ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୩.୩୦ — ମଯି ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.30 — மயி ஸர்வாணி கர்மாணி in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହି ଶ୍ଲୋକ ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ କର୍ମଯୋଗ-ଉପଦେଶର ପରାକାଷ୍ଠା। ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମକୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫଳର କାମନା, ମମତା ତଥା ସନ୍ତାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସଂସାରରେ କର୍ମ କରୁ କରୁ ବି ଭିତରୁ ମୁକ୍ତ ରହିବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂତ୍ର — କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ରୂପେ କରିବା।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 30 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
କର୍ମଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟରେ, ଏହା ବୁଝାଇବା ପରେ ଯେ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ବି ଲୋକହିତ ପାଇଁ କର୍ମ କରିବାକୁ ହେବ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ବନ୍ଧନ ବିନା କର୍ମ କରିବାର ବ୍ୟାବହାରିକ ଚାବି ଦିଅନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସେହି ଉପଦେଶର ସାର: ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କର, ମନକୁ ଆତ୍ମାରେ ସ୍ଥିର କର, ଏବଂ କାମନା, ମମତା ଓ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଯୁଦ୍ଧ କର — କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଏକ ପବିତ୍ର ଅର୍ପଣ ରୂପେ କରୁ କରୁ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମକୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ଶିଖିଲେ, ଯେପରି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଶିଖାଏ, ସେମାନେ କଠିନତମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ବି ଶାନ୍ତ, ଅବ୍ୟଥିତ ହୃଦୟରେ ନିର୍ବାହ କରୁଥିଲେ — ଏହା ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ଯେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ କର୍ମ ସହଜ ଓ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ମଯି ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି ସଂନ୍ଯସ୍ଯାଧ୍ଯାତ୍ମଚେତସା। ନିରାଶୀର୍ନିର୍ମମୋ ଭୂତ୍ଵା ଯୁଧ୍ଯସ୍ଵ ଵିଗତଜ୍ଵରଃ॥
mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasyādhyātma-chetasā nirāśhīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigata-jvaraḥ
ଅର୍ଥ:ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ-ଚିତ୍ତରେ ମୋ'ଠାରେ ଅର୍ପଣ କରି, ଆଶା ଓ ମମତାରୁ ମୁକ୍ତ ତଥା ସନ୍ତାପହୀନ ହୋଇ ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ କର (ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କର)।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.30 — மயி ஸர்வாணி கர்மாணி ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମକୁ ପୂଜା ରୂପେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବାର କଳା ଶିଖାଏ
କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ଆସୁଥିବା ବ୍ୟାକୁଳ ଚିନ୍ତା, ଚିନ୍ତା ଓ ଚାପ ଦୂର କରେ
ହୃଦୟକୁ ଫଳର ଲାଳସା ଓ 'ମୋର' ବୋଝରୁ ମୁକ୍ତ କରେ
କଠିନ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ଶାନ୍ତ, ସମର୍ପିତ ମନରେ ହେବାର ସାହସ ଗଢ଼େ
କର୍ମଯୋଗକୁ ଭକ୍ତି ସହିତ ଯୋଡ଼େ, ଶ୍ରମକୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନାରେ ପରିଣତ କରେ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ରହି ବି ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ଓ ଅନାସକ୍ତି ବିକଶିତ କରେ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.30 — மயி ஸர்வாணி கர்மாணி ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ତୁମ ଦିନ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଆରମ୍ଭରେ ପାଠ କର, ତୁମର ସମସ୍ତ କର୍ମକୁ ମନେ ମନେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରୁ କରୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଫଳ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ୁ ଛାଡ଼ୁ। 'ନିରାଶୀର୍ନିର୍ମମୋ' ଶବ୍ଦ ତୁମକୁ ଲାଳସା ଓ ମମତା ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ମନେ ପକାଉ, ଏବଂ 'ବିଗତ-ଜ୍ୱରଃ' ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ କର୍ମ କରିବାକୁ। ଏହା ଚାପ, ସଂଘର୍ଷ କିମ୍ବା ଭୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ସମୟରେ ବିଶେଷ ଶକ୍ତିଶାଳୀ — କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଏକ ଅର୍ପଣ ରୂପେ, ଶାନ୍ତ ଓ ଅନାସକ୍ତ ଭାବରେ କର।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.30 — மயி ஸர்வாணி கர்மாணி ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ