ਹਨੁਮਾਨ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ
ஹனுமான் துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਹਨੂਮਾਨ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਸਤੋਤਰ ਹਨੂਮਾਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸੌਣ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲੇ। ਸਤੋਤਰ ਖੁਦ ਹੀ ਮੌਤ ਦੇ ਭੈਅ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਜਿੱਤ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hanuman stotra — the 'Twelve Names' (Dwadasanama) · Traditional · Classical Hindu tradition
ਹਨੂਮਾਨ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਹਨੂਮਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਹਰ ਇੱਕ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ: ਅੰਜਨਾ ਅਤੇ ਵਾਯੁ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਮ ਬਲ, ਲੰਕਾ ਤੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਲੰਘਣਾ, ਸ਼ੋਕਗ੍ਰਸਤ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਸੰਜੀਵਨੀ ਬੂਟੀ ਨਾਲ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ। ਸਮਾਪਨ ਪੰਕਤੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਿਰਭੈਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਭਗਤ ਚਿਰਕਾਲ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹਰ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਆਏ ਹਨ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਹਨੁਮਾਨਞ੍ਜਨਾਸੂਨੁਰ੍ਵਾਯੁਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਃ। ਰਾਮੇਸ਼੍ਟਃ ਫਾਲ੍ਗੁਨਸਖਃ ਪਿਙ੍ਗਾਕ੍ਸ਼ੋऽਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ॥
Hanuman Anjanasunur Vayuputro Mahabalah. Rameshtah Phalgunasakhah Pingaksho'mitavikramah.
ਅਰਥ:ਉਹ ਹਨੂਮਾਨ ਹਨ; ਮਾਤਾ ਅੰਜਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਵਾਯੂਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ; ਮਹਾਨ ਬਲਸ਼ਾਲੀ; ਰਾਮ ਦੇ ਪਰਮ ਪਿਆਰੇ; ਅਰਜੁਨ (ਫਾਲਗੁਨ) ਦੇ ਸਖਾ; ਪਿੰਗਾਕਸ਼ (ਭੂਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ); ਅਤੇ ਅਮਿਤ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।
ਉਦਧਿਕ੍ਰਮਣਸ਼੍ਚੈਵ ਸੀਤਾਸ਼ੋਕਵਿਨਾਸ਼ਨਃ। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਪ੍ਰਾਣਦਾਤਾ ਚ ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵਸ੍ਯ ਦਰ੍ਪਹਾ॥
Udadhikramanashchaiva Sitashokavinashanah. Lakshmanapranadata cha Dashagrivasya Darpaha.
ਅਰਥ:ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲੰਘਿਆ; ਸੀਤਾ ਦੇ ਸ਼ੋਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਅਤੇ ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵ ਰਾਵਣ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਕਪੀਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਸ੍ਵਾਪਕਾਲੇ ਪਠੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਾਤ੍ਰਾਕਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਃ॥
Dvadashaitani Namani Kapindrasya Mahatmanah. Svapakale Pathennityam Yatrakale Visheshatah.
ਅਰਥ:ਕਪੀਂਦ੍ਰ (ਵਾਨਰਰਾਜ) ਮਹਾਤਮਾ ਹਨੂਮਾਨ ਦੇ ਇਹ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੌਣ ਵੇਲੇ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਵੇਲੇ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਯ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਜਯੀ ਭਵੇਤ੍॥
Tasya Mrityubhayam Nasti Sarvatra Vijayi Bhavet.
ਅਰਥ:ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਜਯੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஹனுமான் துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਹਨੂਮਾਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਿੱਤ ਸਤੋਤਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸੌਣ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਹ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਖੁਦ ਹੀ ਮੌਤ ਦੇ ਭੈਅ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਜਿੱਤ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਜਯੀ ਭਵੇਤ੍)
ਸਾਹਸ, ਬਲ ਤਥਾ ਭੈਅ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੰਠਸਥ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ — ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੇ ਰੁਝੇਵੇਂ ਭਰੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼
ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ — ਹਨੂਮਾਨ ਦੇ ਦਿਨ — 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੁਭ
ஹனுமான் துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਹਨੂਮਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅੱਗੇ ਪੂਰਬ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਹਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਸ੍ਵਾਪਕਾਲੇ) ਅਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ (ਯਾਤ੍ਰਾਕਾਲੇ) ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਹ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਪੰਕਤੀਆਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਠਸਥ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஹனுமான் துவாதசநாம ஸ்தோத்திரம் ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ