাঠ করতেই রূপান্তরিত হলেন এবং রাবণকে পরাস্ত করলেন। এই শ্লোক তার কারণ ব্যাখ্যা করে — সূর্যের আবাহন করে তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও প্রত্যেক দেবের একসঙ্গে আবাহন করলেন, এবং তাঁদের সম্মিলিত শক্তি তাঁকে তেজোময় শক্তিতে পূর্ণ করল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কন্দঃ প্রজাপতিঃ । মহেন্দ্রো ধনদঃ কালো যমঃ সোমো হ্যপাং পতিঃ ॥
Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih
অর্থ:এই সূর্যই ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিব; ইনিই স্কন্দ ও প্রজাপতি; ইনিই মহেন্দ্র, কুবের (ধনদ), কাল, যম, সোম (চন্দ্র) এবং বরুণ (জলের অধিপতি)।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚ ਵਿਸ਼ਣੁਸ਼੍ਚ পাঠের উপকারিতা
সূর্যকে ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব প্রভৃতি সমস্ত প্রধান দেবের স্বরূপ বলে ঘোষণা করে
এর পাঠ একসঙ্গে সকল দেবের উপাসনার সমান বলে গণ্য হয়
আদিত্য হৃদয়মের মূল শ্লোক, যে স্তোত্র রামকে রাবণের উপর বিজয় এনে দিয়েছিল
শক্তি, স্বাস্থ্য, তেজ এবং সূর্যের (সূর্য) বলের জন্য এর আবাহন করা হয়
বিশেষত সূর্যোদয়, রবিবার, রথসপ্তমী ও মকর সংক্রান্তিতে অত্যন্ত প্রভাবশালী
শোক ও দুর্বলতা দূর করতে এবং যেকোনো বড় চ্যালেঞ্জের আগে সাহস দিতে পাঠ করা হয়
ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚ ਵਿਸ਼ਣੁਸ਼੍ਚ পাঠের নিয়ম
উদীয়মান সূর্যের দিকে মুখ করে হাত জোড় করে ভক্তিসহ এই শ্লোক পাঠ করুন, আদর্শভাবে সূর্যকে অর্ঘ্য (জল) অর্পণ করার পর। অগস্ত্য রামকে নির্দেশ দেওয়ার মতো এটি তিনবার পাঠ করা যায়, অথবা সম্পূর্ণ আদিত্য হৃদয়মের অঙ্গ হিসেবে। চিন্তন করুন যে একমাত্র সূর্য-দেব শ্লোকে নামকৃত সমস্ত দেবকে নিজের মধ্যে ধারণ করেছেন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਏਸ਼ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚ ਵਿਸ਼ਣੁਸ਼੍ਚ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন