ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൩.൨൮ — സമം സര്വേഷു ഭൂതേഷു
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.28 — ஸமம் ஸர்வேஷு பூதேஷு in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ക്ഷേത്ര-ക്ഷേത്രജ്ഞ വിഭാഗം എന്ന പതിമൂന്നാം അധ്യായത്തിലെ ഈ ശിഖര-ശ്ലോകം യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദർശനം പഠിപ്പിക്കുന്നു — സമസ്ത നശ്വര ഭൂതങ്ങളിലും അതേ അനശ്വര പരമേശ്വരനെ സമഭാവത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നവനായി കാണുക. ഏതൊരാൾ ഇപ്രകാരം ഓരോ മാറുന്ന രൂപത്തിലും മാറാത്ത ആത്മാവിനെ കാണുന്നുവോ, അവൻ തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ 'കാണുന്നു'. ഇത് ആധ്യാത്മിക സമദർശനത്തിന്റെ സാരം.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 28 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിമൂന്നാം അധ്യായം, ക്ഷേത്ര-ക്ഷേത്രജ്ഞ വിഭാഗ യോഗത്തിൽ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ശരീരം (ക്ഷേത്രം), ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ജ്ഞാതാവ് (ആത്മാവ്), എല്ലാത്തിലും കുടികൊള്ളുന്ന പരമ ജ്ഞാതാവ് (പരമാത്മ) എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ഭേദം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആ ഉപദേശത്തിന്റെ ശിഖരം, ഓരോ നശ്വര ഭൂതത്തിലും സമഭാവത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന അതേ അനശ്വര പ്രഭുവിനെ കാണുന്ന മോക്ഷം നൽകുന്ന ദർശനത്തെ വർണിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ സമദർശനം നേടിയ സന്യാസിമാരിൽ സമസ്ത ഭയവും വൈരവും അലിഞ്ഞുപോയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അത്തരം സിദ്ധ ആത്മാക്കളുടെ സമീപം വന്യമൃഗങ്ങളും ശാന്തമായിത്തീർന്നുവെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു, കാരണം സന്യാസി സമസ്ത ജീവികളിലും കുടികൊള്ളുന്ന ഒരേ ആത്മാവിനെ കണ്ടു — അങ്ങനെ ഉണർത്തി.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സമം സര്വേഷു ഭൂതേഷു തിഷ്ഠന്തം പരമേശ്വരമ്।വിനശ്യത്സ്വവിനശ്യന്തം യഃ പശ്യതി സ പശ്യതി॥
samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaram vinaśhyatsv avinaśhyantaṁ yaḥ paśhyati sa paśhyati
അർഥം:ഏതൊരാൾ സമസ്ത നശ്വര ഭൂതങ്ങളിലും അനശ്വര പരമേശ്വരനെ സമഭാവത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്നവനായി കാണുന്നുവോ, അവൻ തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.28 — ஸமம் ஸர்வேஷு பூதேஷு പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സമദർശനം വളർത്തുന്നു — സമസ്ത ഭൂതങ്ങളിലും ഒരേ പ്രഭുവിനെ കാണുക
പക്ഷപാതം, ദ്വേഷം, ഭേദ ഭാവം അലിയിക്കുന്നു
ഓരോ ജീവിയോടും കരുണയും ആദരവും ഉണർത്തുന്നു
നശ്വര ലോകത്തിനിടയിൽ അനശ്വര ആത്മാവിൽ മനസ്സിനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു
ആത്മ-സാക്ഷാത്കാരം, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനത്തിന്റെ (ജ്ഞാനം) ശാന്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അഹിംസ, വിശ്വജനീന സ്നേഹത്തിന് ആധ്യാത്മിക അടിസ്ഥാനമാകുന്നു
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.28 — ஸமம் ஸர்வேஷு பூதேஷு പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം ചൊല്ലി, പിന്നെ അതിന്റെ ദർശനം അഭ്യസിക്കുക — ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെയും ജീവികളെയും കാണുമ്പോൾ, ഓരോരുത്തരിലും അതേ അന്തര്യാമി പ്രഭുവിനെ (പരമാത്മ) മൗനമായി തിരിച്ചറിയുക, അവൻ അവരുടെ മാറുന്ന രൂപങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മാറാത്തവൻ. അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഭേദങ്ങൾ മൃദുവാക്കാൻ ഇത് ധ്യാനമായി ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ ശ്ലോകമാണ്, ഭൗതിക ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കാൾ ശാന്തവും ധ്യാനാത്മകവുമായ മനസ്സോടെ സമീപിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 13.28 — ஸமம் ஸர்வேஷு பூதேஷு ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ