ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೮.೭ — ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಅಕ್ಷರ-ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗವೆಂಬ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೋಧನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ಲೌಕಿಕ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು. ಕರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ — ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಮವನ್ನು ಒಂದೇ ಸರಳ, ಆಚರಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಎಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಅಕ್ಷರ-ಬ್ರಹ್ಮ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮ, ಆತ್ಮ, ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೋ ಅದೇ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸಿ, ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉಪದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಗವಂತನ ಅಖಂಡ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಸಂತರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರು — ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ಅವನ ನಾಮ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ — ಭಗವಂತನ ನಾಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲಿರುವಂತೆ ಶರೀರ ತ್ಯಜಿಸಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದರೆಂದು, ಈ ಶ್ಲೋಕದ 'ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ' ಪಡೆಯುವ ವಚನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ, ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಮಾಮನುಸ್ಮರ ಯುಧ್ಯ ಚ। ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸ್ಯಸಂಶಯಮ್॥
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
ಅರ್ಥ:ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನೂ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ನೀನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನ ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸರಳ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಕರ್ತವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ — ಕರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭಗವಂತನನ್ನು 'ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ' ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಲೌಕಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷு ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಪಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನಾಗಿಸಿ: ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು. ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ನಾಮ ಅಥವಾ ರೂಪದ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮರಳುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಇದು ಗೃಹಸ್ಥರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿರುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಹಾಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದ ಕರ್ಮವನ್ನು ಅಖಂಡ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௮.௭ — தஸ்மாத் ஸர்வேஷு காலேஷுವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ