ব্রহ্মবিদ্ ব্রহ্মৈব ভবতি
ப்ரஹ்மவித் ப்ரஹ்மைவ பவதி (பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்மமே ஆகிறான்) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ব্রহ্মবিদ্ ব্রহ্মৈব ভবতি মুণ্ডক উপনিষদের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ ঘোষণাগুলির একটি, যা আত্মজ্ঞানের ফল ঘোষণা করে — পরব্রহ্মের জ্ঞাতা স্বয়ং ব্রহ্মই হয়ে যান। এমন ব্যক্তি শোক ও পাপ পার হয়ে, হৃদয়ের গ্রন্থি থেকে মুক্ত হয়ে অমরত্ব লাভ করেন। মুক্তি কোনো দূরবর্তী পুরস্কার নয়, জ্ঞাতার সঙ্গে জ্ঞেয়ের অভিন্নতাই — এই শ্লোক বেদান্তের সেই উৎকৃষ্ট বচন যা তা দর্শায়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Mundaka Upanishad, Verse 3.2.9 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
মুণ্ডক উপনিষদ সাধককে কর্মকাণ্ড ও গ্রন্থের অপরা বিদ্যা থেকে সেই পরা বিদ্যার দিকে নিয়ে যায় যার দ্বারা অবিনাশী ব্রহ্মের সাক্ষাৎকার হয়। তার অন্তিম অংশে এটি সেই মুক্ত জ্ঞাতার বর্ণনা করে, যিনি হৃদয়ের গুহায় পরম আত্মার দর্শন করে অজ্ঞানের গ্রন্থি কেটে যাওয়া ও সকল সংশয় বিলীন হওয়া দেখেন। এই শ্লোক সেই উপদেশের শিখর, যা গর্জনশীল ঘোষণা করে যে যিনিই পরব্রহ্মকে জানেন তিনি স্বয়ং ব্রহ্মই হয়ে যান, শোক ও পাপ পার হয়ে অমরত্বে প্রবেশ করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
মুণ্ডক উপনিষদ ঘোষণা করে যে দ্রষ্টা যখন স্বর্ণবর্ণ স্রষ্টা, ঈশ, পুরুষ, ব্রহ্মার উৎসকে দর্শন করেন, তখন তিনি পুণ্য ও পাপ উভয়কে ঝেড়ে ফেলে, নিষ্কলঙ্ক হয়ে পরম একত্ব লাভ করেন; এবং নিশ্চিত করে যে সেই তত্ত্ব দর্শন করলে হৃদয়ের গ্রন্থি কেটে যায়, সকল সংশয় ছিন্ন হয় এবং কর্ম ক্ষীণ হয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
স যো হ বৈ তত্পরমং ব্রহ্ম বেদ ব্রহ্মৈব ভবতি নাস্যাব্রহ্মবিত্কুলে ভবতি । তরতি শোকং তরতি পাপ্মানং গুহাগ্রন্থিভ্যো বিমুক্তোঽমৃতো ভবতি ॥
sa yo ha vai tat paramaṁ brahma veda brahmaiva bhavati nāsyābrahmavit kule bhavati tarati śokaṁ tarati pāpmānaṁ guhāgranthibhyo vimukto'mṛto bhavati
অর্থ:যিনি সেই পরব্রহ্মকে জেনে ফেলেন, তিনি স্বয়ং ব্রহ্মই হয়ে যান; তাঁর কুলে ব্রহ্মকে না জানা কেউ জন্মায় না। তিনি শোক পার হয়ে যান, পাপ পার হয়ে যান, এবং হৃদয়ের গ্রন্থি থেকে মুক্ত হয়ে অমর হয়ে যান।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ப்ரஹ்மவித் ப்ரஹ்மைவ பவதி (பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்மமே ஆகிறான்) পাঠের উপকারিতা
আত্মজ্ঞানের পরম ফল ঘোষণা করে — ব্রহ্মের জ্ঞাতা স্বয়ং ব্রহ্ম হয়ে যান।
মুক্তিকে পরব্রহ্মের সঙ্গে অভিন্নতা রূপে দর্শায়, কোনো দূরবর্তী বাহ্য পুরস্কার রূপে নয়।
শোক থেকে এবং পাপের বন্ধন থেকে মুক্তির বচন দেয়।
মানুষকে অজ্ঞান ও অহংকারে বাঁধা 'হৃদয়ের গ্রন্থি'কে শিথিল করার কথা বলে।
সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে অমরত্বের (অমৃত) আশ্বাস প্রদান করে।
বেদান্তিক বিচার ও ধ্যানের লক্ষ্যে দৃঢ় বিশ্বাস সুদৃঢ় করতে পাঠ করা হয়।
ப்ரஹ்மவித் ப்ரஹ்மைவ பவதி (பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்மமே ஆகிறான்) পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি অভিপুষ্টি ও আকাঙ্ক্ষা উভয় রূপে পাঠ করুন, এই সত্য ধারণ করে যে ব্রহ্মকে জানাই ব্রহ্ম হওয়া। চিন্তন করার সময় অনুভব করুন যে 'হৃদয়ের গ্রন্থি' — সংশয়, কামনা ও পৃথকতার ভাব — ক্রমশ শিথিল হচ্ছে। শোক ও পাপ পার হওয়ার আশ্বাস মনকে স্থির করুক। সমাপনে নিজের অমর ব্রহ্ম-স্বরূপের উপর মৌন ধ্যানে লীন হয়ে যান।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ப்ரஹ்மவித் ப்ரஹ்மைவ பவதி (பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்மமே ஆகிறான்) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন