শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ২.৭ — কার্পণ্যদোষোপহতস্বভাবঃ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.7 — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவঃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই শ্লোক ভগবদ্গীতার মহান মোড়। নিজের কর্তব্য সম্পর্কে অভিভূত ও ভ্রান্ত অর্জুন নিজের অভিমান ত্যাগ করে, নিজের দুর্বলতা স্বীকার করে, শিষ্য ভাবে শ্রীকৃষ্ণের শরণে আসেন। তিনি শ্রীকৃষ্ণকে প্রার্থনা করেন যে যা প্রকৃতপক্ষে শ্রেয়স্কর, তা-ই নিশ্চয়পূর্বক বলুন। এটি বিনম্র শরণাগতির ক্ষণ, যা সম্পূর্ণ গীতা-উপদেশের দ্বার খুলে দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
দ্বিতীয় অধ্যায় সাংখ্যযোগে অর্জুনের শোক চরমে পৌঁছায়। যুদ্ধ অস্বীকার করে বিষাদে ডুবে অর্জুন অবশেষে বোঝেন যে তিনি নিজের সংকট একা সমাধান করতে পারেন না। এই শ্লোকে তিনি শিষ্য ভাবে শ্রীকৃষ্ণের পূর্ণ শরণে আসেন এবং স্পষ্ট পথনির্দেশের প্রার্থনা করেন, যাতে শ্রীকৃষ্ণ গীতার কেন্দ্রীয় উপদেশ আরম্ভ করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তি পরম্পরা মনে করে যে যে ক্ষণে কোনো সাধক সত্যিকার মনে বলেন 'আমি আপনার শিষ্য; আমি আপনার শরণে', যেমন অর্জুন এখানে বলেন, সেই ক্ষণেই ভগবান স্বয়ং সেই আত্মার পথনির্দেশের দায়িত্ব নিয়ে নেন — এবং সম্পূর্ণ গীতার কৃপা প্রবাহিত হতে শুরু করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
কার্পণ্যদোষোপহতস্বভাবঃ পৃচ্ছামি ত্বাং ধর্মসংমূঢচেতাঃ। যচ্ছ্রেযঃ স্যান্নিশ্িচতং ব্রূহি তন্মে শিষ্যস্তেঽহং শাধি মাং ত্বাং প্রপন্নম্॥
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
অর্থ:আমার স্বভাব কাপুরুষতার দোষে অভিভূত হয়েছে; আমার মন আমার কর্তব্য সম্পর্কে মোহিত। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি — যা আমার জন্য প্রকৃতপক্ষে শ্রেয়স্কর, তা নিশ্চয়পূর্বক বলুন। আমি আপনার শিষ্য; আপনার শরণাগত আমাকে উপদেশ দিন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.7 — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவঃ পাঠের উপকারিতা
বিনম্রতা ও শরণাগতির পরম মূল্য শেখায়
গুরুর কাছে কীভাবে যেতে হয় — শিষ্য রূপে, যা প্রকৃতপক্ষে শ্রেয়স্কর তার সন্ধানে — তা দেখায়
সংকটের সময় অহংকার ও আত্মনির্ভরতার ভান মিটিয়ে দেয়
নিজের বিভ্রান্তি ভগবানকে সঁপে দিয়ে শান্তি আনে
সাধককে 'প্রেয়স' (কেবল প্রিয়) এর বদলে 'শ্রেয়স' (প্রকৃতপক্ষে হিতকর) চাইতে প্রেরণা দেয়
উচ্চ জ্ঞান ও পথনির্দেশ গ্রহণ করতে হৃদয় খোলে
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.7 — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவঃ পাঠের নিয়ম
যখনই মন ব্যাকুল হয় এবং সঠিক পথ সম্পর্কে অনিশ্চিত হয়, এই শ্লোকটি পাঠ করুন। এটি ধীরে ধীরে জপ করুন, অর্জুনের বিনম্রতা আত্মস্থ করুন, এবং সেই শরণাগতি-ভাবে আপনার বিভ্রান্তি ভগবানকে অর্পণ করুন। পথনির্দেশ চাওয়ার আগে বা কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটি বিশেষভাবে শক্তিশালী; 'শিষ্যস্তে অহম্' (আমি আপনার শিষ্য) শব্দগুলিকে অহংকার মিটিয়ে দিব্য দিশাকে আমন্ত্রণ জানাতে দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.7 — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவঃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন