ജഗന്നാഥ സ്തോത്രമ് (നീലാചലനിവാസായ)
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇത് ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥന്റെ — ഒഡിശയിലെ പുരി മഹാമന്ദിരത്തിൽ ബലഭദ്രൻ, സുഭദ്ര എന്നിവരോടൊപ്പം കുടികൊള്ളുന്ന വിഷ്ണു (കൃഷ്ണ) സ്വരൂപം — ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സംസ്കൃത പ്രാർഥനകളിലൊന്നാണ്. ശരണാഗതി (പ്രപത്തി)യുടെ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ പ്രഭു ദ്രൗപദിയെയും ഗജേന്ദ്രനെയും എത്ര വേഗത്തിൽ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഓർമിപ്പിച്ച്, ഭക്തനെ പൂർണമായും അവന്റെ ശരണത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Jagannatha stotra · Traditional · Classical
ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥൻ — 'പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നാഥൻ', കൃഷ്ണ/വിഷ്ണുവിന്റെ സ്വരൂപം, അവന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ബലഭദ്രൻ, സഹോദരി സുഭദ്ര എന്നിവരോടൊപ്പം ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ — ഒഡിശയിലെ പുരിയിലെ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹാമന്ദിരത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നു, ഇത് നീലാചല അല്ലെങ്കിൽ നീലഗിരി, അതായത് നീല പർവതം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ശരണാഗതിയുടെ ഈ സ്തോത്രം ഒഡിശയിലും അതിനപ്പുറവും ചൊല്ലപ്പെടുന്നു; ഇതിന്റെ ശ്ലോകങ്ങൾ പ്രഭുവിന് ദ്രൗപദി, ഗജേന്ദ്രൻ എന്നിവരോടുള്ള അവന്റെ വേഗമേറിയ കൃപ സ്നേഹപൂർവം ഓർമിപ്പിച്ച് അതേ കരുണ തേടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ പ്രാർഥനയോടെ ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവന് ദുഃഖത്തിന്റെ ഭയം ഒരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു — കാരണം, ശ്ലോകം പറയുന്നതുപോലെ, ആരുടെ നാഥൻ സ്വയം പ്രപഞ്ചനാഥനോ അവനെ ദുഃഖം എങ്ങനെ തൊടാനാകും?
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
നീലാചലനിവാസായ നിത്യായ പരമാത്മനേ । ബലഭദ്രസുഭദ്രാഭ്യാം ജഗന്നാഥായ തേ നമഃ ॥ ൧॥ ജഗദാനന്ദകന്ദായ പ്രണതാര്തിഹരായ ച । നീലാചലനിവാസായ ജഗന്നാഥായ തേ നമഃ ॥ ൨॥ അനാഥസ്യ ജഗന്നാഥ നാഥസ്ത്വം മേ ന സംശയഃ । യസ്യ നാഥോ ജഗന്നാഥസ്തസ്യ ദുഃഖം കഥം പ്രഭോ ॥ ൩॥ യാ ത്വരാ ദ്രൌപദീത്രാണേ യാ ത്വരാ ഗജമോക്ഷണേ । മയ്യാര്തേ കരുണാമൂര്തേ സാ ത്വരാ ക്വ ഗതാ ഹരേ ॥ ൪॥ മത്സമോ പാതകീ നാസ്തി ത്വത്സമോ നാസ്തി പാപഹാ । ഇതി വിജ്ഞായ ദേവേശ യഥായോഗ്യം തഥാ കുരു ॥ ൫॥
nīlācalanivāsāya nityāya paramātmane | balabhadrasubhadrābhyāṃ jagannāthāya te namaḥ || 1|| jagadānandakandāya praṇatārtiharāya ca | nīlācalanivāsāya jagannāthāya te namaḥ || 2|| anāthasya jagannātha nāthastvaṃ me na saṃśayaḥ | yasya nātho jagannāthastasya duḥkhaṃ kathaṃ prabho || 3|| yā tvarā draupadītrāṇe yā tvarā gajamokṣaṇe | mayyārte karuṇāmūrte sā tvarā kva gatā hare || 4|| matsamo pātakī nāsti tvatsamo nāsti pāpahā | iti vijñāya deveśa yathāyogyaṃ tathā kuru || 5||
അർഥം:പുരിയിലെ ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥൻ — നീലാചല (നീല പർവതം) നിവാസി — ഉം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരങ്ങളായ ബലഭദ്രൻ, സുഭദ്ര എന്നിവരോടുമുള്ള ശരണാഗതിയുടെ പ്രിയ പ്രാർഥന. "ഹേ ശാശ്വത പരമാത്മാവേ, നീലാചല നിവാസീ, അങ്ങയ്ക്ക് നമസ്കാരം. അങ്ങ് അനാഥരുടെ നാഥനാണ്; ആരുടെ നാഥൻ ജഗന്നാഥനോ, അവനെ ദുഃഖം എങ്ങനെ സ്പർശിക്കും? ഏത് വേഗത്തിൽ അങ്ങ് ദ്രൗപദിയെ രക്ഷിച്ചുവോ, ഗജേന്ദ്രനെ മോചിപ്പിച്ചുവോ — ഹേ കരുണാമയാ, അത് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?"
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ശരണാഗതി (പൂർണ സമർപണം) പ്രാർഥന — തന്നെത്തന്നെ പൂർണമായും ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വയ്ക്കാൻ ചൊല്ലുന്നത്.
ദ്രൗപദിയെയും ഗജേന്ദ്രനെയും പ്രഭു വേഗത്തിൽ രക്ഷിച്ചത് ഓർമിപ്പിച്ച് ദുഃഖം, ഭയം, നിസ്സഹായത എന്നിവ അകറ്റുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
രഥയാത്ര, ഏകാദശി നാളിലും പുരി ധാമ തീർഥാടകർക്കും വിശേഷിച്ച് പ്രിയം.
ചെറുത്, എളുപ്പത്തിൽ മനഃപാഠമാക്കാവുന്നത്, ഭക്തിയോടെ നിത്യ പാരായണത്തിന് യോഗ്യം.
ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) പാരായണ വിധി
കുളിച്ച് ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥന്റെ ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ കിഴക്കോട്ടോ വടക്കോട്ടോ മുഖമായി ഇരിക്കുക. വിളക്ക് കൊളുത്തി സമർപ്പിത ഹൃദയത്തോടെ ശ്ലോകങ്ങൾ പതുക്കെ ചൊല്ലുക. ഇത് നിത്യവും ചൊല്ലാം, കൂടാതെ ഏകാദശി, വ്യാഴാഴ്ചകൾ, പുരി രഥയാത്ര സമയത്ത് വിശേഷിച്ച് ശുഭകരം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਜਗੰਨਾਥ ਸਤੋਤ੍ਰਮ੍ (ਨੀਲਾਚਲ ਨਿਵਾਸਾਯ) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ