দ্বা সুপর্ণা
த்வா ஸுபர்ணா (ஒரே மரத்தில் இரு பறவைகள்) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দ্বা সুপর্ণা অর্থাৎ 'দুই পাখি', বেদান্তের সবচেয়ে সুন্দর ও প্রসিদ্ধ উপমাগুলির একটি, যা মুণ্ডক ও শ্বেতাশ্বতর উভয় উপনিষদে আসে। দুই শাশ্বত মিত্র পাখি একই বৃক্ষে বসে আছে — একটি বৃক্ষের মিষ্টি-তেতো ফল খায়, অন্যটি শান্ত ভাবে কেবল দেখে। ফলভক্ষক পাখি অনুভব ও কর্মফলে বাঁধা জীবাত্মা, এবং দ্রষ্টা পাখি পরমাত্মা; যখন জীব সেই শান্ত সাক্ষীকে দেখে তাকে নিজের স্বরূপ বলে চিনে নেয়, তখন মোক্ষ হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Mundaka Upanishad, Verse 3.1.1 (also Shvetashvatara Upanishad 4.6) · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
তৃতীয় মুণ্ডক আরম্ভ করে ঋষি এক অবিস্মরণীয় চিত্র আঁকেন: স্বর্ণালি পালকওয়ালা দুই পাখি, ঘনিষ্ঠ বন্ধু, একই বৃক্ষে বসে আছে। একটি সেই বৃক্ষের মিষ্টি-তেতো ফলের স্বাদ নেয়; অন্যটি কিছু না খেয়ে শান্ত বৈভবে দেখতে থাকে। বৃক্ষ শরীর ও অনুভবের জগত; ফলভক্ষক পাখি সুখ-দুঃখে বাঁধা জীবাত্মা, এবং কেবল দেখা পাখি পরম আত্মা। উপনিষদ আরও বলে যে যখন শোকগ্রস্ত জীব সেই অন্য পাখি — পূজ্য ঈশ্বর — কে দেখে এবং তার মহত্ত্ব জানে, তখন তার শোক মুছে যায় — এভাবে এই চিত্র মোক্ষের দ্বার হয়ে ওঠে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
উপনিষদ ঘোষণা করে যে যে মুহূর্তে জীব, নিজের বন্ধনে শোকমগ্ন, ফিরে সেই অন্য পাখি — সেই প্রভু যিনি তার নিজের সত্য স্বরূপ — কে দেখে এবং তার মহিমায় আনন্দিত হয়, সেই মুহূর্তেই সে সমস্ত শোক পার হয়ে যায়; এভাবে সাক্ষী আত্মার এই এক দর্শন জীবকে মুক্ত করে দেয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
দ্বা সুপর্ণা সযুজা সখাযা সমানং বৃক্ষং পরিষস্বজাতে । তযোরন্যঃ পিপ্পলং স্বাদ্বত্ত্যনশ্নন্নন্যো অভিচাকশীতি ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
অর্থ:সুন্দর পালকওয়ালা দুই পাখি, সদা একসঙ্গে থাকা বন্ধু, একই বৃক্ষে বসে আছে। তাদের মধ্যে একটি সেই বৃক্ষের মিষ্টি ফল স্বাদ নিয়ে খায়, এবং অন্যটি না খেয়ে কেবল দেখতে থাকে। (একটি পাখি জীবাত্মা যে কর্মফল ভোগ করে; অন্যটি পরমাত্মা যে সাক্ষীমাত্র হয়ে শান্ত ভাবে দেখে।)
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
த்வா ஸுபர்ணா (ஒரே மரத்தில் இரு பறவைகள்) পাঠের উপকারিতা
জীব (জীবাত্মা) ও পরম আত্মা (পরমাত্মা)র একই বৃক্ষে বসা দুই পাখির গভীর বেদান্তিক চিত্র উপস্থাপন করে।
বৈরাগ্য শেখায় — সুখ-দুঃখে আটকে থাকা 'ভোক্তা' থেকে সরে এসে শান্ত সাক্ষী রূপে স্থিত হওয়ার।
ধ্যানে পরিচয় অনুভবকারী অহং থেকে নীরব, সদা দেখতে থাকা আত্মার দিকে ফেরাতে ব্যবহৃত হয়।
কর্মফলে অস্পৃষ্ট সাক্ষী-চেতনাকে প্রকাশ করে শান্তি ও শোক থেকে মুক্তি আনে।
এই বোধ জাগায় যে ব্যক্তিগত আত্মা ও পরম আত্মা অন্ততঃ এক, যা মোক্ষের দিকে নিয়ে যায়।
আত্মা, ঈশ্বর ও জগতের সম্পর্ক নিয়ে চিন্তনের জন্য একটি প্রিয় শ্লোক।
த்வா ஸுபர்ணா (ஒரே மரத்தில் இரு பறவைகள்) পাঠের নিয়ম
'দ্বা সুপর্ণা' ধীরে ধীরে পড়ুন এবং একই বৃক্ষে দুই পাখির চিত্র মনে আনুন। নিজের অনুভবে 'ফলভক্ষক পাখি'কে দেখুন — সেই অংশ যা সুখ, দুঃখ ও কর্মফলে ডুবে আছে — এবং তারপর 'দ্রষ্টা পাখি'কে, সেই শান্ত চেতনা যা প্রভাবিত না হয়ে এ সব কেবল দেখে। আপনার 'আমি'-ভাবকে সেই সাক্ষীতে স্থির করুন। উপনিষদ শেখায় যে জীব শোক থেকে ফিরে এই শান্ত প্রভুকে দেখামাত্রই পরম শান্তি ও মুক্তি লাভ করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ த்வா ஸுபர்ணா (ஒரே மரத்தில் இரு பறவைகள்) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন