ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୮.୬ — ଯଂ ଯଂ ଵାପି ସ୍ମରନ୍ଭାଵଂ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௬ — யம் யம் வாபி ஸ்மரந் பாவம் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଲୋକ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷଣରେ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତାର ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରକଟ କରେ। ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ମନୁଷ୍ୟ ଯେଉଁ ଭାବକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, ସେହି ଭାବକୁ ସେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜନ୍ମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ — କାରଣ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ଜୀବନସାରା ଚିନ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ହୁଏ। ଆମେ ନିରନ୍ତର ଯାହାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁ ତାହା ହିଁ ହୋଇଯାଉ ବୋଲି ଏହା ଶିଖାଏ, ତେଣୁ ଜୀବନସାରା ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ, ଯେପରି ସେ ହିଁ ଆମର ସ୍ୱାଭାବିକ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ହୋଇଯାଆନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 6 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଷ୍ଟମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅକ୍ଷର-ବ୍ରହ୍ମ ଯୋଗରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପରବ୍ରହ୍ମ, ଆତ୍ମା ଓ ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ କ'ଣ ଘଟେ — ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି। ପ୍ରୟାଣ କ୍ଷଣର ମନୋଭାବ ହିଁ ଭବିଷ୍ୟତ ଅବସ୍ଥା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ବୋଲି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରି, ତା'ପରେ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ଯେପରି ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ, ସେଥିପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ସ୍ମରଣର ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ନିଜର ମହାନ ତପସ୍ୟା ସତ୍ତ୍ୱେ ରାଜା ଭରତ, ସେ ଭଲ ପାଉଥିବା ହରିଣ ଶାବକ ଉପରେ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ଲାଗି ରହିଥିବାରୁ ହରିଣ ରୂପେ ଜନ୍ମ ନେଲେ ବୋଲି — ଏହି ଶ୍ଲୋକର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ରୂପେ — ପରମ୍ପରା ମନେ ପକାଇ ଦିଏ; ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ କ୍ଷଣରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଥିବା ଭକ୍ତମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ; ତେଣୁ ସନ୍ଥମାନେ ଜୀବନସାରା ସ୍ମରଣର ଆଗ୍ରହ କରନ୍ତି।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯଂ ଯଂ ଵାପି ସ୍ମରନ୍ଭାଵଂ ତ୍ଯଜତ୍ଯନ୍ତେ କଲେଵରମ୍। ତଂ ତମେଵୈତି କୌନ୍ତେଯ ସଦା ତଦ୍ଭାଵଭାଵିତଃ॥
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
ଅର୍ଥ:ହେ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର! ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ତକାଳରେ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ଭାବକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, ସର୍ବଦା ସେହି ଭାବର ଚିନ୍ତନରେ ଲୀନ ରହିବା କାରଣରୁ ସେ ସେହି ଭାବକୁ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௬ — யம் யம் வாபி ஸ்மரந் பாவம் ପାଠର ଲାଭ
ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତାର ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ପ୍ରକଟ କରେ
ଜୀବନସାରା ଭଗବାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ସ୍ମରଣ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ଆମେ ଅଭ୍ୟାସବଶତଃ ଯାହାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁ ତାହା ହିଁ ହୋଇଯାଉ ବୋଲି ଶିଖାଏ
ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ଯେପରି ଭଗବାନଙ୍କର ହୁଏ, ସେହି ସ୍ଥିର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ
ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ସ୍ମରଣ ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରତି ନିର୍ଭୀକତା ଆଣେ
ସାଧକଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚତର ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଆଡ଼କୁ, ଶେଷରେ ମୋକ୍ଷ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௬ — யம் யம் வாபி ஸ்மரந் பாவம் ପାଠ ବିଧି
ଭଗବାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ସ୍ମରଣ ଗଢ଼ିବାକୁ ହେବ ବୋଲି ନିଜକୁ ମନେ ପକାଇ ଦେବାକୁ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ଜୀବନସାରା ଅଭ୍ୟାସକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ପ୍ରତିଦିନ ଈଶ୍ୱର-ସ୍ମରଣର ସାଧନା — ବିଶେଷତଃ ରାତିରେ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଯାହା ପ୍ରତିଦିନର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ 'ମୃତ୍ୟୁ' — ମନକୁ ଏପରି ତାଲିମ ଦିଏ ଯେ ଭଗବାନ ସ୍ୱାଭାବିକ ଅନ୍ତିମ ଚିନ୍ତା ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ଏହାକୁ ମାଳାରେ ଜପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପବିତ୍ର ସ୍ମରଣରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௬ — யம் யம் வாபி ஸ்மரந் பாவம் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ