ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୧.୯ — ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତତୋ ରାଜନ୍
பகவத் கீதை 11.9 — ஏவம் உக்த்வா ததோ ராஜன் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ସଞ୍ଜୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିବା ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ଳୋକ ସେହି କ୍ଷଣକୁ ଅଙ୍କିତ କରେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜ ବିଶ୍ୱରୂପ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି। ନିଜ ଦିବ୍ୟ ମହିମା ଦେଖାଇବାର ବଚନ ଦେଇ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟଚକ୍ଷୁ ପ୍ରଦାନ କରି, ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିବା ଶ୍ରୀହରି ନିଜର ପରମ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ରୂପ ଅନାବୃତ କରନ୍ତି। ଏହା ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟର ସର୍ବାଧିକ ବିସ୍ମୟକର ଦର୍ଶନର ଦ୍ୱାର।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ, ବିଶ୍ୱରୂପଦର୍ଶନ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ନିଜ ଦିବ୍ୟ ମହିମା ଦେଖାଇବାର ବଚନ ଦେଇ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟଚକ୍ଷୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପରେ, ସଞ୍ଜୟ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସେହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ କ୍ଷଣର ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି: ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ଶ୍ରୀହରି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ନିଜର ପରମ, ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟମୟ ବିଶ୍ୱରୂପ ଦେଖାଇଲେ — ସେହି ଦର୍ଶନ ଯାହା ଏହି ଅଧ୍ୟାୟକୁ ପରିଭାଷିତ କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରା ମାନେ ଯେ ଏହି ପରମ ରୂପରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିକୁ ନିଜ ଭିତରେ ସମାହିତ ଦେଖାଇଲେ, ଏପରି ଏକ ଦର୍ଶନ ଯାହାର ମହିମା ଏତେ ଥିଲା ଯେ ତାହାକୁ କେବଳ ଦିବ୍ୟ ନେତ୍ରରେ ଓ ମହାଯୋଗେଶ୍ୱରଙ୍କ କୃପାରୁ ହିଁ ଦେଖିହେଉଥିଲା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସଞ୍ଜଯ ଉଵାଚ ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତତୋ ରାଜନ୍ମହାଯୋଗେଶ୍ଵରୋ ହରିଃ। ଦର୍ଶଯାମାସ ପାର୍ଥାଯ ପରମଂ ରୂପମୈଶ୍ଵରମ୍॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
ଅର୍ଥ:ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ -- ହେ ରାଜନ୍! ଏହିପରି କହି ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ଶ୍ରୀହରି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ନିଜର ପରମ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟମୟ (ବିଶ୍ୱ) ରୂପ ଦେଖାଇଲେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
பகவத் கீதை 11.9 — ஏவம் உக்த்வா ததோ ராஜன் ପାଠର ଲାଭ
ବିଶ୍ୱରୂପ ପ୍ରକଟ ହେବାର ପବିତ୍ର କ୍ଷଣକୁ ଅଙ୍କିତ କରେ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର, ମହାନ ଯୋଗେଶ୍ୱର ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ କରେ
ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ବିଶ୍ୱରୂପ-ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ହୃଦୟକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ
ମନେ ପକାଇ ଦିଏ ଯେ ଭଗବାନ ନିଜ କୃପାରୁ ହିଁ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି
ଭଗବାନଙ୍କ ପରମ, ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟମୟ ରୂପ ପ୍ରତି ବିସ୍ମୟ ଜଗାଏ
ବିଶ୍ୱରୂପର ଚିନ୍ତନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ଳୋକ
பகவத் கீதை 11.9 — ஏவம் உக்த்வா ததோ ராஜன் ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକର ଜପ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱରୂପର ଚିନ୍ତନର ଦ୍ୱାର ଭାବେ କରନ୍ତୁ। ଜପ କରିବା ସମୟରେ ମନରେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ମହାନ ଯୋଗେଶ୍ୱର ନିଜ ପରମ ମହିମା ପ୍ରକଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଓ ଅଧ୍ୟାୟ 11ରେ ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ଦର୍ଶନ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତିରେ ଯାଆନ୍ତୁ। ଏହା ବିଶ୍ୱରୂପର ଅନାବରଣ ପୂର୍ବରୁ ମନକୁ ବିସ୍ମୟରେ ସ୍ଥିର କରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ பகவத் கீதை 11.9 — ஏவம் உக்த்வா ததோ ராஜன் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ