bhagavad-gitagitakrishnaishvara

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৬১ — ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাম্

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 সকালে ধ্যানে, অথবা মনকে অন্তর্মুখী করার শান্ত মুহূর্তে·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 61

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ অর্থ

গীতা যখন তার সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যায়, শ্রীকৃষ্ণ প্রকাশ করেন যে ঈশ্বর কোথায় পাওয়া যায় এবং সংসার কীভাবে ঘোরে: পরমেশ্বর প্রতিটি প্রাণীর হৃদয়ে নিবাস করেন, এবং নিজ মায়া দ্বারা সমস্ত জীবকে এমনভাবে ঘোরান যেন তারা কোনো বিশাল যন্ত্রে আরূঢ়। এই শ্লোক অন্তরে বসবাসকারী ঈশ্বরের নৈকট্য এবং সেই শক্তির রহস্য — উভয়কেই প্রকাশ করে যা অস্তিত্বের চক্রকে ঘোরায়, এবং অর্জুনকে কেবল তাঁরই শরণ নেওয়ার আহ্বানের জন্য প্রস্তুত করে।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 61 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

অষ্টাদশ ও শেষ অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, শ্রীকৃষ্ণ শরণাগতির চরম আদেশের পূর্বে তাঁর উপদেশের সার সংগ্রহ করেন। এখানে তিনি প্রকাশ করেন যে ভগবান প্রতিটি প্রাণীর হৃদয়ে নিবাস করেন এবং নিজ মায়া দ্বারা সকল জীবকে যন্ত্রে আরূঢ়ের মতো ঘোরান — যা সরাসরি অর্জুনকে পূর্ণ ভাবে তাঁর শরণ নেওয়ার পরামর্শের দিকে নিয়ে যায়।

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

এই শ্লোক যেমন প্রকাশ করে, যে ভক্তরা ভিতরে ফিরে হৃদয়ে বিরাজমান ভগবানকে খুঁজেছেন, তাঁরা তাঁকে তাঁদের সবচেয়ে নিকট সঙ্গী ও পথপ্রদর্শক রূপে পেয়েছেন — এখন তাঁরা ভাগ্য দ্বারা অসহায়ভাবে ঘোরানো হচ্ছে বলে অনুভব করেন না, বরং অন্তরে বসবাসকারী ভগবান দ্বারা প্রেমপূর্বক বাহিত হন।

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং হৃদ্দেশেঽর্জুন তিষ্ঠতি। ভ্রামযন্সর্বভূতানি যন্ত্রারূঢানি মাযযা॥

īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā

অর্থ:হে অর্জুন! ঈশ্বর সমস্ত প্রাণীর হৃদয়-প্রদেশে অবস্থিত, এবং নিজ মায়া দ্বারা সকল প্রাণীকে (যেন) যন্ত্রে আরূঢ় ব্যক্তির মতো ঘুরিয়ে চলেছেন।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

ঈশ্বরঃ🔊īśhvaraḥপরমেশ্বর

সর্বভূতানাম্🔊sarva-bhūtānāmসমস্ত প্রাণীর

হৃদ্দেশে🔊hṛid-deśheহৃদয়ের প্রদেশে

অর্জুন🔊arjunaহে অর্জুন

তিষ্ঠতি🔊tiṣhṭhatiঅবস্থিত, বিরাজমান

ভ্রামযন্🔊bhrāmayanঘুরিয়ে, ভ্রমণ করিয়ে

সর্বভূতানি🔊sarva-bhūtāniসমস্ত প্রাণী

যন্ত্রারূঢানি🔊yantra-ārūḍhāniযন্ত্রে আরূঢ়

মাযযা🔊māyayāনিজ মায়া (মায়াবী শক্তি) দ্বারা

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் পাঠের উপকারিতা

✦

প্রতিটি প্রাণীর হৃদয়ে বিরাজমান ভগবানকে প্রকাশ করে

✦

নিজ হৃদয়ের ভিতরেই ভগবানের নৈকট্য সম্পর্কে সচেতনতা জাগায়

✦

অস্তিত্বের চক্র ঘোরানো ভগবানের প্রতি শরণাগতিকে অনুপ্রাণিত করে

✦

দৈবী মায়ার রহস্যের সম্মুখে বিনম্রতাকে গভীর করে

✦

অন্তর্যামী ঈশ্বরকে ভিতরে খুঁজতে মনকে অন্তর্মুখী করতে উৎসাহিত করে

✦

ভগবানের শরণ নেওয়ার পরম উপদেশের জন্য হৃদয়কে প্রস্তুত করে

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়সকালে ধ্যানে, অথবা মনকে অন্তর্মুখী করার শান্ত মুহূর্তে

এই শ্লোকটি ধ্যানের সময় পাঠ করুন, আপনার মনোযোগ ধীরে ধীরে হৃদয়ের দিকে এনে, সেখানে সমস্ত প্রাণীর ভিতরে বিরাজমান পরমেশ্বরের চিন্তন করুন। এটিকে পৃথকতার ভ্রম এবং জীবন দ্বারা কেবল এদিক-ওদিক নিক্ষিপ্ত হওয়ার ভাবকে গলিয়ে, তাদের স্থানে অন্তর্যামী ভগবানের উপর বিশ্বাস স্থাপন করতে দিন। এটি সেই পরবর্তী শ্লোকের সঙ্গে সুন্দরভাবে মেলে, যেখানে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে পূর্ণ ভাবে তাঁর শরণ নিতে বলেন।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

এটি শেখায় যে পরমেশ্বর সমস্ত প্রাণীর হৃদয়ে নিবাস করেন এবং নিজ মায়া দ্বারা সকল জীবকে এমনভাবে ঘোরান যেন তারা কোনো যন্ত্রে আরূঢ়। ভগবান একদিকে সবচেয়ে নিকট অন্তর্যামী উপস্থিতি, অন্যদিকে সংসার ঘোরার পিছনের শক্তিও।

'যন্ত্র' হল শরীর ও প্রকৃতির সেই তন্ত্রের রূপক যেখানে প্রাণীরা আরূঢ়। যেমন কোনো ঘূর্ণায়মান যন্ত্রে বসা মূর্তি তার দ্বারা ঘোরানো হয়, তেমনি সকল জীব শরীর-মনের তন্ত্রের মাধ্যমে ভগবানের মায়া দ্বারা ঘোরানো হয়।

এই শ্লোক বর্ণনা করে কীভাবে মোহগ্রস্ত জীব মায়া দ্বারা ভেসে যায়। কিন্তু পরবর্তী শ্লোকগুলিই অর্জুনকে ভগবানের শরণ নিতে অনুরোধ করে, যাঁর কৃপায় মায়া পার হয়ে শান্তি পাওয়া যায় — এটি দেখিয়ে যে অন্তর্যামী ভগবানের শরণাগতি আমাদের কেবল যান্ত্রিক ঘূর্ণনের ঊর্ধ্বে তুলে দেয়।

এটি সাধককে হৃদয়ে বিরাজমান ভগবানের দিকে অন্তর্মুখী করে নিয়ে যায়, অন্তর্যামী দিব্যের উপর ধ্যান এবং তাঁর ইচ্ছার প্রতি সমর্পণকে উৎসাহিত করে। ভিতরে ভগবানকে চিনতে পারা অসহায় পুতুল হওয়ার ভাবকে গলিয়ে দেয় এবং তাঁর মুক্তিদায়ী কৃপার পথ খুলে দেয়।

এগুলিও পড়ুন

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.54 — ப்ரஹ்மபூதஃ ப்ரஸன்னாத்மாश्रीमद्भगवद्गीता १८.५४ — ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.65 — மன்மனா பவ மத்பக்தோश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோश्रीमद्भगवद्गीता १५.१५ — सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௪.௨௭ — ப்ரஹ்மணோ ஹி ப்ரதிஷ்டாஹம்श्रीमद्भगवद्गीता १४.२७ — ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽहम्கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.61 — ஈஶ்வரः ஸர்வபூதானாம் (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন