ହିରଣ୍ମଯେନ ପାତ୍ରେଣ
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ହିରଣ୍ମୟେନ ପାତ୍ରେଣ ଈଶ ଉପନିଷଦର ଅନ୍ତିମ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଗଭୀର ପ୍ରାର୍ଥନା, ଯାହା ପୂଷନ୍ ଅର୍ଥାତ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପରମ ତତ୍ତ୍ୱର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ସମ୍ବୋଧନ କରେ। ଏହା କୁହେ ଯେ ସତ୍ୟର ତେଜୋମୟ ମୁଖ ଏକ ଦୀପ୍ତିମାନ ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ଆବରଣରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ — ସେହି ପ୍ରକଟ ଜଗତ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ-ମଣ୍ଡଳର ଝଲସା ଯାହା ତାହାର ପଛରେ ଥିବା ସତ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଏ। ସାଧକ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ସେ ଏହି ଆବରଣ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରି ସେହି ସତ୍ୟଧର୍ମୀ ଜନ ସେହି ପରମ ସତ୍ୟର ସାକ୍ଷାତ୍ ଦର୍ଶନ କରିପାରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
ନିଜ ସମାପନ ଆଡ଼କୁ, ଈଶ ଉପନିଷଦ ଉପଦେଶରୁ ଉତ୍କଟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆଡ଼କୁ ବୁଲେ। ସାଧକ, ଯେପରି ତେଜୋମୟ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ, ଆକ୍ରୋଶ କରେ ଯେ ସତ୍ୟର ମୁଖ ତାହାର ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ, ଦୀପ୍ତିମାନ ମଣ୍ଡଳ ପଛରେ ଲୁଚିଛି, ଏବଂ ପୂଷନ୍ — ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ପୋଷକ — ଙ୍କୁ ଯାଚନା କରେ ଯେ ସେ ସେହି ଆବରଣ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେପରି ସେ, ସତ୍ୟର ଉପାସକ, ଶେଷରେ ବାସ୍ତବର ଦର୍ଶନ କରିପାରେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଜାରି ରଖେ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନିଜ କିରଣ ସମେଟିବାକୁ ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆତ୍ମାକୁ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗରେ ନେବାକୁ ଯାଚନା କରେ — ଏଗୁଡ଼ିକ ହିଁ ଉପନିଷଦର ସବୁଠାରୁ ମର୍ମସ୍ପର୍ଶୀ ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟରୁ, ଯାହା ପ୍ରାୟ ଜୀବନର ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ପଠିତ ହୁଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଏହି ସମାପନ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ଜପାଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରୁଥିବା ଜନ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ଆବରଣ ହଟିଯାଉ ଏବଂ ଆତ୍ମା ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମାର୍ଗରେ ପରମ ତତ୍ତ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ନିଆଯାଉ; ଋଷିମାନେ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ 'ସତ୍ୟକୁ ଅନାବୃତ କରନ୍ତୁ' — ଏହି ସତ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ୱୟଂ କୃପା ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏବଂ ସତ୍ୟ ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପିତ ହୃଦୟ ପାଇଁ ସେହି ଆବରଣ ହଟିଯାଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ହିରଣ୍ମଯେନ ପାତ୍ରେଣ ସତ୍ଯସ୍ଯାପିହିତଂ ମୁଖମ୍ । ତତ୍ତ୍ଵଂ ପୂଷନ୍ନପାଵୃଣୁ ସତ୍ଯଧର୍ମାଯ ଦୃଷ୍ଟଯେ ॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye
ଅର୍ଥ:ସତ୍ୟର ମୁଖ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ (ଦୀପ୍ତିମାନ) ଆବରଣରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ। ହେ ପୂଷନ୍ (ସୂର୍ଯ୍ୟଦେବ)! ସେହି ଆବରଣ ହଟାନ୍ତୁ, ଯେପରି ମୁଁ — ସତ୍ୟଧର୍ମର ପାଳକ — ସେହି ସତ୍ୟର ଦର୍ଶନ କରିପାରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) ପାଠର ଲାଭ
ଆଭାସର ଦୀପ୍ତିମାନ ଆବରଣ ପାର ସତ୍ୟର ସାକ୍ଷାତ୍ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏକ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ପ୍ରାର୍ଥନା।
ପ୍ରକଟ ଜଗତର ଝଲସା ହିଁ ତାହାର ପଛର ଗଭୀର ବାସ୍ତବକୁ ଲୁଚାଇ ପାରେ ବୋଲି ଶିଖାଏ।
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦର୍ଶନ ପ୍ରାପ୍ତି ଯୋଗ୍ୟତା ରୂପେ ସତ୍ୟ-ଧର୍ମ ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠା ଗଢ଼େ।
ସାଧକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଓ ପ୍ରୟାଣ ସମୟରେ ପରମ ତତ୍ତ୍ୱର ଅନାବରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ପ୍ରାୟ ଜପାଯାଏ।
ଆତ୍ମ-ସାକ୍ଷାତ୍କାରର ବିଘ୍ନ ଦୂର କରିବାକୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ (ପୂଷନ୍/ସୂର୍ଯ୍ୟ ରୂପେ) କୃପା ଆବାହନ କରେ।
ପ୍ରତୀକ ପାର ବାସ୍ତବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଦୃଶ୍ୟ ଆଲୋକରୁ ସ୍ୱୟଂ ଆଲୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାର ଆକାଂକ୍ଷା ଜଗାଏ।
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) ପାଠ ବିଧି
'ହିରଣ୍ମୟେନ ପାତ୍ରେଣ'କୁ ଏକ ସତ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ରୂପେ ଜପ କରନ୍ତୁ, ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ଉଦୟମାନ କିମ୍ବା ଅସ୍ତଗାମୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ। ଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଯେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ମଣ୍ଡଳ ଓ ଝଲମଲ ଜଗତ ଏକ ଢାଙ୍କୁଣୀ ସମାନ ଯାହା ଭିତରର ସତ୍ୟକୁ ଲୁଚାଏ — ଏବଂ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ, ସତ୍ୟ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଜନର ଆକାଂକ୍ଷା ସହ, ସେହି ଆବରଣ ହଟାଇବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ। ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଏହି ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଗଭୀର ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ଦୀପ୍ତିମାନ ଆଭାସ ପାର ବାସ୍ତବର ସାକ୍ଷାତ୍ ଦର୍ଶନ ହେଉ। ଏହା ଉଦ୍ଘାଟନ ଶ୍ଳୋକ 'ଈଶାବାସ୍ୟମ୍ ଇଦଂ ସର୍ବମ୍' ସହ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଯୋଡ଼ିହୁଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ