హిరణ్మయేన పాత్రేణ
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
హిరణ్మయేన పాత్రేణ ఈశ ఉపనిషత్తు ముగింపు శ్లోకాలలో ఒక గంభీర ప్రార్థన, ఇది పూషన్ అంటే సూర్యుని పరమ తత్త్వ ప్రతీకగా సంబోధిస్తుంది. సత్యం యొక్క తేజోమయ ముఖం ఒక ప్రకాశించే బంగారు ఆవరణంతో కప్పబడిందని ఇది చెబుతుంది — అదే ప్రకటిత జగత్తు మరియు సూర్య మండలపు మిరుమిట్లు దాని వెనుక ఉన్న సత్యాన్ని దాచేస్తాయి. సాధకుడు ప్రభువును ఈ ఆవరణాన్ని తొలగించమని ప్రార్థిస్తాడు, తద్వారా ఆ సత్యధర్మి ఆ పరమ సత్యాన్ని ప్రత్యక్షంగా దర్శించగలడు.
మూలం & కథ
Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
తన ముగింపు వైపు, ఈశ ఉపనిషత్తు బోధ నుండి ఉత్కట ప్రార్థనకు మళ్లుతుంది. సాధకుడు, తేజోమయ సూర్యుని ఎదుట నిలబడినట్లుగా, సత్యం యొక్క ముఖం దాని బంగారు, ప్రకాశించే మండలం వెనుక దాగిందని ఆక్రోశిస్తాడు, మరియు పూషన్ — సూర్యుడు మరియు సర్వ పోషకుడు — ఆ ఆవరణాన్ని తొలగించమని వేడుకుంటాడు, తద్వారా అతను, సత్య ఉపాసకుడు, చివరికి వాస్తవాన్ని దర్శించగలడు. తరువాతి శ్లోకాలు ప్రార్థనను కొనసాగిస్తాయి, సూర్యుని తన కిరణాలను సమకూర్చమని మరియు అగ్నిని ఆత్మను ఉత్తమ మార్గంలో నడిపించమని వేడుకుంటాయి — ఇవే ఉపనిషత్తులలోని అత్యంత హృదయస్పర్శి ప్రార్థనలలో కొన్ని, తరచుగా జీవిత చివరి క్షణంలో పఠించబడతాయి.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ఈ ముగింపు శ్లోకాలు సాంప్రదాయికంగా మరణ సమయంలో జపిస్తారు, ప్రాణం విడిచే వ్యక్తి బంగారు ఆవరణం తొలగాలని మరియు ఆత్మ అగ్ని ద్వారా ఉజ్జ్వల మార్గంలో పరమ తత్త్వం వైపు నడిపించబడాలని ప్రార్థించినప్పుడు; 'సత్యాన్ని ఆవిష్కరించు' అనే నిజమైన ప్రార్థన స్వయంగా కృపచే నెరవేరుతుందని, మరియు సత్యానికి సంపూర్ణంగా అంకితమైన హృదయానికి ఆ ఆవరణం తొలగుతుందని ఋషులు నమ్ముతారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
హిరణ్మయేన పాత్రేణ సత్యస్యాపిహితం ముఖమ్ । తత్త్వం పూషన్నపావృణు సత్యధర్మాయ దృష్టయే ॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye
అర్థం:సత్యం యొక్క ముఖం ఒక బంగారు (ప్రకాశించే) కప్పుతో మూయబడింది. ఓ పూషన్ (సూర్యదేవా)! ఆ కప్పును తొలగించు, తద్వారా సత్యధర్మ పాలకుడనైన నేను ఆ సత్యాన్ని దర్శించగలను.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) పారాయణ ప్రయోజనాలు
ఆభాసల ప్రకాశించే ముసుగు దాటి సత్యం యొక్క ప్రత్యక్ష దర్శనం కోసం ఒక హృదయపూర్వక ప్రార్థన.
ప్రకటిత జగత్తు మిరుమిట్లే దాని వెనుక ఉన్న లోతైన వాస్తవాన్ని దాచగలదని బోధిస్తుంది.
ఆధ్యాత్మిక దర్శనం పొందే అర్హతగా సత్య-ధర్మం పట్ల నిష్ఠను పెంపొందిస్తుంది.
సాధకులచే మరియు ప్రయాణ సమయంలో పరమ తత్త్వ ఆవిష్కరణ కోసం ప్రార్థిస్తూ తరచుగా జపిస్తారు.
ఆత్మ-సాక్షాత్కారానికి అడ్డంకులను తొలగించడానికి ప్రభువు (పూషన్/సూర్యుని రూపంలో) కృపను ఆవాహిస్తుంది.
ప్రతీకను దాటి వాస్తవం వరకు, కనిపించే వెలుగు నుండి స్వయం వెలుగు వరకు చేరుకోవాలనే తపనను ప్రేరేపిస్తుంది.
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) పారాయణ విధి
'హిరణ్మయేన పాత్రేణ'ను ఒక నిజమైన ప్రార్థనగా పఠించండి, ఆదర్శంగా ఉదయించే లేదా అస్తమించే సూర్యుని ఎదుట. సూర్యుని బంగారు మండలం మరియు మెరిసే జగత్తు లోపలి సత్యాన్ని దాచే ఒక మూతలా ఉన్నాయని ధ్యానించండి — మరియు ప్రభువును, సత్యానికి అంకితమైన వాని తపనతో, ఆ ఆవరణాన్ని తొలగించమని ప్రార్థించండి. సర్వ ప్రకాశించే ఆభాసల దాటి వాస్తవాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూడాలనే ఆరాటంగా ప్రార్థన లోతుగా మారనివ్వండి. ఇది ప్రారంభ శ్లోకం 'ఈశావాస్యమ్ ఇదం సర్వమ్'తో అందంగా కలుస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి